Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRAIL SENTRY™
Instruction
Manual
Digital Trail Camera
Manuel
D'appareil Numérique Trail
D'instructions
Standard Sentry
Night Vision Sentry
Modèle Série
Modèle à Vision Nocturne
Model# 119204 (Std) / 119305 (NV) / 119505 (Camo NV)
LIT #: 98-1164/03-08
English / Français
119204+119305+119505 Trail Sentr1 1
3/17/08 11:53:54 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bushnell TRAIL SENTRY 119204
Sommaire des Matières pour Bushnell TRAIL SENTRY 119204
- Page 1 TRAIL SENTRY™ Instruction Manual Digital Trail Camera Manuel D’appareil Numérique Trail D’instructions Standard Sentry Night Vision Sentry Modèle Série Modèle à Vision Nocturne Model# 119204 (Std) / 119305 (NV) / 119505 (Camo NV) LIT #: 98-1164/03-08 English / Français 119204+119305+119505 Trail Sentr1 1 3/17/08 11:53:54 PM...
- Page 2 “game cams”, the Bushnell Trail Sentry will end your search. With one of the most user friendly interfaces in the industry, this trail camera is easy to setup and use. The extra -wide strap ensures a secure mount to the tree, and a padlock loophole plus software password keeps out would-be thieves.
- Page 3 QUICK GUIDE: BUSHNELL TRAIL SENTRY (Standard and Night Vision Models) 1. Open the camera by releasing the latches on the right side of the camera. Install 4 “D” cell batteries (flat base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity up to 1GB) in the slot to the right of the 5 buttons (upside down, brand name facing you).
- Page 4 To look at your captured photos, make sure the power is off, and remove the SD card by pushing down lightly on the top edge of the card-it will pop up for removal. Use an SD card reader with any PC or Mac (or the Bushnell Trail Scout Viewer) to view, copy, or delete the photos (standard JPG files) and movies (AVI files) inside the “DCIM/100MEDIA”...
- Page 5 Digital Trail Sentry Specifications Image Sensor .1 MP (Standard model) or 3.1 MP (Night Vision models) CMOS sensor Lens F/3.5, effective focal length 4mm. Sight range: 45 degrees Flash High power electronic Xenon Flash or IR LEDs (Night Vision models only, array of 0).
- Page 6 Trigger Speed—Time delay between a subject passing in front of PIR sensor and the image capture of that subject. All Bushnell Trail Cameras have a trigger speed of less than one second. 119204+119305+119505 Trail Sentr6 6...
- Page 7 Front of Camera Control Panel Inside Front StandardFlash LED IR Flash Camera SD Card Slot Lens Display Models only) Button & Display Detail PIR Detected (or Setup, Low Battery) LED Menu & Power Lock Buttons Parts Guide 119204+119305+119505 Trail Sentr7 7 3/17/08 11:53:55 PM...
- Page 8 Setup and Operation Guide 1. Open the Sentry by pulling out on the two latches on the right side. Install 4 “D” cell batteries (flat base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity from 16MB to 1GB. Do not substitute MMC cards.) in the slot to the right of the 5 buttons as indicated on the slot cover (upside down, with the notched corner of the card on the left and metal contacts of the card facing the back of the slot).
- Page 9 Setup Guide (cont.) last two digits blinking (“20_ _”) (d). Again use the Up/Down buttons to change the year if necessary, press enter, and set the time (“TIME” will flash, press enter and use Up/Down to set the hour and minute. The time display uses the 24 hr standard, so 2:00 PM is indicated as “1400”, etc).
- Page 10 Setup Guide (cont.) After setting the start hour for “Day”, press ENTER and the “Star&Moon” icon will blink. Press ENTER and set the hour to define the start of “Night”. During the Night, photos and videos will be taken using the infrared LED lamp array to light the scene.
- Page 11 Bushnell Trail Scout Viewer. It is battery powered, and features 2 SD card slots, allowing you to easily copy photos to a larger capacity card, or delete unwanted photos, as well as view your Sentry photos on its large color LCD display.
-
Page 12: Additional Notes
The moon phase icon will appear on your photos in the lower left, next to the Bushnell logo. Some hunters will find this to be a useful reference, as it can help determine if particular animals are inactive at night when a full or nearly full moon is present, causing them to be more visible to predators. - Page 13 Also, the Trail Sentry models with Night Vision have a jack on the bottom of the camera for inserting a solar panel power cable (use only with Bushnell Solar Panel Model # 119750C). When mounting the solar panel, the ratcheting bracket can be used with it turned upside down (so it ratchets up), to allow the solar panel to be positioned facing UPWARD, to collect solar energy to power rechargeable NiMh “D”...
- Page 14 OPTIONAL ACCESSORIES FOR THE BUSHNELL TRAIL SENTRY Solar Panel (Bushnell Model # 11-9750C) (Compatible only with Trail Sentry Night Vision models and most Trail Scouts) Solar Panel Power Input Jack Solar Panel (insert plug into camera input jack) WARNING: Do not uSe the solar panel unless rechargeable (“D” size type niMh) batteries have been installed.
