Keter CORTINA 11x7 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL

CORTINA 11×7

USER MANUAL | MODE D'EMPLOI | MANUAL DEL USUARIO | MONTAGEANLEITUNG |

MONTAGEHANDLEIDING | MANUALE PER L'UTENTE | MANUAL DO UTILIZADOR

IMPORTANT | IMPORTANT | IMPORTANTE | IMPORTANTE

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE

For outdoor use only. Not for commercial use | Utilisation non commerciale à l'extérieur seulement |

Para uso externo. No para uso commercial.

Create amazing spaces

WWW.KETER.COM

US, Canada: (EN/FR)

keter.com/en-us/contact-us.html

Tel: +1-888-374-4262

Email: NACS@keter.com

Tel: +44-121-506-0008, CSUK@keter.com

Mon - Fri | 8am - 4pm

For other European countries see the last page

Pour les autres pays d'Europe, voir la dernière page

Para otros países europeos vea la la última página

ITM. / ART. 1782478

SKU: 17213212

Sommaire des Matières pour Keter CORTINA 11x7

Page 1 SKU: 17213212 US, Canada: (EN/FR) keter.com/en-us/contact-us.html Tel: +1-888-374-4262 Email: NACS@keter.com Tel: +44-121-506-0008, CSUK@keter.com Mon - Fri | 8am - 4pm WWW.KETER.COM For other European countries see the last page Pour les autres pays d’Europe, voir la dernière page Para otros países europeos vea la la última página...
Page 2 SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PREPARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES | VOORBEREIDING VAN HET TERREIN | PREPARAZIONE DEL LUOGO DI ASSEMBLAGGIO | PREPARAÇÃO DO LOCAL Level the ground surface Nivelez la surface du sol | Nivele la superﬁcie del suelo | Ebnen Sie die Bodenoberﬂäche | Maak de bodem vlak | Livellare la superﬁcie del terreno | Nivele a superfície do solo Recommendation: Construct a wooden or concrete base as a foundation | Recommandation : Fabriquez une base en bois ou en béton en guise de fondation | Recomendación: construya una base de madera o de cemento a modo de cimiento |...
Page 3 BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE | ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO | VOR MONTAGEBEGINN | VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN | PRIMA DI INIZIARE L’ASSEMBLAGGIO | ANTES DE INICIAR A MONTAGEM Read the care and safety guidelines at the end of this manual | Check to ensure that there are no missing or damaged parts BEFORE starting or arranging assembly | Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface | Review all assembly instructions | Assemble all the parts according to the directions in this manual.
Page 4 SHED PARTS | PIÈCES DE L’ABRI | PARTES DEL COBERTIZO | TEILE DES SCHUPPENS | ONDERDELEN VAN HET SCHUURTJE | COMPONENTI DELLA CASETTA | PEÇAS DO ABRIGO Remove all parts from the package(s) and spread them out on a clean work surface | Code letters are imprinted on each part for easy identiﬁcation | Retirez toutes les pièces du/des paquet(s) et étalez-les sur une surface de travail propre | Des lettres sont imprimées sur chaque pièce pour une identiﬁcation facile | Saque todas las piezas del paquete o paquetes y póngalas sobre una superﬁcie de trabajo limpia | El código de letras está...
Page 5 ROOF PARTS | PIÈCES DU TOIT | PARTES DEL TECHO | DACHELEMENTE | DAKONDERDELEN | COMPONENTI DEL TETTO | PEÇAS DO TELHADO (x1) (x2) (x1) (x1) (x2) (x1) (x5) (x2) METAL PARTS | PIÈCES MÉTALLIQUES | PIEZAS METÁLICAS | METALLTEILE | METALEN DELEN | COMPONENTI IN METALLO | PARTES METÁLICAS (x1) (x4)
