HOME PILOT RolloTron Traduction Du Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour RolloTron:
- Traduction du mode d'emploi (48 pages) ,
- Traduction du mode d'emploi (46 pages) ,
- Mode d'emploi et de montage (40 pages)
Manuels Connexes pour HOME PILOT RolloTron
Sommaire des Matières pour HOME PILOT RolloTron
- Page 1 Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Traduction du mode d’emploi et de montage original Référence : 10112345 UM B101-4...
- Page 3 Ce mode d’emploi............4 10. Insertion et fixation de la sangle ......23 Utilisation de ce mode d’emploi ........4 11. Montage de l'Enrouleur de sangle RolloTron en- Symboles de danger ............4 castrable pure ...............25 Niveaux de dangers et mentions d’avertissement ..5 12.
- Page 4 1.1 Utilisation de ce mode d’emploi ◆ Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et res- ◆ En cas de cession à un tiers de l'Enrouleur de sangle RolloTron pectez toutes les consignes de sécurité qu’il contient encastrable pure, nous vous prions de joindre le mode d’em- avant de commencer les travaux.
- Page 5 2.1 Niveaux de dangers et mentions d’avertissement ATTENTION ! DANGER ! Ce risque peut entraîner des blessures légères à moyen- Ce risque entraîne des blessures graves ou mortelles s’il nement graves s’il n’est pas évité. n’est pas évité. PRUDENCE ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Ce risque peut entraîner des dommages matériels. Ce risque peut entraîner des blessures graves ou mortelles s’il n’est pas évité.
- Page 6 Le dépassement du temps de marche maximal ad- ◆ Apprenez l’utilisation en toute sécurité de l'Enrouleur missible (KB) peut entraîner une surcharge et un de sangle RolloTron encastrable pure à toutes les endommagement de l'Enrouleur de sangle RolloTron personnes amenées à s’en servir.
- Page 7 0,4 m de son déplacement. 3.1 Utilisation conforme à la destination Utilisez uniquement des pièces de rechange Utilisez l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure d’origine de HOMEPILOT. uniquement pour l’ouverture et la fermeture de volets roulants équipés de sangles conformes.
- Page 8 Conditions d’utilisation ◆ Une prise secteur de 230 V/50 Hz accessible doit être disponible sur le site si le cordon de raccordement ◆ Utilisez l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable avec fiche Euro fourni est utilisé. pure exclusivement dans des locaux secs. ◆ Le volet roulant doit pouvoir monter et descendre ◆...
- Page 9 RolloTron encastrable pure est désactivé, voir page 14. Protection antisurcharge ◆ Si la motorisation se bloque lors de la montée ( ▲ ▲ ) (par ex. à cause du gel), l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure est désactivé, voir page 14.
- Page 10 4. Contenu de la livraison Contenu de la livraison 1 Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure 2 vis de montage (4 x 55 mm) 1 étrier de déverrouillage (dans le boîtier) 1 cordon de raccordement avec fiche Euro 1 protection du compartiment de galet...
- Page 11 5. Vue générale de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Façade Trous de fixation Protection du compartiment de galet Rouleau de renvoi Entrée de la sangle Touche Montée Plaque signalétique Touche Descente Galet Voyant de contrôle Plot d’accrochage Touche SO/WI Touche SET Dispositif (ÉTÉ/HIVER)
- Page 12 5.1 Touches de commande et voyant de contrôle Pos. Symbole Description Touche Montée/Stop Le volet se déplace vers le haut. Touche Descente/Stop Le volet se déplace vers le bas. Voyant de contrôle - Indication d’état rouge allumage Confirmation lors d’une pression bref sur la touche Horloge ou la touche SO/WI (ÉTÉ/HIVER).
- Page 13 6. Principe de fonctionnement L’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure est Fonctionnalités et possibilités de commande : un enrouleur de sangle électrique pour volets roulants ◆ Commande manuelle destiné à un montage en intérieur. Il est conçu pour un ◆ Fonctionnement automatique avec un horaire pour montage encastré.
- Page 14 Dans ce cas, le déplacement ne peut pas se poursuivre directement dans le même sens. ◆ Éliminez d’abord la cause de la surcharge. ◆ L'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure est ◆ Vous devez d’abord faire fonctionner l’en- alors à nouveau opérationnel dans les deux sens de rouleur de sangle dans le sens opposé...
