Gardena RollUp S Manuel D'utilisation page 28

pt Declaração de Conformidade UE
Porta mangueira Artigo n.º
ro Declaraţie de conformitate UE
Tambur cu furtun Art. nr.
ru Декларация соответствия ЕС
ящик для шланга Арт. №
sk EÚ vyhlásenie o zhode
Box na hadicu č. v.
sl EU Izjava o skladnosti
Ohišje za cev Št. izd.
sr Deklaracija EU o usaglašenosti
Kutije za crevo Br. stavke
sv EU-försäkran om överens-
stämmelse
Slangbox Artikelnr
sq Deklarata e përputhjes së BE-së
Kutia e tubit Nr. i arti-
kullit
tr AB uygunluk beyanı
Hortum muhafazası Parça No.
uk Декларація відповідності ЄС
Катушка для Арт. №
шлангів
RollUp S 18600
RollUp S 18602
RollUp M 18610
RollUp M 18612
Declaration of Conformity [only for UK]
The manufacturer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, hereby certifies, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are
in accordance with the UK Regulations, designated standards of safety and product specific designated standards. This certificate becomes void if the units are modified
without our approval.
Description of the product:
Article number:
UK regulations:
Designated standards:
UK importer:
Deposited documentation:
Ulm, 03/08/2023
Authorised representative
28
GAR_18600-20.960.04_2023.11.09.indd 28 GAR_18600-20.960.04_2023.11.09.indd 28
O abaixo-assinado, na qualidade de representante do fabricante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm,
Suécia, confirma que o(s) aparelho(s) a seguir designado(s) no modelo lançado por nós no mercado cumpre / cumprem os requisi-
tos das diretivas UE harmonizadas, as normas de segurança UE e as normas específicas para estes produtos. Esta declaração
perde a sua validade se forem realizadas alterações no(s) aparelho(s) sem o nosso consentimento.
Diretivas da UE (1) | Normas uniformizadas
Semnatarul, în calitatea sa de împuternicit al producătorului GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suedia,
confirmă că aparatul (aparatele) descrise în cele ce urmează, în execuţia pusă de noi pe piaţă îndeplinește (îndeplinesc) cerinţele
directivelor armonizate UE, ale standardelor de siguranţă UE și ale standardelor specifice produsului. În cazul modificării fără aproba-
rea noastră prealabilă a aparatului (aparatelor), această declaraţie își pierde valabilitatea.
Directivele UE | Standardele armonizate
(1)
Нижеподписавшийся официальный представитель компании GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, г. Стокгольм,
Швеция, настоящим удостоверяет, что в момент отгрузки с завода указанные ниже изделия соответствуют согласован-
ным директивам ЕС, стандартам безопасности ЕС и стандартам для конкретного изделия. Данный сертификат аннули-
руется в случае модификации изделия без нашего разрешения.
Директивы ЕС (1) | Гармонизированные стандарты
Ульм, (дата публикации) (5)
Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm,
Švédsko, že ďalej označené zariadenie / a vo vyhotovení uvedenom na trh spĺňa / jú požiadavky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpeč-
nostných štandardov EÚ a predpisov, špecifických pre dané výrobky. Pri zmene zariadenia / zariadení, ktorá nebola odsúhlasená
našou spoločnosťou, stráca toto vyhlásenie platnosť.
Smernice EÚ (1) | Harmonizované normy (2)
Spodaj podpisani kot pooblaščenec proizvajalca GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska, potrjuje,
da v nadaljevanju označene naprave v izvedbi, v kakršni smo jih dali v promet, izpolnjujejo zahteve usklajenih direktiv EU, varnostnega
standarda EU in standardov, ki veljajo za posamezne izdelke. V primeru spremembe naprave, ki ni usklajena z nami, ta izjava neha
veljati.
direktive EU (1) | usklajeni standardi (2) | deponirana dokumentacija
Dole potpisani ovim potvrđuje kao ovlašćeni predstavnik proizvođača kompanije GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stokholm, Švedska, ovim potvrđuje da dole navedeni uređaji u obliku plasiranom na tržište ispunjavaju zahteve harmoni-
zovanih EU smernica, EU bezbednosnih standarda i standarda za određene proizvode. Ova izjava postaje ništavna u slučaju izmene
uređaja koje nismo odobrili.