Page 6 WINDOW PARTS | PIÈCES DE LA FENÊTRE | PARTES DE LA VENTANA | FENSTERELEMENTE | VENSTERONDERDELEN | COMPONENTI DELLE FINESTRE | PEÇAS DA JANELA (x1) (x2) (x1) (x1) (x2) (x2) (x2) (x1) (x1) SMALL PARTS | PETITES PIÈCES | PARTES PEQUEÑAS | KLEINTEILE | KLEINE ONDERDELEN | MINUTERIA | PEÇAS PEQUENAS (x1) (x2)
Page 7 FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU PLANCHER | MONTAJE DEL SUELO | MONTAGE DER BODENPLATTE | VLOERMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DEL PAVIMENTO | MONTAGEM DO PISO F9 (x4) sc15 (x8) sc15 sc15...
Page 8 (x2) sc15 (x18) sc15...
Page 9 (x2) FFL (x2) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente sc15 (x36) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente...
Page 10 WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | MONTAJE DE LAS | MONTAGE DER WÄNDE | MONTAGE VAN DE MUREN | ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI | MONTAGEM DA PAREDE PB7 (X2) PB11 (X2) Outside Extérieure Exterior Außenseite Buitenkant Esterno Exterior Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente...
Page 11 CO (x4) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente CS (x1) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente...
Page 12 3 10 s13b (x8) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente s13b x2...
Page 13 PB7 (X1) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente...
Page 14 PB7 (X1) PB11 (X2) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente s13b (x8) s13b Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente...
Page 15 PB7 (X2) PB11 (X2) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente PF9 (x6) P F 9 P F 9...
Page 16 s13b (x8) s45b (x34)
Page 17 DSM (x1) DS (x1) sc15 (x2)
Page 18 WINDOW ASSEMBLY | MONTAGE DE LA FENÊTRE | VENTANA DEL TECHO | FENSTERHMONTAGE | RAAMMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DELLA FINESTRA | MONTAGEM DO JANELA BLT (x1) LT (x1) sc15 (x3) RT (x1) BRT (x1) sc15 (x3)
Page 19 GT (x2) Right | Droit | Derecho | Richtig | Rechts | Destra | Direito sc15 (x10) BRT + NERT PL + NEGT Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito...
Page 20 GT (x2) Left | Gauche | Izquierdo | Verließ | Links | Sinistra | esquerdo sc15 (x10) LT + PL + Left Gauche Izquierdo Verließ Links Sinistra esquerdo...
Page 21 FFM (x1) FF (x1) sc15 (x2) TDP (x1) sc15 (x3)
Page 22 GR (x2) sc15 (x24)
Page 23 sc15 (x16) FE (x2) GE (x2)
Page 24 (x2) sc15 (x6)
Page 25 MRC (x2) sc15 (x4)
Page 26 LD (x1) RD (x1) DE (x2) sc15 (x8)
Page 27 s13b (x16) s13b x2 Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente sc15 (x2) BPM (x1)
Page 28 SM2 (x1) SM2 (x1) sc15 (x2) sc15 (x2) SM2 (x1) SM2 (x1) sc15 (x2) sc15 (x2)
Page 29 SC9 (x2) sc8 (x4) sc15 (x4) RB11 (x1) BC1 (x2) sc8 (x4) scn8 (x4)
Page 30 sc8 (x4) scn8 (x8) LDP (x1) RDP (x1)
Page 31 sc15 (x8)
Page 32 NERA (x4)
Page 33 ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | MONTAJE DEL TECHO | DACHMONTAGE | DAKMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DEL TETTO | MONTAGEM DO TELHADO RM (x4) sc15 (x24) PRE (x2)
Page 34 RK (x5) PR (x5) PR + RK (x5)
Page 35 sc15 (x10) LC (x1) RC (x1) CE (x2) sc15 (x6)
Page 36 sc15 (x13) scw1 (x40)
Page 37 scw1 (x8) scw1 (x8)
Page 38 sc15 (x30) Front | Avant | Delante | Vorderseite | Voorkant | Anteriore | Frente Right | Droit | Derecho | Richtig | Rechts | Destra | Direito Left | Gauche | Izquierdo | Verließ | Links | Sinistra | esquerdo Back | Arrière | Trasero | Hinterseite | Achterkant | Parte posteriore | Traseiro...
Page 39 s13b (x9) s13b (x28) Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa...
