Publicité
806 – Nähanlage zum Aufnähen
von Taschen
Größte Flexibilität in der Anpassung an
Kundenwünsche, optimale ergonomische
Gestaltung für hohe Produktivität, beson-
dere Servicefreundlichkeit für kontinuierli-
che Einsatzbereitschaft sind die herausra-
genden Eigenschaften der Baureihe 806,
der Nähanlage zum Aufnähen von
Taschen auf Jeans (806-111) und Hemd
(806-121).
Mit der Klasse 806-521 können in einer
Operation Tasche und Patte gemeinsam
aufgenäht werden. Eine konventionell
vorbereitete zweiteilige Patte, mit oder
ohne Einlage, wird zusammen mit dem
Taschenzuschnitt in der Nähanlage posi-
tioniert. Nachdem die Tasche aufgenäht
ist, wird die Patte auf der Innenseite
angenäht, gewendet und auf der Außen-
seite mit Einzel- oder Doppelnaht nieder-
gesteppt. Wahlweise können diese
Nähte für eine Bleistiftöffnung unterbro-
chen werden.
Der verlängerte Abstand zwischen Falt-
und Nähstation bei der Klasse 806-411
oder der Klasse 806-421 ermöglicht die
Verarbeitung großer Nähgutteile, z.B.
ganzteiliger Vorderteile für die Berufsbe-
kleidung. Das Nähfeld kann für Taschen
bis zu 300 x 300 mm ausgelegt werden.
Mehr Flexibilität
●
Individuelle Anpassung der Nahtpro-
gramme an verschiedene Materialien
●
Korrekturen für Umbugg, Ecken- und
Riegelstiche direkt an der Nähanlage
●
Nähfeldgröße für Jeanstaschen
(806-111): 220 x 230 mm
●
Nähfeldgröße für Hemdentaschen
(806-121): 200 x 220 mm
●
Schnellwechseleinrichtung für
Umbuggsätze und Transferplatten
●
Flexibles Staplersystem für unter-
schiedliche Zuschnittgrößen
●
Einzel- und Doppelnähte, Zusatz- und
Ziernähte zur individuellen Gestaltung
Mehr Produktivität
●
Voll überlappter Arbeitsablauf
●
Vakuumunterstützung beim Faltvor-
gang des Nähgutes
●
Optimale Sichtverhältnisse zum
Streifenausrichten bei Rapportstoffen
●
Positionierhilfen für Nähwerkzeuge
Leistungsbeispiele in 480 Min.
●
806-111 (Jeans) ca. 1.600 Taschen
●
806-121 (Hemd) ca. 2.400 Taschen
806 – Sewing unit for attaching
pockets
Great flexibility adapting to customers'
wishes, ergonomic design for high pro-
ductivity, and easy to service therefore
always available: these are the super
characteristics of the 806 series, the
sewing unit for attaching pockets to
jeans (808-111) and shirts (806-121).
The class 806-521 can sew on pockets
and flaps at the same time. A conven-
tionally prepared flap, with or without
interlining, is positioned with the cut
pocket in the sewing unit. As soon as
the pocket is attached, the flap is sewn
on the inside, turned, and stitched down
with a single or double seam. These
seams can be opened (optionally) to
make a pencil pocket, if required.
The lengthened distance between folding
and sewing station of class 806-411 or
class 806-421 allows the processing of
large workpieces, e.g. one-piece work-
wear fronts. The sewing field can be
adapted to pockets of up to 300 x 300
mm.
More flexibility
●
Individual adaptation of sewing pro-
grams for different materials
●
Modifications for creasing, corner and
tack-stitching directly at the sewing
unit
●
Sewing field size for jeans pockets
(806-111): 220 x 230 mm,
●
Sewing field size for shirt pockets
(806-121): 200 x 220 mm
●
Fast exchange facility for creasing kits
and transfer plates
●
Flexible stacking system for differing
material sizes
●
Single and double seams, additional
and decorative seams for individual
design
More productivity
●
Fully overlapping work cycle
●
Vacuum assistance during folding of
material
●
Ideal view when aligning patterns
requiring matching
●
Positioning aids for sewing tools
Performance example in 480 min.
●
806-111 (Jeans) approx. 1.600 pockets
●
806-121 (Shirt) approx. 2.400 pockets
806 – Unité de couture pour la
pose des poches
Un maximum d'adaptabilité aux desidera-
ta de la clientèle, un aménagement ergo-
nomique optimal en faveur d'une haute
productivité, une extrême commodité
d'entretien au profit d'une disponibilité
constante, telles sont les propriétés de
l'unité de couture, série 806, conçue pour
la pose de poches sur jeans (806-111) et
sur chemises (806-121).
La classe 806-521 permet de poser en
une seule opération la poche et le rabat.
Un rabat en deux parties, préparé conven-
tionnellement, avec ou sans triplure, est
tout d'abord positionné dans l'unité de
couture avec la découpe de poche. Après
la couture de la poche, le rabat est cousu
contre le côté intérieur, retourné, puis sur-
piqué côté extérieur par une couture
simple ou double. En option, la couturière
peut interrompre ces coutures pour lais-
ser une ouverture de crayon.
L'espacement agrandi entre la station de
rempliage et le poste de couture des
classes 806-411 et 806-421 permet le trai-
tement de grandes pièces d'ouvrage, des
devants en une pièce de vêtements de
travail par exemple. Le champ de couture
peut être dimensionné pour des poches
jusqu'à 300 x 300 mm.
Supplément de flexibilité
●
Adaptation personnalisée des pro-
grammes de couture aux diverses
matières
●
Corrections du rempliage, des points
d'angle et d'arrêt directement sur l'uni-
té de couture
●
Surface de couture jusqu'au format
220 x 230 mm pour les poches de
jeans (806-111)
●
Surface de couture jusqu'au format
200 x 220 mm pour les poches de
chemises (806-121)
●
Dispostif d'échange rapide pour kits de
rempliage et plaques de transfert
●
Système d'empilage flexible s'adaptant
aux différentes tailles des pièces
découpées
●
Coutures simples et doubles, coutures
supplémentaires et coutures d'orne-
ment pour personnaliser la confection
Supplément de productivité masqué
●
Mode de travail en temps entièrement-
masqué
●
Opération de pliage de l'ouvrage assis-
tée par aspiration
●
Visibilité optimale pour ajuster les
rayures de tissus à dessin répétitif
●
Accessoires d'aide au positionnement
de l'outillage de couture
Exemples de performance en 480 min.
●
806-111 (jeans) env. 1.600 poche
●
806-121 (chemises) env. 2.400 poches
Publicité