EU direktive | Usklađeni standardi | Predata dokumentacija
(1) (2)
Undertecknad intygar som befullmäktigad företrädare för tillverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm,
Sverige, att nedan angiven apparat / nedan angivna apparater i det utförande vi har släppt på marknaden, uppfyller fordringarna i de
harmoniserade EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarderna och de produktspecifika standarderna. Denna försäkran upphör att gälla
vid en ändring av apparaten / apparaterna som inte har stämts av med oss.
EU-direktiv (1) | Harmoniserade standarder
Nëpërmjet këtij dokumenti, i nënshkruari vërteton si përfaqësuesi i autorizuar i prodhuesit, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92, Stockholm, Sweden, se, në momentin e largimit nga fabrika, njësia / njësitë e përcaktuara më poshtë është / janë në
përputhje me udhëzimet e harmonizuara të BE-së, standardet e sigurisë të BE-së dhe standardet specifike të produktit. Kjo certifikatë
bëhet e pavlefshme nëse njësia / njësitë modifikohet / modifikohen pa miratimin tonë.
Direktivat e BE-së (1) | Standardet e harmonizuara
A ağıda imzası bulunan GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, İsveç üretici yetkili temsilcisi, a ağıda belirtilen
ünitelerin fabrikamızdan ayrılırken uyumlu hale getirilmi AB yönergeleri, AB güvenlik standartları ve ürüne özel standartlara uygun oldu-
ğunu onaylamaktadır. Üniteler, onayımız olmadan deği tirilirse bu sertifika geçerliliğini yitirir.
AB direktifleri (1) | Uyumla tırılmı standartlar
Особи, що підписали цей документ як представники виробника, компанії GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92, Стокгольм, Швеція, цим документом затверджує, що на момент виходу з нашого заводу вироби, що зазначені
нижче, відповідали узгодженим вказівкам ЄС, стандартам ЄС із безпеки та спеціальним стандартам, застосовним до
цих виробів. У разі внесення не затверджених нами змін до виробів, цей сертифікат анулюється.
Директиви ЄС (1) | Гармонізовані стандарти
Hose Box
18600, 18602, 18610, 18612
S.I. 2008/1597
EN ISO 12100
Husqvarna UK Limited
Preston Road, Aycliffe, County Durham
UK DL5 6UP
GARDENA Manufacturing GmbH, Technische Dokumentation, M. Jäger
Hans-Lorenser-Str. 40, 89079 Ulm / Germany
Reinhard Pompe
Senior Vice President
Business Unit Watering
(2) | Documentação depositada (3) | Ano de marcação CE
| Documentație depusă | Anul marcajului CE
(2) (3)
(2) | Размещенная документация
| Uložená dokumentácia (3) | Rok udelenia označenia CE
(3) | letnica oznake CE
| Godina CE znaka
(3)
(2) | Anvisad dokumentation (3) | År för CE-märkning
(2) | Dokumentacioni i depozituar (3)
(2) | Gönderilen belgeler (3) | CE i areti yılı
(2) | Депонована документація (3) | Рік маркування CE
(1) 2006/42/EG (2) EN ISO 12100
(3) GARDENA Manufacturing GmbH
Technische Dokumentation
M. Jäger
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm / Germany
Reinhard Pompe,
Senior Vice President,
Business Unit Watering
(4) | Ulm, (data de emissão)
| Ulm, (data emiterii)
(4) (5)
(3) | Год маркировки CE (4) |
(4) | Ulm, (dátum vydania) (5)
(4) | Ulm, (datum izdaje) (5)
| Ulm, (datum izdavanja)
(4) (5)
(4) | Ulm, (datum för utfärdande) (5)
| Viti i markimit CE (4) | Ulm, (data e lëshimit)
(4) | Ulm, (yayın tarihi) (5)
(4) | Ульм, (дата випуску)
(4) 2020
(5) 03.08.2023
(5)
(5)
(5)
09.11.23 10:28 09.11.23 10:28