Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Afag Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SA-1
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Afag SA-1 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de Montage et d'Utilisation
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
SA-1-050
N° de commande : 50249011
◼
SA-1-050-FL
N° de commande : 50471882
◼
SA-1-100
N° de commande : 50249013
◼
SA-1-100-FL
N° de commande : 50471883
◼
SA-1-150
N° de commande : 50249014
◼
SA-1-150-FL
N° de commande : 50471884
◼
Instructions de montage FR
Axe Télescopique
SA-1
I
◼
◼
SA-1 I SA-1-FL
SA-1-FL
◼
02.10.2023
V3.5
1–46

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Afag SA-1

Sommaire des Matières pour Afag SA-1

  • Page 1 N° de commande : 50249013 ◼  SA-1-100-FL N° de commande : 50471883 ◼  SA-1-150 N° de commande : 50249014 ◼  SA-1-150-FL N° de commande : 50471884 ◼ ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 1–46...
  • Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les axes télescopiques d'Afag Automation AG ont été conçues selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
  • Page 3 2.8.4 Dangers dus aux températures élevées ..........14 2.8.5 Étiquette de sécurité ................14 Caractéristiques techniques ................15 Schéma coté SA-1 et SA-1-FL ..............15 Données techniques SA-1 et SA-1-FL ............16 Combinaisons préférentielles SA-1 et SA-1-FL ......... 17 Transport, emballage et stockage ..............18 Consignes de sécurité...
  • Page 4 6.3.1 Options de montage ................27 6.3.2 Changer la position du moteur ............. 28 6.3.3 Commande du moteur ................. 29 Commandes standard AFAG : ..............30 6.4.1 SE-Power pour le montage en armoire électrique ....... 30 6.4.2 Servorégulateur ..................32 Programmation de l’axe télescopique ............
  • Page 5 évitée. REMARQUE Cet avertissement indique un risque potentiel qui peut engendrer des dégâts matériels ou environnementaux si elle n'est pas évitée. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 5–46...
  • Page 6 Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.)  Résultats des instructions de manipulation  Renvois aux sections ◼ Énumération sans ordre 6 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 7 1.6 Responsabilité Les modifications qui ne sont pas décrites dans la présente notice de montage ou qui n’ont pas été approuvées par écrit par Afag Automation AG ne peuvent pas être apportées aux modules. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation),...
  • Page 8 ! 2.2 Utilisation conforme La gamme d’axes télescopiques SA-1 et SA-1-FL es conçue pour le déplacement linéaire sans choc de charges fixes dans des atmosphères non explosives et dans les conditions environnementales et de fonctionnement ...
  • Page 9 ▪ à fournir et à organiser des formations sur l'équipement de protection individuelle nécessaire (p. ex. gants de protection). ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 9–46...
  • Page 10 Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 11 été autorisées par écrit par Afag Automation SA. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications arbitraires, ou du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la maintenance ou de la réparation non conformes.
  • Page 12 Les axes télescopiques sont conçus pour être utilisés dans des atmosphères non explosives. ▪ Ne pas utiliser les axes télescopiques dans des atmosphères potentiellement explosives ! 12 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 13 ▪ Si le dépassement des valeurs d’émission sonore est inévitable, l'exploitant de l'installation doit veiller à ce que le personnel opérant porte une protection auditive appropriée. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 13–46...
  • Page 14 Étiquette de sécurité Des étiquettes de sécurité (autocollants) sont apposées aux endroits suivants. Vérifiez régulièrement si les étiquettes de sécurité (autocollants) sont toujours présentes et lisibles ! 14 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.1 Schéma coté SA-1 et SA-1-FL Fig. 1 Dessin coté axe télescopique ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 15–46...
  • Page 16 Caractéristiques techniques 3.2 Données techniques SA-1 et SA-1-FL 16 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 17 Caractéristiques techniques 3.3 Combinaisons préférentielles SA-1 et SA-1-FL L'AFAG décline toute responsabilité quant à la fixation de modules tiers sur l’axe télescopique. Les modules doivent être choisis de manière qu'ils puissent résister le fonctionnement à pleine charge de l’axe télescopique et ne dépassent pas la charge utile.
  • Page 18 Douille de centrage ø 5x2.5 Douille de centrage ø 5x2.5 Douille de centrage ø 7x3 Douille de centrage ø 7x3 Instructions de montage Instructions de montage/utilisation 18 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 19 ▪ Humidité relative : < 90 %, sans condensation 4.4 Emballage L’axe télescopique est transporté dans l'emballage de transport d'Afag Automation AG. Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, l’axe télescopique doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière.
  • Page 20 7) peut être équipé d'un frein de retenue optionnel (Fig. 3, 8). Ce frein assure la position du bras lorsque le module n’est plus sous tension. Un frein de retenue est absolument nécessaire pour les applications verticales ! 20 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 21 Structure et description Les axes télescopiques SA-1 et SA-1-FL sont disponibles dans les versions  suivantes ( Chapitre 3 « Données techniques »). Type Course nominale SA-1-50 et SA-1-50-FL 50 mm SA-1-100 et SA-1-100-FL 100 mm SA-1-150 et SA-1-150-FL 150 mm 5.3 Accessoire...
