Siemens OZW672 Serie Instructions De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Serveurs
  5. OZW672 Série
  6. Instructions de mise en service
Siemens OZW672 Serie Instructions De Mise En Service

Siemens OZW672 Serie Instructions De Mise En Service

Serveur web
Masquer les pouces Voir aussi pour OZW672 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installations sur bus LPB et BSB
Serveur Web OZW672... V4.0
Instructions de mise en
service
CE1C5712fr
10.2012
OZW672.01
OZW672.04
OZW672.16
Building Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens OZW672 Serie

Sommaire des Matières pour Siemens OZW672 Serie

  • Page 1 Installations sur bus LPB et BSB OZW672.01 Serveur Web OZW672… V4.0 OZW672.04 Instructions de mise en OZW672.16 service CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 2 Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 BUC CEDEX France Tél. : 0820 16 48 22 © 2009 Siemens Schweiz AG Fax : 0820 16 48 23 Sous réserve de modifications 2 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0...

  • Page 3: Table Des Matières

    Visualisation d'installations ..............57 Présentation ..................57 Exemple de page Web d'installation.............58 Caractéristiques de pages Web d'installation........59 Barre d'outils..................60 Importation de schémas d'installation compatibles Web .......61 Création de pages Web d'installation............63 3 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 4 Explorateur Internet / système d'exploitation ........104 7.4.2 Serveur Web..................104 7.4.3 Raccordements .................106 7.4.4 Occupation des bornes ..............106 7.4.5 Schéma de raccordement ..............107 7.4.6 Encombrements ................107 4 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 5: Présentation

    Le fonctionnement en association avec des appareils tiers qui ne sont pas explicitement nommés doit être assuré par l'exploitant. Dans ce cas Siemens n'assure aucune prestation de service ni de garantie. Utilisation appropriée Le fonctionnement irréprochable et sûr des produits suppose que toutes les phases de transport, stockage, montage, installation et mise en service soient réalisées dans les règles de l'art, et que l'exploitation soit effectuée...

  • Page 6: Eléments D'affichage Et De Commande

    Remarque : Toutes les données de configuration et tous les réglages sont réinitialisés. La liste des appareils, les schémas d’installation et les messages non envoyés sont effacés. Les données d'historique sont par contre conservées. Commutateur 6 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 7: Exploitation Via Internet

    Indice énergie Feuille verte: Tous les points "Indice énergie" sont dans une plage "écologique" Feuille orange: au moins un point "Indice énergie" est en dehors de la plage écologique 7 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 8 Exploitation des données de service et d'utilisateur final Vue d'ensemble des défauts Documents, Historique des défauts, Logos et Définitions système Administration de tous les comptes utilisateur Création de pages d'appareils Web 8 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 9: Symboles, Conventions, Abréviations

    OZW672.04 ou OZW672.16 Adresse IP, domaine Saisie en barre d'adresse du navigateur Web : Adresse IP 192.168.2.10 Les boutons de commande sont représentés comme suit : Touches Ajouter 9 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 10: Abréviations

    Simple Mail Transfer Protocol Shielded Twisted Pair Transmission Control Protocol Transport Layer Security UPnP Universal Plug and Play Universal Serial Bus Unshielded Twisted Pair Web API Web Application Programming Interface 10 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 11: Mise En Service

    Pour naviguer, toujours utiliser d'abord la navigation primaire, puis sélectionner l'option du menu désirée à l'aide de la navigation secondaire. Retour en arrière : Symbole "Cliquer sur "Haut" ou utiliser le chemin ou la navigation primaire. 11 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 12: Prise En Main

    4. Si le PC est connecté à Internet, le pilote s'installe automatiquement. Le programme d'installation vous guide dans toutes les étapes de l''installation. Remarque Le pilote RNDIS peut aussi être installé manuellement (cf. Chapitre 7.3.2). 12 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 13: Connexion Au Serveur Web

