Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens RUGGEDCOM RS920W Manuel De L'appareil
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Serveurs
  5. SIMATIC NET RUGGEDCOM RS920W
  6. Manuel de l'appareil
Siemens RUGGEDCOM RS920W Manuel De L'appareil

Siemens RUGGEDCOM RS920W Manuel De L'appareil

Masquer les pouces Voir aussi pour RUGGEDCOM RS920W:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Édition
11/2023
Manuel de l'appareil
SIMATIC NET
Commutateurs Ethernet robustes
RUGGEDCOM RS920W
https://www.siemens.com/ruggedcom

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens RUGGEDCOM RS920W

Sommaire des Matières pour Siemens RUGGEDCOM RS920W

  • Page 1 Édition 11/2023 Manuel de l'appareil SIMATIC NET Commutateurs Ethernet robustes RUGGEDCOM RS920W https://www.siemens.com/ruggedcom...
  • Page 2 Avant-propos Introduction Installation de l'appareil SIMATIC NET Gestion de l'appareil Commutateurs Ethernet robustes RUGGEDCOM RS920W Ports de communication Caractéristiques techniques Manuel de l'appareil Certification 11/2023 C79000-G8977-1033-12...
  • Page 3 Tenez compte des points suivants: AVERTISSEMENT Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service,...
  • Page 4 Glossaire SIMATIC NET ......................vi Marques déposées ......................... vii Garantie ..........................vii Formation ..........................vii Support client ........................viii Contacter Siemens ........................ viii Introduction ........................... 1 Caractéristiques essentielles .................. 2 Description ......................3 Outils et matériel requis ..................4 Mise hors service et mise au rebut ................ 4 Recommandations concernant le câblage ..............
  • Page 5 ISDE ........................35 6.1.6 TÜV SÜD ......................35 6.1.7 ISO ........................35 6.1.8 RoHS ........................35 6.1.9 Autres homologations ..................36 Essais de type relatifs à la compatibilité électromagnétique et aux conditions ambiantes ..........................36 RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 6 L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces de nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Cybersecurity à l’adresse suivante https://www.siemens.com/cert.
  • Page 7 Pour toute demande ou renseignement à propos d'un document utilisateur, contactez le support client Siemens. Documentation supplémentaire La documentation relative à RUGGEDCOM RS920W est disponible sur le site Web Siemens Industry Online Support sur https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ ps/15906.
  • Page 8 Garantie Siemens garantit ce produit pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat, sous réserve d'un retour à l'usine pour une maintenance pendant la durée de la garantie. Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
  • Page 9 Web https://w3.siemens.com/aspa_app/? lang=fr. Appli mobile Installez l'appli Industry Online Support de Siemens AG sur n'importe quel appareil mobile fonctionnant sous Android, Apple iOS ou Windows et : • Accédez à toute la bibliothèque de documentation d'aide de Siemens, y compris aux FAQ et manuels •...
  • Page 10 Avant-propos Contacter Siemens Courriel info.ruggedcom@siemens.com Site Web https://www.siemens.com RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 11 Avant-propos Contacter Siemens RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 12 Le RUGGEDCOM RS920W supprime le besoin d'un câblage coûteux et simplifie l'installation du réseau. Le RUGGEDCOM RS920W peut aussi servir de point d'accès sans fil et peut, en combinaison avec une interface Ethernet over VDSL (EoVDSL), regrouper de nombreux appareils situés à un emplacement distant dans la régie de contrôle centrale en utilisant le câblage téléphonique existant (ou tout autre câblage série...
  • Page 13 L'alimentation électrique intégrée prend en charge une large plage de tensions (88-300 V CC ou 85-264 V CA) permettant un fonctionnement dans le monde entier. La conception renforcée supérieure du RUGGEDCOM RS920W et le système d'exploitation RUGGEDCOM robuste intégré (ROS) offrent au système une fiabilité...
  • Page 14 • Homologation de sécurité CSA/UL 62368-1 jusqu'à 85 °C (185 °F) Description Le RUGGEDCOM RS920W propose de nombreux ports, éléments de commande et LED de signalisation en face avant pour la connexion et la configuration de l'appareil ainsi que le dépannage. LED POWER...
  • Page 15 Cet appareil contient peu de polluants. Il peut être recyclé et est conforme aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux "Déchets d'équipements électriques et électroniques". N'éliminez pas des appareils dans des décharges publiques. RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 16 événement électrique transitoire, mais que la récupération est automatique. Siemens ne recommande pas non plus d'utiliser des ports Ethernet cuivre comme interfaces avec des appareils de terrain sur des distances qui pourraient produire une forte élévation du potentiel de terre (c'est-à-dire supérieure à...