- Page 15 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Shielded interface cable must be used with the Bushnell Germany GmbH...
-
Page 16: Caractéristiques De L'appareil Numérique Trail Sentry Bushnell
Trail Sentry Bushnell a tout ce qu’il faut pour vous satisfaire. Doté d’une interface utilisateur des plus conviviales, cet appareil photo de suivi est facile à... - Page 17 GUIDE RAPIDE: BUSHNELL TRAIL SENTRY (Modèle Série / Modèles à Vision Nocturne) 1. Ouvrez l’appareil en dégageant les loquets du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts), et introduisez une carte SD (non incluse; utilisez toute capacité jusqu’à 1 Go) dans la fente située à droite des 5 boutons (renversée et marque de commerce face à...
- Page 18 Utilisez un lecteur de carte SD avec un PC ou Mac (ou le Trail Scout Viewer Bushnell) pour visualiser, copier ou effacer les photos (fichiers JPG standard) et les clips vidéo (fichiers AVI), à l’intérieur du dossier «...
-
Page 19: Alimentation
Spécifications du Trail Sentry numérique ,1 MP (modèle de série) ou 3,1 MP (modèles à vision nocturne) capteur CMOS Capteur d’image F/3,5, longueur focale effective 4 mm. Portée de visée : 45 degrés Objectif Flash xénon électronique haute puissance ou DEL IR (modèles à vision nocturne Flash seulement, réseau sans lampes). - Page 20 Vitesse de déclenchement—Retard entre le moment de passage d’un sujet devant un détecteur PIR et la prise de vue de ce sujet. Tous les appareils Trail de Bushnell ont une vitesse de déclenchement de moins d’une seconde. 119204+119305+119505 Trail Sentr20 20...
-
Page 21: Face De L'appareil
Face de l’appareil Panneau de commande (à l’intérieur de la face de l’appareil) StandardFlash Objectif de Emplacement Écran l’appareil Flash de carte SD (Modèles à vision nocturne Détail des boutons seulement) et de l’écran DEL indicatrice de Boutons Setup détection PIR/tension (configuration), Menu faible des piles (menu) et Power... -
Page 22: Guide De Configuration Et D'utilisation
Guide de configuration et d’utilisation 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non inclus, utilisez toute capacité jusqu’à 1 Go. Ne substituez pas de cartes MMC) dans la fente située à... - Page 23 Guide de configuration et d’utilisation s piles invitant à taper le mois ( ). Utilisez les boutons Up (haut)/Down (bas) pour introduire le ez pas mois en cours puis appuyez sur Enter. Introduisez le jour du mois de la même manière puis versée, appuyez de nouveau sur Enter.
- Page 24 Guide de configuration et d’utilisation 6 . (Modèles à vision nocturne seulement) Après avoir sélectionné le mode photo ou vidéo, appuyez sur ENTER. L’icône « Soleil » clignote (g). Appuyez une nouvelle fois sur ENTER et utiliser les boutons HAUT et BAS pour régler l’heure. C’est l’heure que l’appareil considérera être le début du «...
- Page 25 Si vous n’avez pas d’ordinateur, ou si vous voulez voir plus facilement vos photos sur le terrain, nous recommandons le Trail Scout Viewer Bushnell. Il est alimenté par piles et comporte 2 emplacements de carte SD, ce qui vous permet de copier facilement des photos sur une carte de capacité...
- Page 26 L’icône de la phase de la lune apparaîtra au coin inférieur gauche des photos, près du symbole social de Bushnell. Cette caractéristique pratique est utilisée par quelques chasseurs afin de déterminer l’inactivité de certains animaux la nuit pendant la pleine, ou presque pleine lune, les rendant plus visibles aux prédateurs. Ou, pour les nuits plus ou moins lumineuses (sous la portée des lampes DEL ou du flash), vous pourrez constater si ce fait est...
-
Page 27: Accessoires Optionnels Pour Trail Sentry De Bushnell
Aussi, les modèles Trail Sentry à vision nocturne sont dotés d’une prise située au bas de la caméra pour brancher le câble d’alimentation du capteur plan (utilisé seulement avec modèle de capteur plan Bushnell no 119750C). Le support à cliquet peut être installé et utilisé avec le capteur plan . Il suffit de l’inverser (dent inclinée vers le haut) pour permettre le positionnement du capteur plan vers le haut pour capter l’énergie solaire et d’alimenter les piles... - Page 28 ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR TRAIL SENTRY DE BUSHNELL Capteur plan (Modèle Bushnell no 11-9750C) (Compatible avec modèles Trail Sentry à vision nocturne et la plupart des modèles Trail Scouts) Prise d’ e ntrée pour alimentation du capteur plan Capteur plan (insérez la prise dans la prise d’...
- Page 29 Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications): Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous Ce matériel a été...
- Page 30 For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2008 Bushnell Outdoor Products 119204+119305+119505 Trail Sentr30 30 3/17/08 11:54:02 PM...