  • Page 22  Les consignes du Chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice de montage doivent également être respectées. 22 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 23 0,3 … 0,35 Nm 0,5 … 0,73 Nm M2.5 1,1 … 1,4 Nm 2,6 … 3,3 Nm 5,2 … 6,5 Nm 9,0 … 11,3 Nm 21,6 … 27,3 Nm ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 23–46...
  • Page 24 Grille de fixation et douilles de centrage Utilisez les douilles de centrage inclus dans la livraison pour le positionnement. Insérez les douilles de centrage dans deux trous diagonale opposés de la grille de fixation. SA-1 et SA-1 FL Corps de base Bras Perforations...
  • Page 25 Installation, montage et réglages Charge sur l’axe télescopique 6.2.4 Les charges suivantes s'appliquent à l'axe télescopique : ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 25–46...
  • Page 26 Installation, montage et réglages 6.2.5 Diagrammes de charges 26 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 27 2. Bras 7. Servomoteur 3. Guide linéaire 8. Frein de retenue 4. Vis à billes 9. Connecteur moteur/encodeur 5. Boîtier de la courroie dentée 10. Interrupteur de référence ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 27–46...
  • Page 28 Voir les instructions du fabricant de la commande). La tension correcte de la courroie dentée doit être maintenue et ne doit PAS être modifiée ! 28 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 29 Signal 5 … 24 V DC Signal, PNP Nous recommandons d'utiliser les câbles standard Afag spécifiés dans les accessoires. Les connecteurs du moteur peuvent être tournées à 180°. Procédez comme décrit ci-dessous : 1. Desserrer les vis 2.
  • Page 30 6.4 Commandes standard AFAG : Vous trouverez de plus amples informations sur les commandes dans le catalogue technique des produits ( Chapitre Contrôles) ou dans les instructions correspondantes sur notre site web (www.afag.com). 6.4.1 SE-Power pour le montage en armoire électrique Fig.
  • Page 31 Installation, montage et réglages Fig. 10 Installation - SE-Power pour montage en armoire électrique ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 31–46...
  • Page 32 Installation, montage et réglages 6.4.2 Servorégulateur 32 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 33 ▪ Remplacez immédiatement le système de mesure de position et l’interrupteur de fin de course défectueux. Lors de l'utilisation d'une unité de commande Afag Se-Power, observer les informations figurant dans les instructions d’utilisation correspondantes. Les instructions d'utilisation correspondantes sont également disponibles sur le site web de l'Afag www.afag.com...
  • Page 34 !  Respectez les consignes de sécurité figurant sur Chapitre 2 "Consignes de sécurité fondamentales" de ces instructions de montage ! 34 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 35 6. Effectuez une marche d'essai : Dans un premier temps, avec des déplacements lents. et puis, dans des conditions de fonctionnement normales. La mise en service est terminée.  ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 35–46...
  • Page 36 ▪ Assurez-vous que le mouvement de l’axe télescopique n'est pas limité par les composants annexes. ▪ Assurez un fonctionnement sûr en prenant des mesures appropriées ! 36 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 37 ▪ Arrêtez immédiatement l’axe télescopique !  Les consignes de sécurité du Chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 37–46...
  • Page 38 ▪ Effectuer un contrôle de fonction. ▪ Interrupt. dans connexion moteur ▪ Vérifier le câble du moteur ▪ Entraînement défectueux ▪ Faites remplacer l’entraîn. par l'Afag Défaut pendant le fonctionnement Erreur Cause possible Solution ▪ Paramètres de contrôle mal ▪...
  • Page 39 !  Les consignes de sécurité du Chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 39–46...
  • Page 40 Guide linéaire Tous 10 mill. de Lubrifier Lubrifiant recommandé : [Off] cycles charge Klüber STABRAGS NBU 8 EP Alternativement : Type NLGI-Classe 2 (DNI 51818) 40 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 41 6. Remettez le bouchon obturateur en place. La lubrification est terminée.  Après la lubrification, effectuez 2 à 3 coups à basse vitesse pour répartir le lubrifiant de manière optimale. ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5 41–46...
  • Page 42 Graisse recommandée : Klüber STABRAG S NBU 8 EP La lubrification est terminée.  Après la lubrification, effectuez 2 à 3 coups à basse vitesse pour répartir le lubrifiant de manière optimale. 42 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 43 Climat et température correspondant aux caractéristiques techniques 9.4 Pièces de rechange et réparations La Société AFAG Automation SA vous offre un service de réparation fiable. Les chariots électriques défectueuses peuvent être envoyées à AFAG pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie.
  • Page 44 ▪ Les pièces électroniques, les déchets électriques, les matériaux auxiliaires et d'exploitation doivent être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. ▪ Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. 44 – 46 ◼ ◼ ◼ Instructions de montage FR SA-1 I SA-1-FL 02.10.2023 V3.5...
  • Page 45 La documentation technique spécifique a été établie conformément à l'annexe VII, partie B, de la directive susmentionnée. Représentant autorisé pour l'élaboration de la documentation technique : Niklaus Röthlisberger, responsable produits, Afag Automation AG, CH-6144 Zell Zell, 31.05.2023 Adrian Fuchser Klaus Bott...
  • Page 46 Afag Automation Americas Afag Automation APAC Schaeff Machinery & Services LLC. Afag Automation Technology (Shanghai) Co., Ltd. 883 Seven Oaks Blvd, Suite 800 Room 102, 1/F, Bldg. 56, City Of Elite Smyrna, TN 37167 No.1000, Jinhai Road, Pudong New District...

Ce manuel est également adapté pour:

Sa-1-flSa-1-050Sa-1-050-flSa-1-100Sa-1-100-flSa-1-150 ... Afficher tout