    Si tous les champs obligatoires ne sont pas remplis, le message suivant s'affiche: Tenir compte des majuscules et des minuscules lors de la saisie du mot de passe. 13 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 14: Gestion Des Comptes Utilisateur

    - Répéter le mot de passe - Description (optionnelle) - Adresse e-mail (optionnelle) - Langue: Francais - Groupe utilisateur Cliquer sur OK. Modification des Procédure : données utilisateur 14 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 15 Un mot de passe sûr combine des majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles, se compose d'au moins 20 caractères et ne contient pas de noms propres ou de noms communs du dictionnaire. 15 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 16: Création De Pages Web D'appareils

    LPB : Numéro de segment et Numéro d'appareil BSB: Numéro d'appareil (par défaut: 1=appareil standard) On ne peut ajouter qu'un seul appareil BSB dans la liste des appareils. 16 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 17 Dans la liste des appareils, le serveur Web et le participant du bus adoptent le statut "Actualisé". 10. les pages Web des appareils sont à présent disponibles sous Accueil. 17 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...
  • Page 18 Confirmer avec Oui. Le serveur Web supprime l'appareil de la liste des appareils. Attendre que le message Processus termié s'affiche. Confirmer avec OK. L'appareil a été supprimé de la liste. 18 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 19 Patientez quelques minutes Attendre que le message Processus terminé s'affiche. Cliquer sur OK. Dans la liste des appareils, le serveur Web et le participant du bus adoptent le statut "Actualisé". 19 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 20 Les pages Web des appareils sont actualisées. Patientez quelques minutes Attendre que le message Processus terminé s'affiche. Dans la liste des appareils, le serveur Web adopte le statut "Actualisé". 20 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 21: Réglages Du Serveur Web

    Point de donnée Explications, exemple Jour/heure Réglage de l'heure et de la date. Valeur par défaut: 00:00 1.1.2005 Le jour est calculé automatiquement. Valeurs de réglage: heure, date 21 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 22: Réglages De La Page Opérateur "Réglages

    ("Password" = mot de passe d'administrateur par défaut). "Oui" est un état temporaire, c'est-à-dire qu'au bout d'environ 2 secondes, ce réglage change automatiquement sur "Non". * uniquement avec le logiciel ACS 22 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 23 Valeur par défaut: 25 octobre Valeurs de réglage: 01.01...31.1 Remarque Pour désactiver cette fonction, régler le début de l'heure d'été et de l'heure d'hiver sur la même date. 23 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 24 à distance. * Ce réglage n'agit que sur le LPB. Sur le BSB, le Numéro d'appareil et le maître d'horloge sont désignés automatiquement. 24 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 25 Internet relie un nom de domaine unique à Valeur par défaut: 192.168.2.1 une adresse IP (par exemple domaine Valeurs de réglage: www.siemens.com à l'adresse IP adresse IP 146.254.191.150). La valeur de réglage correspond à l'adresse IP du prochain routeur ou serveur DNS, qui de son côté...
  • Page 26 Les lignes de signature sont transmises avec le — courrier électronique. Elles servent à identifier Valeur par défaut: (vide) Valeurs de réglage: l'expéditeur, et contiennent par exemple caractères max. l'adresse internet de l'installation. 26 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 27 — destinataire : Valeur par défaut: Valeurs de réglage: ---, E- ---: Pas de message à ce destinataire. mail E-mail: Destinataire configuré pour les messages électroniques via Ethernet. 27 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 28 "Seulement urgent". Nouveaux rapport temps d'attente avant l'envoi du prochain état — d'installation. Valeur par défaut : (day=jour) Valeurs de réglage: 0...255 (résolution: 1 d) 28 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 29 * Remarques : Tenir compte des indications du Chapitre 2.4, paragraphe "Actualisation des pages Web des appareils" On peut rétablir le texte par défaut en effaçant l'entrée. 29 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 30 Valeur par défaut: [Entrée x] Défaut exemple : Rajouter de l'eau. Valeurs de réglage: Ce texte est transmis dans le corps du message. 20 caractères max. 30 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 31: Réglages De La Page Opérateur "Destinataires Messages

