Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation et d'installation
KLF5 / KLF7 / KLF15 / KLF25
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
Vibreur linéaire KLF5 (230 V/50 Hz)
Vibreur linéaire KLF5 (115 V/60 Hz)
Vibreur linéaire KLF7 (230 V/50 Hz)
Vibreur linéaire KLF7 (115 V/60 Hz)
Vibreur linéaire KLF15 (230 V/50 Hz)
Vibreur linéaire KLF15 (115 V/60 Hz)
Vibreur linéaire KLF25 (230 V/50 Hz)
Vibreur linéaire KLF25 (115 V/60 Hz)
Instructions d'utilisation et d'installation
Vibreur linéaire
N° commande : 15044649 (complet) 15152773 (appareil base)
N° commande : 15052019 (complet) 15087298 (appareil base)
N° commande : 15150973 (complet) 15059714 (appareil base)
N° commande : 15173186 (complet) 15125060 (appareil base)
N° commande : 15021614 (complet) 15132435 (appareil base)
N° commande : 15014508 (complet) 15165339 (appareil base)
N° commande : 15048476 (complet) 15185736 (appareil base)
N° commande : 15169958 (complet) 15006002 (appareil base)
FR
KLF5/KLF7/KLF15/KLF25
Date 24.08.2023
Version 7.0 1–44
Publicité
Manuels Connexes pour Afag KLF5
Sommaire des Matières pour Afag KLF5
- Page 1 Instructions d'utilisation et d’installation Vibreur linéaire KLF5 / KLF7 / KLF15 / KLF25 Traduction des Instructions de Montage Originales FR Vibreur linéaire KLF5 (230 V/50 Hz) N° commande : 15044649 (complet) 15152773 (appareil base) Vibreur linéaire KLF5 (115 V/60 Hz) N°...
- Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les vibreurs linéaires d'Afag Automation AG ont été conçus selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
- Page 3 2.8.3 Dangers liés aux champs magnétiques alternatifs puissants ....12 2.8.4 Dangers mécaniques ................13 Données techniques .................... 14 Schéma coté KLF ..................14 3.1.1 Schéma coté KLF5 ................14 3.1.2 Schéma coté KLF7-KLF25 ..............15 Données techniques KLF ................16 3.2.1 Données techniques KLF5 ..............16 3.2.2 Caractéristiques techniques KLF7-KLF25 ...........
- Page 4 Mise hors service, démontage et élimination ........... 43 10.1 Consignes de sécurité ................43 10.2 Mise hors service ..................43 10.3 Élimination ....................43 4 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 5 évitée. REMARQUE Cet avertissement indique un risque qui peut engendrer des dégâts matériels ou environnementaux si elle n'est pas évitée. Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 5–44 ...
- Page 6 Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.) Résultats des instructions de manipulation Renvois aux sections Énumération sans ordre 6 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 7 Responsabilité Aucune modification ne doit être apportée aux modules si elle n'est pas décrite dans ces instructions ou si elle n'a pas été autorisée par écrit par Afag Automation AG. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la...
- Page 8 le respect de toutes les consignes de cette manuel d’instructions ; le respect des travaux d'inspection et de maintenance, ainsi que des spécifications des fiches techniques ; l'utilisation exclusive de pièces d'origine. 8 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 9 à fournir et à organiser des formations sur l'équipement de protection individuelle nécessaire (p. ex. gants de protection). Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 9–44 ...
- Page 10 Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 11 Transformations et modifications Sont interdites toutes les modifications sur le vibreur linéaire qui ne sont pas décrites dans la présente notice ou qui n’ont pas été autorisées par écrit Afag Automation SA. Sont exclus de cette garantie les rails indiqués sur chap.
- Page 12 Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent garder une distance de sécurité sur le KLF15 d'au moins 10 cm (distance entre l'implant et la source du champ). 12 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 13 Les travaux sur et avec les vibreurs linéaires ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Ne jamais insérer la main dans l’installation en fonctionnement normal ! Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 13–44 ...
- Page 14 Données techniques Données techniques Schéma coté KLF 3.1.1 Schéma coté KLF5 Fig. 1 Schéma coté KLF5 14 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 15 Données techniques 3.1.2 Schéma coté KLF7-KLF25 Fig. 2 Schéma coté KLF7-KLF25 Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 15–44 ...
- Page 16 Données techniques 3.2 Données techniques KLF 3.2.1 Données techniques KLF5 16 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 17 Données techniques 3.2.2 Caractéristiques techniques KLF7-KLF25 Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 17–44 ...
- Page 18 Données techniques Accessoires 3.3.1 Pièces de montage Type Désignation Poids [g] Numéro de commande KLF5 Poids compensation NM07 25 [g] 15183426 100 [g] 15148404 Poids compensation 50 [g] 15209275 KLF7 Angle 47 [g] 15032942 Plaque latérale 70 [g] 15157317 200 [g]...
- Page 19 Ne soulever le vibreur linéaire que par le socle ! Les vibreurs linéaires sont emballés par le client dans leur emballage d'origine. Retirer avec précaution le vibreur linéaire de son emballage d'origine. Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 19–44 ...
- Page 20 (p. ex. instructions d'utilisation et de montage, etc.). Fig. 3 Contenu de la livraison KLF Désignation Vibreur linéaire KLF Instructions d'utilisation et d’installation 20 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 21 Humidité relative : < 90%, sans condensation Emballage Le vibreur linéaire est transporté dans l'emballage de transport d'Afag Automation AG. Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, le vibreur linéaire doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière.