  • Page 17 Introduction 1.5 Recommandations concernant le câblage RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 18 La surface de l'appareil peut être chaude pendant le fonctionnement ou en raison de la température de l'air ambiant. Portez un équipement de protection individuelle approprié et soyez prudent lorsque vous travaillez avec ou autour de l'appareil. RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 19 Tous changements ou modifications effectués sans l’accord exprès de Siemens Canada Ltd. peuvent invalider des spécifications, résultats d'essai et certifications d'organismes et remettre en cause les droits d’utilisation de l'appareil.
  • Page 20 Si des articles manquent ou sont endommagés, contactez Siemens pour obtenir de l'aide. Montage de l'appareil Le RUGGEDCOM RS920W est conçu pour une flexibilité de montage et d'affichage maximale. Il peut être équipé d'adaptateurs permettant de le fixer à un rail DIN symétrique ou sur un panneau.
  • Page 21 Poussez l'appareil contre le bas du rail DIN symétrique et relâchez le mécanisme coulissant afin d'encliqueter l'appareil. Désinstallation de l'appareil Procédez comme suit pour désinstaller l'appareil d'un rail DIN : Insérez un tournevis à tête plate dans l'encoche du mécanisme coulissant et abaissez-le. RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 22 2.3.2 Montage de l'appareil sur un panneau Pour les installations sur panneau, il est possible d'équiper le RUGGEDCOM RS920W d'adaptateurs pour panneau sur la partie supérieure et la partie inférieure du châssis. Les adaptateurs permettent de fixer l'appareil sur un panneau à l'aide de vis.
  • Page 23 Remarque Vous pouvez configurer la commande de la sortie de relais de sécurité avec RUGGEDCOM RS920W. Une application usuelle de ce relais est le signalement d'une alarme en cas de défaillance de l'alimentation électrique. Pour plus d'informations, voir le "RUGGEDCOM ROS Manuel de configuration" pour le RUGGEDCOM RS920W.
  • Page 24 Contact à fermeture Figure 2.4 Câblage du relais d'alarme de sécurité Connexion de l'alimentation Le RUGGEDCOM RS920W peut être alimenté en courant par une alimentation simple CA/CC haute tension ou CC basse tension. Remarque • Un disjoncteur CA de valeur nominale appropriée doit être installé pour le matériel 110/230 V CA.
  • Page 25 Serrez tous les raccords de borne avec un couple de 0,6 Nm (5 lbf-in). Fixez le bornier d'alimentation à l'appareil. Connectez le fil positif de la source d'alimentation à la borne positive/live (+/L) du bornier. Borne plus/Live (+/L) RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 26 2.5.2 Connexion d'une alimentation CC basse tension Les RUGGEDCOM RS920Wéquipés d'entrées d'alimentation 24 ou 48 V possèdent une protection contre l'inversion de la polarité et des entrées d'alimentation doubles permettant à l'appareil d'accepter des connexions redondantes à une alimentation électrique CC simple.
  • Page 27 Connectez le fil négatif de la source d'alimentation à la borne négative du bornier. [Facultatif] Si une connexion redondante est requise, répétez les étapes étape 2 (Page 16) et étape 3 (Page 16) afin de connecter les entrées d'alimentation secondaires. RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 28 à l'unité. Connectez le fil de terre de la source d'alimentation à la borne de terre du châssis sur le bornier. RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 29 Installation de l'appareil 2.5.2 Connexion d'une alimentation CC basse tension RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 30 Connectez une station de travail directement au port de console série RS232 pour accéder aux interfaces de commande à l'amorçage et de console RUGGEDCOM ROS. Le port de console donne accès à l'interface de console du RUGGEDCOM RS920W. Remarque Le port de console série est conçu pour être utilisé comme connexion temporaire uniquement pendant la configuration initiale ou la résolution de problèmes et doit...
  • Page 31 Ports Ethernet Connectez n'importe quel port Ethernet disponible sur l'appareil à un commutateur de gestion et accédez aux interfaces console et Web RUGGEDCOM RS920W via l'adresse IP de l'appareil. L'adresse IP par défaut au départ de l'usine pour le RUGGEDCOM RS920W est https://192.168.0.1.
  • Page 32 Antennes sans fil Ports Ethernet sans fil Le RUGGEDCOM RS920W prend en charge un jeu facultatif de ports Ethernet sans fil conformes à IEEE 802.11 pour accéder à un réseau local sans fil WLAN (Wireless Local Area Network). En fonction des options sélectionnées, l'utilisation de l'appareil est autorisée soit en Amérique du Nord (États-Unis), soit dans l'Union européenne (UE),...