    Envoie messages Chemin: Accueil > 0.6 Roland Garros> Destinataires messages > Destinataire message 1…4 > Envoie messages 31 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 32 Vous pouvez cliquer sur Copier pour copier les points de commutation d'un jour sur d'autres jours sélectionnés Avant d'écrire les données, il faut les vérifier en cliquant sur Vérifier. 32 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...
  • Page 33 Les entrées actives sont sélectionnées à l'aide de cases à cocher Pour définir des points de commutation répétés d'une année sur l'autre, cocher la case "Annuellement" Avant d'écrire les données, il faut les vérifier en cliquant sur Vérifier. 33 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 34: Mise En Service Des Composants Réseau

    être exploité par un PC exécutant un navigateur Web sur le réseau local (LAN) : Adresse IP Masque de sous-réseau Remarque Les adresses présentées dans l’illustration sont donnés à titre d’exemple. Il faut les adapter au routeur. 34 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 35: Routeur

    DynDNS: si aucune adresse IP publique n'est disponible, il faut communiquer l'adresse IP dynamique de la connexion Remarque Les réglages dépendent du type de réseau et d'application. 35 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 36: Contrôle Des Fonctions

    S'il y a plusieurs anomalies, la raison de la première s'affiche. Inhibition message Affiche la position du commutateur — Valeurs d'affichage : Oui, d'inhibition de message ( 8 ) (cf. Chapitre 1.2) 36 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 37 "Authentification serveur erreur. mail" regroupe par conséquent différents défauts. Un serveur de messagerie crypté (TLS = Transport Layer Security) peut ne pas être pris en charge. 37 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 38: Autres Réglages

    Remarque La valeur de réglage Oui est un état Valeur par défaut: temporaire ; elle revient automatiquement à Non au Valeur de réglage: bout d'environ 2 secondes. 38 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 39: Dernière Vérification

    – La LED de défaut (4) clignote en cas de problèmes de communication – La LED d'activité doit s'allumer en vert. La LED de défaut doit être éteinte. 39 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 40: 2.10 Etat À La Livraison

    Mise à jour du logo Les logos peuvent être adaptés en fonction des besoins du client. Remarque La procédure est décrite au chapitre 3.4, section "Chargement de logos". 40 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 41: Exploitation Avec Le Navigateur Web

    Exemple URL d'origine : SessionId=f9d53187-2868-4a6b-8b20- http://192.168.250.1/main.app? 9eca4e859a4d &section=popcard&id=637&idtype=4 41 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 42 Les informations entrées au format "user=<Nom utilisateur>&pwd=<MonMot passe>", doivent correspondre aux identifiants de connexion actuels. Remarque La génération du participant concerné sur le bus peut invalider des Deep Links. 42 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 43: Exploitation De L'installation

    Pour exploiter le serveur Web sur un écran de petite dimension, ou pour masquer vue à l'autre la navigation, seules les parties suivantes de l'interface utilisateur sont affichées : Etat de l'installation Nom de l'installation Zone d'affichage 43 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 44 En vue partielle, la navigation vers d'autres pages Web d'installation s'effectue par le biais de liens définis par l'utilisateur. Il est possible de passer à tout moment à la vue d'ensemble pour faciliter la navigation. 44 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...
  • Page 45 Jour d'exception précédent. 00:00 Marche... Par défaut, les messages sont toujours Valeurs de réglage: Lundi...Dimanche, envoyés. Jour d'exception 00:00…24:00 Arrêt / Marche 45 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 46 Vous pouvez cliquer sur Copier pour copier les points de commutation d'un jour sur d'autres jours sélectionnés Avant d'écrire les données, il faut les vérifier en cliquant sur Vérifier. 46 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 47 Les entrées actives sont sélectionnées à l'aide de cases à cocher Pour définir des points de commutation répétés d'une année sur l'autre, cocher la case "Annuellement" Avant d'écrire les données, il faut les vérifier en cliquant sur Vérifier. 47 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 48: Diagnostic Sur Le Serveur Web