- Page 22 Structure du KLF Description du KLF Les vibreurs linéaires Afag KLF sont utilisés pour évacuer des pièces des machines en amont et/ou pour les amener aux machines en aval. En outre, les vibreurs linéaires Afag sont également utilisés pour le rangement de pièces, en tenant compte de différents critères.
- Page 23 Respectez les consignes de sécurité figurant sur chap. 2 "Consignes de sécurité fondamentales" de ce Instructions de montage ainsi les consignes figurant sur chap. 6.3. Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 23–44 ...
- Page 24 être presque entièrement éliminées par un équilibrage soigneux des masses ( chap. 6.4.2). L'adaptation de la hauteur doit se faire par des soubassements appropriés. Des composants standard Afag appropriés sont disponibles pour les structures complètes de stations. Fig. 5 Fentes de fixation(2) pour KLF 24 –...
- Page 25 Le rail de transport est fixé à la partie vibrante gauche ou droite au moyen d'une équerre de fixation ou d'une plaque latérale. Sur le KLF5 , la goulotte de transport est montée directement sur la partie vibrante. Dans tous les cas, il faut veiller à la position de fixation correcte conformément au chapitre 3 .
- Page 26 être compensée par une contre-masse (poids d'équilibrage) fixée sur la deuxième partie oscillante. La masse utile et la contre-masse doivent toujours être égales pour le KLF5/KLF25. Pour la KLF7 et la KLF15, une certaine différence entre la masse utile et la contre-masse doit être respectée.
- Page 27 Fig. 9 Vibreur linéaire avec rail de transport divisé Largeurs max. pièces Largeur max. Type pièce [mm] KLF5 env. 30 KLF7 env. 50 KLF15 env. 70 KLF25 env. 80 Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023...
- Page 28 Une description détaillée des appareils de commande se trouve dans le catalogue général AFAG. Des appareils d'autres marques peuvent également être utilisés, pour autant qu'ils répondent aux conditions techniques. 28 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR...
- Page 29 Chap. 6.4.2 . Dimensions des rails de guidage ���������������� ���� �������� Pour le rapport dimensionnel de la section du rail de guidage, on applique ���������������������������� [mm] KLF5 KLF7 KLF15 KLF25 Longueur Largeur Tab. 3 Tableau des dimensions recommandées pour les rails de guidage Les dimensions indiquées se rapportent à...
- Page 30 Ajustement de l'équilibre des masses pour KLF5 et KLF25 La masse utile et la contre-masse doivent être égales. Ajustement de l'équilibre des masses pour KLF7 et KLF15 ...
- Page 31 Installation, montage et réglages Valeurs pour la masse utile et la contre-masse Type Masse utile [kg] Contre-masse [kg] Différence (côté ancre) (côté aimant) [kg] KLF5 0.30 0.30 0,00±0,02 KLF7 0.65 0.55 0,10±0,02 KLF15 1.80 1.30 0,50±0,03 KLF25 3.00 3.00 0,00±0,05 Tab.
- Page 32 La fréquence propre diminue Ne desserrer les plaques de réglage qu'au niveau d'un seul bloc-ressort à la fois, afin d'éviter que les éléments vibrants ne s'affaissent. 32 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 33 Pousser les plaques de réglage vers le haut ou, le cas échéant, monter une lame de ressort supplémentaire. Refaire le test pour affiner le réglage de la fréquence propre (voir ci- dessus). Le processus est terminé. Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 33–44 ...
- Page 34 Lors du montage en série, la lame d'air du système magnétique est réglé sur les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Alimentation Valeur de la lame Type Tolérance électrique d’air [mm] 230V/50Hz ± 0,05 KLF5 115V/60Hz ± 0,05 230V/50Hz ± 0,05 KLF7 115V/60Hz ± 0,05 230V/50Hz ± 0,05...
- Page 35 L'utilisation du logiciel de commande est décrite dans la notice de montage du servo-régulateur utilisé. 2. Si les modules sont livrés avec un servo-régulateur Afag, aucune autre activité n'est nécessaire (les paramètres de fonctionnement sont déjà enregistrés dans le régulateur).
- Page 36 (butée) ou 6.4.4. trop grand Une pièce étrangère se coince Retirer la pièce étrangère. dans l'entrefer entre l'aimant et l'ancre 36 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 37 6.4.3) du système est trop éloignée de la fréquence d'excitation La pièce étrangère se coince dans Retirer la pièce étrangère. la lame d'air entre l'aimant/l'ancrage Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 37–44 ...
- Page 38 éloignée de la fréquence d'excitation Retirer une pièce étrangère Une pièce étrangère se coince dans l'entrefer entre l'aimant et l'ancre 38 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 39 Respecter le mode d'emploi de la commande utilisée ! Les consignes de sécurité du chap. 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 39–44 ...
- Page 40 Lors de ces travaux, il ne faut démonter qu'un seul bloc-ressort à la fois, sinon les pièces oscillantes seront déplacées et le bon fonctionnement ne sera plus garanti. 40 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...
- Page 41 Zone de travail propre Aucune utilisation de projections d'eau Pas d'abrasion ni de poussières de procédé Climat et température correspondant aux caractéristiques techniques Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 41–44 ...
- Page 42 Maintenance et entretien Pièces de rechange et d'usure, réparations La Société Afag Automation SA vous propose un service de réparation fiable. Les vibreurs linéaires défectueux peuvent être envoyées à Afag pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie.
- Page 43 Les pièces électroniques, les déchets électriques, les matériaux auxiliaires et d'exploitation doivent être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. Instructions d'utilisation et d’installation KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 43–44 ...
- Page 44 44 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR KLF5/KLF7/KLF15/KLF25 Date 24.08.2023 Version 7.0 ...