Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Afag SREH-50-IOL
Sommaire des Matières pour Afag SREH-50-IOL
- Page 1 Instructions de Montage et d’Utilisation Module rotatif électrique Smart SREH-50-IOL Traduction des Instructions de Montage Originales FR SREH-50-IOL N° de commande : 50503985 Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 1–52 ...
- Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les modules rotatifs Smart d'Afag Automation AG ont été conçus selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
-
Page 3: Table Des Matières
2.8.4 Dangers dus aux températures élevées ..........13 2.8.5 Dangers mécaniques ................13 Caractéristiques techniques ................14 Schéma coté SREH-50- IOL ..............14 Données techniques SREH-50-IOL ............15 Combinaisons préférentielles SREH-50-IOL ..........16 Charges des modules................. 17 Temps de positionnement ................17 Transport, emballage et stockage .............. - Page 4 Consignes de sécurité rel. à la mise hors service, au démontage et à l'élimination ....................45 10.2 Mise hors service ..................45 10.3 Élimination ....................45 Déclaration d’incorporation ................46 4 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ...
-
Page 5: Généralité
Les présentes instructions de montage contiennent des informations importantes sur le montage, la mise en service, le fonctionnement et la maintenance du SREH-50-IOL permettant de garantir une utilisation sûre et efficace. L'application systématique des points énumérés dans la notice de montage a pour objectif d’obtenir les résultats suivants :... -
Page 6: Autres Indications
Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.) Résultats des instructions de manipulation Renvois aux sections Énumération sans ordre 6 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 7: Documents En Vigueur
1.6 Responsabilité Les modifications qui ne sont pas décrites dans les présentes instructions de montage ou qui n’ont pas été approuvées par écrit par Afag Automation AG ne peuvent pas être apportées aux modules. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation),... -
Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales
Est considérée comme mauvaise utilisation toute utilisation du module dépassant le cadre de l’utilisation conforme. Est particulièrement considérée comme mauvaise utilisation : L’utilisation en atmosphère explosible 8 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 9: Obligations De L'exploitant Et Du Personnel
; À fournir et à organiser des formations sur l'équipement de protection individuelle nécessaire (p. ex. gants de protection). Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 9–52 ... -
Page 10: Obligations Du Personnel
Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 11: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
été autorisées par écrit par Afag Automation SA. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications arbitraires, ou du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la maintenance ou de la réparation non conformes. -
Page 12: Risques Fondamentaux / Risques Résiduels
Lors du branchement et de l'utilisation du module, des mouvements imprévisibles peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. Seul le personnel qualifié est autorisé à travailler avec ou sur le module. 12 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 13: Dangers Liés À L'électricité
Les membres du corps peuvent être écrasés par des pièces mobiles ! Les travaux sur et avec les modules ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Ne jamais insérer la main dans l’installation en fonctionnement normal ! Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 13–52 ... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.1 Schéma coté SREH-50- IOL Fig. 1 Schéma coté module SREH-50-IOL 14 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 15: Données Techniques Sreh-50-Iol
Caractéristiques techniques 3.2 Données techniques SREH-50-IOL Caractéristiques techniques* Art. No. 50503985 Équipé d'un lubrifiant H1 Lubrifiant compatible avec les aliments. Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 15–52 ... -
Page 16: Combinaisons Préférentielles Sreh-50-Iol
Caractéristiques techniques 3.3 Combinaisons préférentielles SREH-50-IOL 16 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 17: Charges Des Modules
être réglé sur 0 ms et que le temps de positionnement correspond ainsi au temps de déplacement. Le calcul précis du temps de pivotement peut être déterminé par l'outil d'ingénierie en ligne Afag PerfectCycle ➡ www.perfectcycle.afag.com. Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022... -
Page 18: Transport, Emballage Et Stockage