    Module Bus 1 Type du module de bus 1 Version du logiciel Version du logiciel du module de bus 1 Inhibition message Affiche la position du commutateur 8 "inhibition message" 48 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 49 LPB/BSB pouvant être supervisés par le serveur Nombre d'appareils Nombre effectif d'appareils sur le bus LPB/BSB supervisés par le serveur Web Dernier changement Heure de dernière modification de la liste des appareils 49 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 50 Le serveur DNS secondaire ne doit être défini secondaire que dans le cadre de systèmes redondants et rester généralement vide. Adresse physique L'adresse physique est un identifiant unique de l'interface Ethernet. 50 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 51: Défauts

    Défauts Système Le défaut le plus sévère de chaque appareil sur le bus est affiché. Chemin: Accueil > 0.5 OZW672.01 > Défauts actuels > Distant > Défaut 1…n 51 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 52 Nom de l'appareil, Info sur défaut, Texte de défaut, numéro de segment, Adresse appareil, Type d'appareil Remarque Les défauts des appareils sur le bus sont décrits dans leur documentation respective. 52 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 53: Transfert De Fichiers

    (messages.*.txt: fichier texte, messages.xls: fichier Excel). La boîte de dialogue de téléchargement s'ouvre. Ouvrir le fichier avec l'application ou l'enregistrer à l'endroit souhaité. 53 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 54 Le transfert de fichier des définitions système est disponible dans les niveaux d'accès Administrateur et Service. Le chargement et l'installation des définitions système peut durer plus de 5 minutes. 54 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 55 "Enregistrer l'image sous" pour l'enregistrer à l'endroit voulu. Remarques Le transfert de fichier des logos est disponible dans les niveaux d'accès Administrateur et Service. Formats de fichier autorisés : PNG, GIF, JPG, BMP 55 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 56: Exploitation Avec L'acs

    Web des images d'installation compatibles Internet à partir de l'ACS. Paramétrage Lecture et écriture de jeux de paramètres Protocole de mise en service Suivi de tendance hors connexion 56 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 57: Visualisation D'installations

    Il est déconseillé de passer d'un bus LPB à un bus BSB ou vice-versa, car cela Remarque risque de rendre les pages Web d'installation que vous avez définies inutilisables. 57 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 58: Exemple De Page Web D'installation

    Image de fond Elément de point de Deux éléments de point : Consigne d'ambiance nominale et réduite donnée Elément de texte Texte explicatif Elément de lien Lien vers internet 58 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 59: Caractéristiques De Pages Web D'installation

    Pour économiser de l'espace, il faut faire particulièrement attention à la taille des fichiers graphiques. La capacité de stockage actuellement disponible peut être consultée sous "Transfert de fichier > Documents") 59 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 60: Barre D'outils

    Niveaux d'accès La création et la modification de pages graphiques sont réservées au niveau d'accès "Administrator". Tous les niveaux d'accès disposent des mêmes droits pour l'exploitation et la supervision. 60 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 61: Importation De Schémas D'installation Compatibles Web

    Lorsqu'on les parcourt avec le pointeur de la souris, celui-ci prend la forme d'une main. Lorsque l'on clique, la fenêtre de réglage correspondante s'affiche. Les consignes s'affichent en orange, les valeurs mesurées en blanc. 61 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 62 Le texte du point signale que le point est introuvable. Sa valeur est remplacée par trois points d'interrogation "???" Une correction est alors nécessaire, décrite au Chapitre 4.6. 62 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 63: Création De Pages Web D'installation

