Publicité
Liens rapides
T E C H N I C A L M A N U A L
La pulsantiera del kit è fornita
preprogrammata per il funzionamento nella
versione monofamiliare.
Per maggiori informazioni consultare i manuali
completi scaricabili dal sito pro.comelitgroup.com
o decodificando i seguenti codici QR.
The kit components are supplied pre-
programmed to work as a single-family setup.
For further information, please refer to the full
manuals, which are available to download from the
website pro.comelitgroup.com or by scanning the
following QR codes.
La platine du kit est livrée pré-programmée pour
le fonctionnement dans la version un usager.
Pour de plus amples informations, consulter les
manuels complets, à télécharger sur le site
pro.comelitgroup.com ou en scannant les
codes QR ci-après.
Het deurstation van de kit worden
voorgeprogrammeerd geleverd voor de werking
in enkelvoudige versie.
Raadpleeg voor meer informatie de complete
handleidingen die kunnen worden gedownload van
de site pro.comelitgroup.com of scan de volgende
QR-codes.
Die Türstation des Kits wird für den Betrieb
als Einfamilienhausversion vorprogrammiert
geliefert.
Weitere Informationen finden Sie in den
vollständigen Handbüchern, die Sie von der Website
pro.comelitgroup.com herunterladen können oder
scannen Sie den nachstehenden QR-Code.
La placa de calle del kit se suministra ya
programada para funcionar en la versión
unifamiliar.
Para más información, consultar los manuales
completos, que se pueden descargar en el sitio
web pro.comelitgroup.com o decodificando
los siguientes códigos QR.
A botoneira do kit é fornecida pré-programada
para o funcionamento na versão monofamiliar.
Para mais informações, consultar os manuais
completos disponíveis para transferência no site
pro.comelitgroup.com ou ler os códigos QR
seguintes:
Ciao
KCA5061B
1
1
default
JP1
1
1
2
2
JP1
1
1
2
2
art. CA5100B
1
Monofamiliare
Single-family
Un usager
Enkelvoudige
Einfamilienhaus
Unifamiliar
Monofamiliar
1
2
Bifamiliare
Two-family
Deux usagers
Tweevoudige
Zweifamilienhaus
Bifamiliar
Bifamiliar
art. 2702W
Publicité
Manuels Connexes pour Comelit Ciao KCA5061B
Sommaire des Matières pour Comelit Ciao KCA5061B
- Page 1 Ciao KCA5061B T E C H N I C A L M A N U A L La pulsantiera del kit è fornita preprogrammata per il funzionamento nella versione monofamiliare. Per maggiori informazioni consultare i manuali completi scaricabili dal sito pro.comelitgroup.com o decodificando i seguenti codici QR.
- Page 2 100 mm 28 mm Art. CA5100B default Sostituzione cartellini portanome Changing nameplates Remplacement des étiquettes porte-noms Vervanging naamkaders Austausch der Namensschilder Sustitución de los tarjeteros Substituição das etiquetas porta-nomes...
- Page 3 JP1 Jumper for configuring the number of call buttons SPK Loudspeaker volume adjustment trimmer MIC Microphone volume adjustment trimmer JP1 Cavalier pour la configuration du nombre de boutons d’appel SPK Trimmer de réglage du volume du haut-parleur MIC Trimmer de réglage du volume du micro JP1 Jumper voor de configuratie van het aantal beldrukkers SPK Trimmer volumeregeling luidspreker MIC Trimmer volumeregeling microfoon...
- Page 4 1. Salida secundario 12V AC. 1. Saída secundária 12V AC. 2. Entrada primario 230 V AC. 2. Entrada primária 230 V AC. Aparato para uso exclusivo en interiores. Peligro de Aparelho para utilização exclusiva em interiores. Perigo choque eléctrico, proceder con precaución. Instalar de choque eléctrico;...
- Page 5 max 7cm CLACK! CLACK! Selettore volume suoneria Indicatore rosso: suoneria in modalità silenziosa Ringtone volume selector Red indicator: ringtone in silent mode Sélecteur volume sonnerie Indicateur rouge : sonnerie en mode silencieux Keuzeschakelaar volumeregeling beltoon Indicatielampje rood: oproeptoon in stille modus Lautstärkeregelung Läutewerk Rote Anzeige: Klingelton stummgeschaltet Selector del volumen del tono de llamada...
- Page 6 Distanze di funzionamento 1 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² Operating distances 200 m 200 m 30 m Distances de fonctionnement 0,8 mm² 1 mm² 1 mm² Afstanden 150 m 150 m 20 m Maximal zulässige Entfernungen 0,5 mm² 0,8 mm² 0,8 mm²...
- Page 7 2702W 2702W 2 3 4 2 3 4 2702W 2702W 2 3 4 2 3 4 1200 12V~ 230V~ 2 3 4 CA5100B + CA9214 Pulsante dedicato a servizi vari. Pushbutton dedicated to various services. Bouton dédié à divers services. Drukknop bestemd voor verschillende doeleinden.
- Page 8 Non è possibile realizzare impianti bifamiliari con 2 ingressi. It is not possible to create two-family systems with 2 inputs. Impossible de réaliser des installations deux appels avec 2 entrées. Het is niet mogelijk tweevoudige installaties met 2 ingangen te realiseren. Es ist nicht möglich, Zweiteilnehmerinstallation mit 2 Eingängen zu erstellen.