Page 40 DOOR ASSEMBLY | MONTAGE DE LA PORTE | MONTAJE DE LA PUERTA | MONTAGE DER TÜR | DEURMONTAGE | ASSEMBLAGGIO DELLA PORTA | MONTAGEM DA PORTA HF (x2) DOR (x1) PD (x4) DOR (x1) DOL (x1)
Page 41 DSW (x1) DSI (x1) DSO (x2) sc15 (x8)
Page 42 HG (x2) HH (x2) sc15 (x4) sc15 (x28)
Page 43 DH (x6) sc15 (x12)
Page 44 sc7t (x12) sc7t x2 sc7t x2...
Page 45 HA (x1) HB (x1) HC (x1) HD (x1) sc8 (x1) scn8 (x1) HW (x1)
Page 46 HE (x1) MB (x2) sc15 (x2) sc15...
Page 47 OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO If you ﬁnd that the shed is not level, use shims on either side of the shed or door | Si vous trouvez que votre abri n’est pas de niveau, mettez des cales sur chaque côté ou au niveau de la porte | Nel caso in cui la casetta non dovesse essere in posizione orizzontale, usare degli spessori nella zona interessata...
Page 48 DPC (x2) sc15 (x4) s45b (x2) sc15 sc15 sc15 sc15 No pre-drilled holes | Pas de trous pré-percés | Sin agujeros pretaladrados | Ohne vorgebohrte Löcher | Geen voorgeboorde gaten | Predisposizione per fori non presente | Sem buracos perfurados previamente s45b...
Page 49 sc15 (x8) sc15 sc15 Inside Intérieur Interior Innenseite Binnenkant sc15 Interno Interior sc15 (x8)
Page 50 STRONGLY RECOMMENDED | FORTEMENT RECOMMANDÉ | MUY RECOMENDADO| DRINGEND EMPFOHLEN STERK AANBEVOLEN | SI RACCOMANDA CALDAMENTE | FORTEMENTE RECOMENDADO Securing the shed to a foundation A x the shed to the foundation by drilling holes in the shed ﬂoor at the pre-marked locations and screwing it into the foundation using appropriate screws (screws not included).
Page 51 OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO 6-10...
Page 52 CARE AND SAFETY GUIDELINES • The shed is intended for storage purposes only. It is not designed for habitation. • It is strongly recommended to secure the shed to an immovable object or anchor to the ground by drilling holes in the shed ﬂoor (at the pre-marked locations) and inserting proper screws into the ground (screws are not included).
Page 53 • Lagern Sie keine heißen Gegenstände im Schuppen, wie etwa kürzlich benutzte Grills oder Lötlampen, und auch keine ﬂüchtigen Chemikalien. • Lehnen Sie keine schweren Gegenstände an die Wände des Schuppens, da sich dadurch der gesamte Schuppen verziehen könnte. • Halten Sie das Dach frei von Schnee und angesammeltem Blattwerk. Große Mengen an Schnee können den Schuppen beschädigen und beim Betreten gefährlich werden.
Page 54 Product's user manual, and usage for commercial or public applications, will void this warranty. Keter is not responsible for any damage incurred by third parties or damage to or loss of objects inside or near the shed.
Page 55 10 ANNI DI GARANZIA LIMITATA La casetta da giardino Keter (“il Prodotto”) è realizzata con materiali riciclabili di alta qualità e sotto un controllo ed una supervisione rigorosi. In caso di problemi con il prodotto, cortesemente rivolgetevi al servizio clienti Keter sul nostro sito web (www.keter.com) o per telefono. La garanzia copre problematiche dovute a difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di tempo di 10 anni dalla data di acquisto originale.
Page 56 Made in Israel by | Fabriqué en Israël par | Hecho en Israel por | Hergestellt in Israel von | Gemaakt in Israël door | Realizzato in Israele da | Fabricado em Israel por Keter Home and Garden Products Ltd., 1 Sapir St. Industrial Area,...

Ce manuel est également adapté pour:

1782478