    9. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. 10. Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation. Le système charge la valeur du point et l'affiche. 63 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 64 Web d'installation l'autre qui pointe vers une page Web externe La création d'un lien vers un document n'est pas décrite, mais son principe est identique. 64 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 65 12. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. 13. Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation. Le lien est immédiatement actif en mode visualisation : lorsque vous cliquez dessus, la page Web correspondante s'affiche. 65 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 66 13. Sélectionnez Aperçu pour vérifier le résultat du formatage dans l'aperçu. 14. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK. 15. Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation. 66 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 67: Fonction "Indice Énergie

    Le point de donnée en question n'est pas surveillé par la fonction "Indice énergie". Norme EN 15232 La fonction "Indice énergie" s'appuie sur la norme EN 15232 "Efficacité énergétique des bâtiments". 67 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 68: Topologie Bus Lpb/Bsb

    16 appareils bus avec la fonction "Indice énergie". Remarque Avec la configuration maximale de points d' "Indice énergie", le temps de traitement maximum est d'environ 40 minutes. 68 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 69: Appareils Lpb/Bsb

    "Actualisé" apparaisse dans la colonne "Etat" sous la rubrique "Pages "Actualisé" des appareils Web". Remarque Les "Pages Web des appareils" (voir capture d'écran) ne peuvent être ouvertes qu'avec les droits d'accès "Service" et "Administrator". 69 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 70: Niveaux De La Fonction "Indice Énergie

    "Administrateur", cf. chapitre 5.3.4. Lorsqu’on désactive la surveillance, le système émet une demande de confirmation "Gestion Arrêt, reset des limites vertes ! Voulez vous réellement continuer ?", voir chapitre 5.3.4. 70 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 71: Niveau "Installations Partielles

    Indication du nombre de points actuellement surveillés (x) par rapport au nombre Gestion points de données de points susceptibles d'être surveillés (y) pour chaque installation partielle, cf. chapitre 5.2.4. 71 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 72: Niveau "Points De Donnée

    Remarque Lors du choix du niveau "Installations partielles", ces dernières sont triées et affichées selon la "Device Description" (description d'appareil). L'utilisateur ne peut pas modifier l'ordre de tri. 72 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 73: Nombre De Points De Donnée Surveillés

    Remarque Le niveau "Points de donnée" ne fournit pas d'indication "x de y". 73 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 74: Visibilité De L'indice Énergie

    La fonction "Indice énergie" reste activée même si l'on a configuré "Indice énergie sur le Web = Pas visible". La configuration "Indice énergie sur le Web" (Visible/Pas visible) s'applique aussi aux membres des groupes utilisateurs "Service" et "Utilisateur final". 74 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 75: Affichage De L'indice Énergie Total De L'installation

    L'indice énergie total s'affiche, sous la forme d'une feuille orange et du message "1 limite(s) verte(s) dépassement" (dans l'exemple ci-dessus), pour signaler que une limite verte à été dépassée pour le circuit de chauffe 1 (voir capture d'écran suivante). 75 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 76: Mise En Service De La Fonction "Indice Énergie

    Les "limites vertes" ne sont plus surveillées et la colonne "Valeur" affiche un "---" tandis qu'une feuille grise apparaît dans la colonne "Indice énergie". 76 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 77: Temps De Traitement Estimé

    Pour désactiver la surveillance d'un ou de plusieurs points (pour raisons d'exploitation par exemple), on agit sur le commutateur de la colonne "Indice énergie". Surveillance de point(s) activée (par défaut après mise en service) Surveillance de point(s) désactivée 77 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 78 Lorsque l'on désactive, puis réactive la surveillance, il se peut que des points d'indice énergie ne se trouvent plus dans la plage éco-énergétique, du fait de la réinitialisation des limites vertes. 78 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 79: Activation De La Surveillance Des Points De Données