à chaque module. Cette fiche d'information doit être lue par toute personne qui effectue des travaux avec et sur le module ! Fig. 2 Contenu de la livraison des modules SREH-50-IOL Pce. SREH-50-IOL Module rotatif Smart (poids 0,6 kg) Douille de centrage Ø8x3.5... -
Page 19: Transport
Humidité relative : < 90%, sans condensation 4.4 Emballage Le module est transporté dans l'emballage de transport d'Afag Automation AG. Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, le module doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière. REMARQUE Danger pour l'environnement dû... -
Page 20: Structure Et Description
à 4 rotations multiples. Comme aucun régulateur externe n'est nécessaire, le raccordement du module se fait simplement par un câble de connexion du SREH-50-IOL au maître IO- Link mis à disposition par le client. Ce câble de connexion sert à la fois à... -
Page 21: Accessoires
Câble actionneur capteur-S4-1.5m-90-0-2 50573864 Câble actionneur capteur-S4-3m-0-0-2 50573865 Câble actionneur capteur-S4-3m-90-0-2 50573866 Câble actionneur capteur-S4-5m-0-open-2 50573867 Câble actionneur capteur-S4-5m-90-open-2 50573868 Câble actionneur capteur-S4-10m-0-open-2 50573870 Câble actionneur capteur-S4-10m-90-open-2 50573871 Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 21–52 ... -
Page 22: Installation, Montage Et Réglages
Lors du fonctionnement du module, il peut y avoir des mouvements imprévisibles entraîner engendrer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Avant de travailler sur le module SREH-50-IOL, s'assurer que l'alimentation du moteur est coupée et protégée contre toute remise en marche involontaire ... -
Page 23: Montage Et Fixation
également être respectées. 6.2 Montage et fixation Le SREH-50-IOL peut être installé verticalement ou horizontalement. Le module peut être vissé sur le côté ou sur la surface inférieure du boîtier du moteur. REMARQUE Risque de dommages matériels en cas de manipulation des modules ! -
Page 24: Fixation
Installation, montage et réglages 6.2.1 Fixation Pour le montage sur des modules Afag, il faut utiliser des plaques de connexion correspondantes. Fixation latérale Pour la fixation latérale, on peut utiliser les vis à tête cylindrique M5x55 et les douilles de centrage ø8 fournies dans le kit d'accompagnement. -
Page 25: Couples De Serrage
0,3 … 0,35 Nm M2.5 0,5 … 0,73 Nm 1,1 … 1,4 Nm 2,6 … 3,3 Nm 5,2 … 6,5 Nm 9,0 … 11,3 Nm 21,6 … 27,3 Nm Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 25–52 ... -
Page 26: Arbre Creux
L'arbre creux ne doit être soumis à aucune contrainte mécanique ! 26 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 27: Concentricité
Il est également possible de régler la limitation de rotation via les données de configuration IO-Link. Cette option est désactivée à la livraison ( manuel du logiciel). Fig. 9 Limiteur de rotation SREH-50-IOL Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 27–52 ... - Page 28 Possibilité de montage 1 : Limiteur de rotation : 4 x 90° Limiteur de rotation 2 x 180° Fig. 11 Possibilité de montage 2 : Butée limiteur de rotation (vis M5) - 2x180° 28 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ...
- Page 29 N'utiliser que les vis et les douilles de centrage prévues et les fixer avec les couples correspondants ! La fixation des produits semi-finis ne doit être effectuée que par un personnel formé. Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 29–52 ...
- Page 30 Assurez un fonctionnement sûr en prenant des mesures appropriées ! N'employer que du personnel formé. Fig. 13 Contour gênante externe 30 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ...
-
Page 31: Interfaces Électriques
Installation, montage et réglages Interfaces électriques Veuillez consulter le manuel du logiciel associé au SREH-50-IOL. Il contient des informations complémentaires sur l'interface IO-Link. DANGER Danger d'électrocution lors du branchement du connecteur du module ! Si le connecteur du module n'est pas raccordé correctement, il y a un risque de choc électrique. -
Page 32: Connecteur Io-Link M12
Il est également possible, sur demande du client, d'utiliser un câble IO-Link blindé au lieu du câble non blindé standard pour raccorder la terre fonctionnelle. 32 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 33: Topologie Io-Link
Installation, montage et réglages 6.3.3 Topologie IO-Link Le SREH-50-IOL est un appareil IO-Link de la classe de port B. Cela signifie qu'il a besoin de 2 alimentations séparées : Une pour la logique et une pour le moteur. L'utilisation d'un maître IO-Link de classe de port B est recommandée. De tels maître ont deux entrées de tension séparées galvaniquement. - Page 34 à ce que la broche 2 du maître ne soit pas reliée. Bus de terrain Bus de terrain Alimentation électrique Alimentation électrique Fig. 15 Topologie IO-Link sur le SREH-50-IOL - classe de port A Câble en Y Fig. 16 Câble en Y 34 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022...