  • Page 33 IEEE 802.11b/g 22- MHz : Remarque Le Mexique est inclus dans le domaine réglementaire Reste du monde. Néanmoins, les canaux 1 à 8 sont uniquement pour un usage à l'intérieur alors que les canaux RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 34 à l'esclave. Les données circulant du maître vers l'esclave sont désignées sous le terme de flux descendant alors que les données circulant de l'esclave vers le maître sont désignées sous le terme de flux ascendant. Siemens prend en charge deux types d'EoVDSL : • EoVDSL universel Les ports EoVDSL universel peuvent être sélectionnés comme maître/esclave et...
  • Page 35 Les ports EoVDSL universel et longue portée ne se distinguent pas physiquement les uns des autres. Toutefois, le type de port peut être déterminé soit à partir du code de commande, soit par le biais de l'interface utilisateur RUGGEDCOM RS920W. Les ports EoVDSL peuvent être connectés à l'aide de connecteurs mâles RJ11.
  • Page 36 Réservé (ne pas connecter) Ports série Le RUGGEDCOM RS920W prend en charge les ports série fibre ST (embout droit), RJ45 et DB9 qui peuvent tous fonctionner en mode RS232, RS485 ou RS422. Remarque Lors de la mise sous tension, le mode RS485 est activé par défaut pour tous les ports série.
  • Page 37 Ports de communication 4.3 Ports série RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 38 30 V CC 2 A, 60 W 1 500 V pendant 1 minute 125 V CC 0,24 A, 30 W 125 V CA 0,5 A, 62,5 W 220 V CC 0,24 A, 60 W 250 V CA 0,25 A, 62,5 W RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 39 Caractéristiques techniques 5.4 Normes de réseau prises en charge Normes de réseau prises en charge Les normes de réseau suivantes sont prises en charge par RUGGEDCOM RS920W : Standard Ports 10 Ports 100 Ports 1 000 Mb/s Remarques Mbit/s Mbit/s IEEE 802.3x •...
  • Page 40 Mesurée d'une distance de 30 cm (12 po) de rayon au centre du boîtier. Sans condensation. Caractéristiques mécaniques Poids 1,2 kg (2.7 lbs) Boîtier Acier galvanisé 20 AWG Dessins cotés Remarque Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf mention contraire. RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 41 Caractéristiques techniques 5.8 Dessins cotés 65.3 116.59 7.87 Figure 5.1 Dimensions totales RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 42 Caractéristiques techniques 5.8 Dessins cotés 132.9 13.64 101.6 11.2 78.74 120.65 Figure 5.2 Dimensions pour montage sur panneau et sur rail DIN symétrique RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 43 Caractéristiques techniques 5.8 Dessins cotés RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 44 été homologué par des agences de réglementation agréées. Homologations Ce paragraphe détaille les normes auxquelles le RUGGEDCOM RS920W est conforme. Remarque Tous les certificats et relevés de contrôle pertinents sont disponibles sur le Siemens Industry Online Support [https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16008/...
  • Page 45 Certification 6.1.2 Union européenne (UE) 6.1.2 Union européenne (UE) Siemens Canada Ltd. déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes suivantes : • EN 62368-1 Matériels de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales...
  • Page 46 Systèmes de management de la qualité - Exigences 6.1.8 RoHS Siemens Canada Ltd. déclare que le présent appareil est conforme aux exigences de la directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) suivante pour l'utilisation restreinte de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques :...
  • Page 47 Immunité pour les environnements industriels Essais de type relatifs à la compatibilité électromagnétique et aux conditions ambiantes Le RUGGEDCOM RS920W a réussi les essais suivants relatifs à la compatibilité électromagnétique (CEM) et aux conditions ambiantes. Essais de type CEM Essai...
  • Page 48 Creux et coupures Ports 30 % pendant 0,1 s   61000-4-29 de tension d'alimentation 60 % durant 0,1 s 100 % durant 0,05 s Rigidité diélectrique Ports de 2 kV (sortie de   60255-27 signal relais de sécurité) Ports 1,5 kV   d'alimentation RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 49 Ports de signal 5 kV (Relais de sécurité) haute tension Ports d'alimentation CC 5 kV Ports d'alimentation CA 5 kV Rigidité Ports de signal 2 kV (relais de sécurité) diélectrique Ports d'alimentation CC 1,5 kV Ports d'alimentation CA 2 kV RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 50 Humidité (chaleur Essai Db 95 % (sans   humide, cyclique) condensation), 55 °C (131 °F), 6 cycles IEC 60255-21-1 Vibrations 2 g à 10 à 150 Hz Classe 2 IEC 60255-21-2 Choc 30 g à 11 ms Classe 2 RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 51 Certification 6.2 Essais de type relatifs à la compatibilité électromagnétique et aux conditions ambiantes RUGGEDCOM RS920W Manuel de l'appareil, 11/2023, C79000-G8977-1033-12...
  • Page 52 Pour plus d'informations Siemens RUGGEDCOM https://www.siemens.com/ruggedcom Industry Online Support (service et assistance) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens Canada Ltd. Digital Industries Process Automation 300 Applewood Crescent Concord, Ontario, L4K 4E5 Canada © 2023 Siemens Canada Ltd. Modifications possibles...