    Cliquer sur le commutateur de l'installation partielle "Eau potable" pour les activer. Tous les points du niveau "Points de donnée" sont alors réactivés. La section "Eau potable" est réactivé. Tous les points de donnée "Eau potable" sont réactivés. 79 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 80 "Activer la surveillance au niveau Installation partielle ne signifie pas que tous les Remarque points subordonnés à ce niveau sont surveillés. Il en va de même pour "Supervision en" au niveau "Installation". 80 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 81: Boîtes De Dialogue, Points De Donnée Et Limites Vertes

    La plage de réglage de la valeur du point de donnée et sa "limite verte" sont matérialisées par la barre vert/orange limitée par les valeurs indiquées de part et d'autre. 81 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 82: Boîtes De Dialogue Avec Points De Données Numériques

    Consigne refroidissement confort Remarque Il faut régler la consigne de refroidissement égale ou supérieure d'1 K à la limite verte pour que "Indice énergie" = "Feuille verte" s’affiche. 82 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 83: Boîtes De Dialogue Avec Points De Données D'énumération

    énergie. Les zones de saisie avec des valeurs non réglables sont grisées, c'est-à-dire non modifiables. Sinon, les boîtes de dialogue se présentent comme pour le groupe d'utilisateurs "Administrateur". 83 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 84: E-Mail Avec "Indice Énergie" De L'installation

    La réception est confirmée dans le point "Envoie données = Oui". Le point "Cause" indique si le courriel a pu être envoyé, ou signale le réglage à vérifier en cas d'échec. 84 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 85: Réception Du Message

    Envoi réussi du prochain mail conformément à la période d'émission 1 et/ou période d'émission 2. Un "test récepteur" manuel réussi. Remarque Les possibilités de diagnostic sont identiques à celles des autres destinataires. 5.5.2 Réception du message 85 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 86: Contenu Du Message

    Contenu du message Le message électronique comporte les rubriques suivantes: "Indice énergie" Format du message Texte uniquement Expéditeur Selon réglage (par ex. ozw672@siemens.com). Destinataire selon réglage (par exemple prénom.nom@exemple.com). Le champ Objet se compose des informations suivantes : Champ Objet Nom install.: type de l'OZW ou nom personnalisé.

  • Page 87: Traitement Des Exceptions

    Les données d'indice énergie modifiées sont perdues. La fonction "Indice énergie" démarre avec les valeurs de point et les limites vertes en vigueur après la création de la liste des appareils dans le serveur Web. 87 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...
  • Page 88 Page blanche 88 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 89: Communication

    Pour que le PC et le serveur Web communiquent entre eux via Ethernet (par exemple sans routeur), ils doivent appartenir au même sous-réseau IP. Il faut donc d'abord déterminer le sous-réseau et les adresses IP. Réseau local (avec routeur) 89 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 90 Dans cet exemple, le PC dispose de l'adresse IP 192.168.250.2 et du masque de sous-réseau 255.255.255.0. La passerelle standard et le serveur DNS ont l'adresse IP 192.168.250.1. Ces informations permettent de configurer le serveur Web : 90 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 91 On peut effectuer les réglages comme suit sur le PC : Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Connexions réseau > Connexion au réseau local. Ouvrir la page "Général". Cliquez sur Propriétés. 91 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 92 Adresse IP: une adresse non encore attribuée dans le sous-réseau, par exemple 192.168.2.10 Masque de sous réseau: 255.255.255.0 Passerelle par défaut: (vide) Serveur DNS principal: (vide) Serveur DNS secondaire: (vide) 92 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 93 DNS sont sans objet, du moment que ce réseau n'émet pas de messages électroniques. Dans le réseau local, il est conseillé d'utiliser des adresses IP provenant de la plage privée (cf. chapitre 7.3.1). 93 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 94: Exploitation À Distance Via Internet