-
Page 35: Approvisionnement En Énergie
énergie du module SREH-50-IOL. Contrairement à ce que montre le schéma simplifié, la connexion entre les blocs d'alimentation et le SREH-50-IOL se fait généralement via un maître IO-Link. Cette topologie est décrite dans la section 6.3.3. -
Page 36: Alimentation En Énergie Entraînement
échéant, endommager d'autres appareils raccordés au même circuit d'alimentation. Le module SREH-50-IOL dispose d'une surveillance interne de la tension de l'alimentation de l'entraînement. Si la tension mesurée sort de la plage, l'étage final est désactivé. La plage peut être réglée entre 16V et 32V via IO-Link Section 6.4.2). - Page 37 24600 15800 11500 14000 25400 16400 11800 14500 26300 16900 12200 15000 Tab. 2 Capacité minimale du bus en fonction de la charge et de la tension maximale Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 37–52 ...
-
Page 38: Montage De Modules Tiers
Installation, montage et réglages 6.5 Montage de modules tiers La bride rotative sur le module est conçue pour le montage de modules Afag. En cas d'utilisation de modules tiers, la grille de fixation Afag peut être utilisée. En général, il faut tenir compte des points suivants lors de l'utilisation du module: ... - Page 39 élastiques externes ou en cas de frottement externe important et/ou variable (par exemple en relation avec un accouplement à friction). Dans ces cas d'application, le fonctionnement correct du SREH-50-IOL ne peut pas être garanti. De telles applications peuvent être possibles dans certaines conditions.
-
Page 40: Mise En Service
Les pièces jointes au module peuvent constituer un danger en liaison avec les pièces mobiles. Assurez un fonctionnement sûr en prenant des mesures appropriées ! 40 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ... -
Page 41: Activités Préparatoires À La Mise En Service
Lors de travaux de réglage sur le module, la tension du moteur doit être désactivée et n'être réactivée qu'une fois les travaux terminés ! Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 41–52 ... -
Page 42: Dépannage
8.2 Tableau des causes de défaut et des solutions Le manuel du logiciel associé au SREH-50-IOL contient des informations complémentaires sur les causes des pannes et les moyens d'y remédier. De plus, en cas de panne, nos techniciens de service offrent une assistance compétente sur les pannes éventuelles. -
Page 43: Maintenance Et Entretien
Ch. 2 «Consignes de sécurité fondamentales» de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. Les intervalles de maintenance doivent être strictement respectés. Les intervalles se rapportent à un environnement de fonctionnement normal. Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 43–52 ... -
Page 44: Vue D'ensemble Sur Les Points De Maintenance
9.3 Pièces de rechange et réparations La Société Afag Automation SA vous propose un service de réparation fiable. Les modules défectueux peuvent être envoyées à Afag pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. -
Page 45: Mise Hors Service, Démontage Et Élimination
Les pièces électroniques, les déchets électriques, les matériaux auxiliaires et d'exploitation doivent être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 45–52 ... -
Page 46: Déclaration D'incorporation
électronique. La documentation technique spécifique a été établie conformément à l'annexe VII, partie B, de la directive susmentionnée. Représentant autorisé pour l'élaboration de la documentation technique : Niklaus Röthlisberger, responsable produits, Afag Automation AG, CH- Zell Lieu/date : Zell, 15.06.2021 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger... - Page 47 Instruction de manipulation ........6 Utilisateur ............10 Les électriciens ..........10 Utilisation ............42 Les spécialistes ..........10 Vêtements de protection ........11 Mauvaise utilisation prévisible ......8 Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 47–52 ...
- Page 48 Module sur la bride de sortie avec câble de raccordement ou capteurs ........30 Fig. 13 Contour gênante externe ........................ 30 Fig. 14 Topologie IO-Link sur le SREH-50-IOL - exemple du maître à 8 ports .......... 33 Fig. 15 Topologie IO-Link sur le SREH-50-IOL - classe de port A ............. 34 Fig. 16 Câble en Y ............................
- Page 49 Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 49–52 ...
- Page 50 50 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ...
- Page 51 Instructions de montage SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 51–52 ...
- Page 52 52 – 52 Instructions de montage FR SREH-50-IOL Date 17.06.2022 Version 1.0 ...