- Page 15 7. Caractéristiques techniques Comportement lors d’une panne de courant Alimentation électrique Après une coupure de courant, le voyant de contrôle Tension d’alimentation : 230 V ~/50 Hz clignote. Puissance nominale : 70 W Le clignotement s’arrête lorsqu’on appuie sur la touche Montée ( ▲ ▲ ) ou Descente ( ▼...
- Page 16 7.1 Dimensions Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Référence : 10112345 Toutes les mesures sont indiquées en mm.
- Page 17 Les valeurs peuvent varier en fonction des Tron encastrable pure. conditions in situ. Utilisez uniquement des sangles qui ont des longueurs conformes. Tableau 1 : Sangles de volets roulants autorisées Enrouleur de sangle RolloTron pure encastrable : 10112345 Référence : Largeur de sangle : Épaisseur de sangle...
- Page 18 Un montage incorrect peut provoquer une détério- celle-ci et solliciter inutilement l'Enrouleur de sangle ration du matériel. RolloTron encastrable pure. ◆ Le fonctionnement met en œuvre des forces impor- ◆ Montez l’enrouleur de sangle de façon à ce que la tantes qui exigent une pose sûre sur un support...
- Page 19 8.2 Préparations au montage Prendre les mesures. Vérifiez si le caisson pour sangle est suffisamment grand pour loger l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure. Si vous désirez convertir une installation existante, démontez l’ancien enrouleur de sangle. À cet effet, faites descendre le volet roulant jusqu’en bas de façon à...
- Page 20 8.2 Préparations au montage Préparer la sangle. Coupez la sangle à 20 cm env. en dessous du caisson pour sangle. Rabattez l’extrémité de la sangle sur 2 cm env. et entaillez- la légèrement en son milieu. Cette entaille permettra d’accrocher la sangle sur le galet ultérieurement. Recommandation La sangle doit se déplacer le plus en ligne droite et le plus souplement possible.
- Page 21 électrique et sécurisez-la contre la remise sous tension. ◆ Contrôlez l’absence de tension sur l’installation. 9.1 Raccordement du cordon de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Raccordez le câble de raccordement fourni aux bornes de connexion de l'Enrouleur de sangle RolloTron en- castrable pure.
- Page 22 9.1 Raccordement du cordon de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Un câble de raccordement endommagé peut provo- quer un court-circuit. ◆ Veillez à ce que le câble de câble de raccordement soit posé de manière sûre. ◆ Veiller à ne surtout pas coincer ni endommager le câble de raccordement au moment de visser...
- Page 23 10. Insertion et fixation de la sangle Branchez la fiche dans la prise secteur. ATTENTION ! Risque de blessures par le galet. Ne mettez jamais les mains dans le compartiment du galet lorsque le moteur tourne. Maintenez la touche Montée appuyée jusqu’à ce que le plot d’accrochage soit facilement Compartiment du galet accessible dans le compartiment du galet.
- Page 24 10. Insertion et fixation de la sangle Ensuite, insérez la sangle par le haut dans l'Enrouleur Trajectoire de la sangle de sangle RolloTron encastrable pure. dans l’appareil Continuez d’introduire la sangle dans l’appareil selon la représentation en coupe et passez-la ensuite au-dessus du galet jusqu’à...
- Page 25 11. Montage de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Prenez soin d’installer l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure bien droit de manière à ce que la sangle puisse s’enrouler correctement. Veillez à ce que l'Enrouleur de sangle RolloTron en- castrable pure ne touche pas les bords du caisson pour sangle et qu’il ne touche pas la maçonnerie afin d’éviter...
- Page 26 Un réglage incorrect de la fin de course supérieure Le volet roulant monte. peut entraîner une surcharge ou la destruction de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure ou de sa motorisation. Tendez légèrement la sangle jusqu’à ce qu’elle se tende sous l’effet du poids du volet roulant.
- Page 27 12. Réglage des fins de course Réglage de la fin de course inférieure Appuyez simultanément sur les deux Lors de ce réglage, faites attention à ce que touches et maintenez-les appuyées. la sangle ne soit pas trop détendue lorsque le volet a atteint la fin de course inférieure. Le volet roulant descend.