    Le serveur Web est compatible avec le protocole HTTPS (Hyper Texte Transfer Protocol Secure - protocole de transfert hypertexte sécurisé). Les pages opérateur sont ainsi transmises cryptées, avec un mécanisme de sécurité. 94 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...
  • Page 95 Retype E-mail (saisir à nouveau l'adresse électronique) Password ( (Mot de passe) Retype Password (saisir à nouveau le mot de passe) I agree To … (J'accepte …) Cliquez sur Create Account (créer le compte) 95 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 96 IP Addresse: (adresse IP) Adresse IP actuelle du routeur. Le système peut la détecter automatiquement si vous cliquez sur "Use auto detect IP address …". Cliquez sur Create host 96 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 97 (HTTPS) charge. Le certificat nécessaire n'est pas accrédité. Il est stocké sur le serveur Web et porte la signature de Siemens. Sa validité est de 20 ans. Pour une communication cryptée, il faut installer le certificat dans le navigateur internet.

  • Page 98: Notifications Par Courrier Électronique

    Web a internet est configuré (cf. chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable.) "E-mail", "Destinataire message 1…4" ou "Etat installation" ont été configurés (cf. Chapitre 2.5.2) 98 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 99: Annexe

    "défauts système", alors que tous les autres défauts générés par le serveur sont classés comme "locaux". 3) Causes possibles pour le destinataire de courriel : Réglages Ethernet ou de messagerie incorrects 99 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies...

  • Page 100: Editeur De Commandes Windows

    DNS et de messagerie nslookup <Adresse IP> Traduit une adresse IP en nom de domaine et vice- ou <Domaine> versa : Informations sur les noms de domaine 100 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 101: Communication

    Classe C: 192.168.0.0–192.168.255.255 (pour les réseaux locaux, généralement) Ports Il existe des plages et des numéros publics prédéfinis pour les ports privés : Publics HTTP: HTTPS FTP: SMTP: Privés Plage : 49152 à 65535 101 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 102: Installation Du Pilote Rndis

    Cliquez sur Poursuivre l'installation. 4. Attendre la fin de l'installation et cliquez sur Terminer. Résultat Le pilote RNDIS est à présent installé. Le PC peut communiquer avec le serveur via USB. 102 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 103 Résultat Le pilote RNDIS est à présent installé. Le PC peut communiquer avec le serveur via USB. Remarque Le pilote RNDIS est installé en même temps que le logiciel Siemens ACS. 103 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    100 Mbit/s Protocole TCP/IP Détection du type de câble Auto MDI-X Communication Prise RJ45 (blindée) Type de câble Cat-5 standard, UTP ou STP Longueur de câble 100 m maximum 104 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 105 87,5 mm x 90 mm x 39,2 mm Poids Appareil de base 0,136 kg Appareil de base avec emballage, instructions d'installation, 0,589 kg bloc d'alimentation, câbles USB et Ethernet, serre-câble) Conditionnement boîte en carton ondulé 105 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 106: Raccordements

    Rx – Rx + inoccupé inoccupé inoccupé Type Mini-B Prise USB D – Connecteurs LPB/BSB Occupation des bornes A DB/CL+ DB/CL+ MB/CL– MB/CL– Entrées contact Occupation des bornes C 106 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...

  • Page 107: Schéma De Raccordement

    Serveur Web Appareil LPB/BSB P1, P2 Appareils avec sortie à contact libre de potentiel pour la signalisation de défauts 7.4.6 Encombrements 87.5 Plan de perçage Dimensions 39.2 87.5 107 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0 CE1C5712fr Building Technologies 10.2012...
  • Page 108 Building Technologies ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 BUC CEDEX France Tél. : 0820 16 48 22 © 2010 - 2011 Siemens Schweiz AG Fax : 0820 16 48 23 Sous réserve de modifications 108 / 108 Siemens Serveur Web OZW672 V4.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Ozw672.01Ozw672.04Ozw672.16

Table des Matières