- Page 28 13. Commande manuelle L’appareil peut être commandé manuellement dans chaque mode de fonctionnement avec priorité sur les fonctions automatiques programmées. Ouvrir le volet roulant. Une pression brève sur cette touche ouvre le volet roulant jusqu’en fin de course supérieure. Arrêter le volet roulant en position intermédiaire.
- Page 29 14. Régler l’heure d’été/d’hiver L'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure est d’été ou d’hiver. équipé d’une fonction de permutation entre l’heure À sa sortie d’usine, l'Enrouleur de sangle d’été et l’heure d’hiver. Celle-ci vous permet de régler RolloTron encastrable pure est livré réglé sur l’horloge interne de l’enrouleur de sangle sur l’heure...
- Page 30 à l’heure où votre volet roulant doit heure de fermeture quotidiennes pour l'Enrouleur de s’ouvrir ou se fermer. sangle RolloTron encastrable pure. Votre volet roulant À 8 h du matin, par exemple, si c’est l’heure s’ouvrira ou se fermera alors chaque jour automatique- à laquelle le volet doit s’ouvrir tous les matins.
- Page 31 15.1 Programmer l’heure d’ouverture et l’heure de fermeture Programmation d’une heure de fermeture ( ▼ Appuyez brièvement sur les deux ▼ ) (par ex. à 20 h 30) touches en même temps. Le voyant de contrôle clignote et le volet roulant descend. La fonction programma- teur est maintenant activée.
- Page 32 Si nécessaire, vous pouvez effacer tous les paramètres Retirez le cache des vis de montage inférieures et des et restaurer l’état à la livraison de l'Enrouleur de sangle touches de réglage. RolloTron encastrable pure. Appuyer simultanément sur les touches pendant 4 secondes. Le voyant de contrôle clignote rapidement.
- Page 33 17. Démonter l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure (par ex. lors d’un déménagement) Retirez le cache des vis de montage inférieures et des touches de réglage. Effacer tous les paramètres. Appuyer simultanément sur les touches pendant 4 secondes. Fermer complètement le volet roulant.
- Page 34 17. Démonter l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure (par ex. lors d’un déménagement) Enlevez la protection du compartiment de galet. Contrôlez la position du plot d’accrochage. Si nécessaire, amenez celui-ci dans une position facilement accessible. ATTENTION ! Risque de blessures par le galet.
- Page 35 18. Retirer la sangle en cas de panne de l’appareil Si l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Déverrouillez l’engrenage au moyen de l’étrier de dé- tombe en panne et que le moteur ne fonctionne plus, verrouillage fourni. Vous devrez appuyer au-delà d’une vous pouvez retirer entièrement la sangle de l’enrouleur...
- Page 36 19. Que faire, si... ? Erreur Cause/solution possible ... l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure Vérifiez l’alimentation électrique, y compris le cordon et la fiche ne réagit pas ? de raccordement..l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure a) Il y a probablement eu une coupure de courant, paramétrez ne réagit pas à...
- Page 37 L'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure ne fonctionne plus ne réagit plus correctement aux commandes correctement. Réinitialisez le logiciel comme décrit à la page 32 automatiques ou manuelles ? et testez l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure dans sa configuration usine.
- Page 38 20. Consignes d’entretien et de nettoyage Entretien Nettoyage Vous pouvez nettoyer l'Enrouleur de sangle RolloTron ATTENTION ! encastrable pure à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou Une maintenance insuffisante ou incorrecte peut abrasifs. provoquer un danger pour les personnes suite à l’en- dommagement de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable pure et de l’installation du volet roulant.
- Page 39 21. Diagramme de traction Longueur de sangle [ m ] Poids de traction [ kg ] Épaisseur de sangle 1,0 mm Épaisseur de sangle 1,3 mm Épaisseur de sangle 1,5 mm Longueur de sangle [ m ]...
- Page 40 22. Déclaration de conformité UE simplifiée La société DELTA DORE RADEMACHER GmbH déclare (Directive CEM). par la présente, que l'Enrouleur de sangle RolloTron Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est encastrable pure répond aux exigences des directives joint au produit et consigné...
- Page 42 DELTA DORE RADEMACHER GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne)