HOME PILOT RolloTron Traduction Du Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour RolloTron:
- Traduction du mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi et de montage (40 pages) ,
- Traduction du mode d'emploi (42 pages)
Manuels Connexes pour HOME PILOT RolloTron
Sommaire des Matières pour HOME PILOT RolloTron
- Page 1 Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic Traduction du mode d’emploi et de montage original Référence : 10132345 10132360 (Power) 10141545 (mini-sangle) UM B104-4...
- Page 3 Insertion et fixation de la sangle ......18 23. Consignes d’entretien et de nettoyage ....41 24. Caractéristiques techniques ........42 10. Montage de l’nrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ........... 20 25. Diagrammes de traction ......... 43 11. Réglage des fins de course ........22 26.
- Page 4 1. Symboles de danger Danger de mort par électrocution. Source de danger/Situation dangereuse 1.1 Niveaux de dangers et termes signalétiques DANGER ! ATTENTION ! Le risque précédé par ce symbole et ce terme signalétique Le risque précédé par ce symbole et ce terme signalétique entraîne des blessures graves ou mortelles s’il n’est pas peut entraîner des blessures légères à...
- Page 5 RolloTron encastrable classic. ◆ Apprenez l’utilisation en toute sécurité de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic à toutes les ◆ Le temps de marche maximal admissible pour une personnes amenées à s’en servir. course ne doit en aucun cas être dépassé pendant le fonctionnement.
- Page 6 0,4 m de son déplacement. 2.1 Utilisation conforme à la destination Conditions d’utilisation Utilisez l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic uniquement pour l’ouverture et la fermeture de volets roulants plats équipés de sangles conformes. ◆ Utilisez l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic exclusivement dans des locaux secs.
- Page 7 RolloTron encastrable classic en extérieur. 2.3 Connaissances techniques requises de l’installateur Le raccordement électrique, le montage et la mise en service de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic doivent être réalisés par un électricien confirmé selon les instructions de ce mode d’emploi.
- Page 8 3. Contenu de la livraison (référence 10132345) * * également valable pour les références 10132360/10141545 Légende 1. Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ou Power 2. 2 vis de montage (4 x 55 mm) 3. Étrier de déverrouillage (dans le boîtier) 4.
- Page 9 4. Vue générale (référence 10132345) * * également valable pour les références 10132360/10141545 Façade Trous de fixation Protection du compartiment Rouleau de renvoi de galet Entrée de la sangle Plaque signalétique Voyant LED du pare-soleil Voyant LED de l’horloge Touche Reset DEL Crépuscule Touche SET Galet...
- Page 10 Ces données sont indicatives et sont valables pour une situation de montage idéale. Les valeurs peuvent varier L’utilisation de sangles trop longues peut provoquer un en fonction des conditions in situ. endommagement de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic. Utilisez uniquement des sangles qui ont des longueurs conformes.
- Page 11 6. Principe de fonctionnement Fonctionnalités et possibilités de commande : L’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic est une motorisation pour volet roulant destinée à une uti- ◆ Commande manuelle (MANU) lisation en intérieur. Son montage s’effectue de manière ◆ Fonctionnement automatique (AUTO) avec des encastrée et son alimentation électrique se fait au moyen...
- Page 12 Démarrage/arrêt en douceur Une défaillance de la détection d’obstacle implique un risque de blessure. L’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic dis- ◆ Pour que la détection d’obstacle fonctionne de pose d’une fonction de démarrage et d’arrêt en douceur. manière fiable, il faut que la sangle soit enroulée le Ces fonctions permettent de ménager le mécanisme de...
- Page 13 Un montage incorrect peut provoquer une détériora- celle-ci et solliciter inutilement l'Enrouleur de sangle tion du matériel. RolloTron encastrable classic. ◆ Le fonctionnement met en œuvre des forces impor- tantes qui doivent être absorbées par un montage sûr ◆ Montez l’enrouleur de sangle de façon à ce que la sangle s’y introduise le plus verticalement possible.
- Page 14 RolloTron encastrable classic. Toutes les dimensions sont indiquées en mm Toutes les dimensions sont indiquées en mm Enrouleur de sangle RolloTron encastrable Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic Power classic Référence : Référence :...
- Page 15 7.2 Préparations au montage Si vous désirez convertir une installation existante, commencez par démonter l'ancien enrouleur de sangle. Faites descendre le volet roulant jusqu’en bas de façon à ce que les lames soient totalement fermées. Démontez l’ancien enrouleur de sangle et déroulez complètement la sangle.
- Page 16 8. Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique DANGER ! Le raccordement électrique peut être réalisé au moyen du cordon de raccordement fourni ou par une ligne Le contact avec des composants électriques représente d’alimentation fixe. un danger mortel par électrocution. ◆...
- Page 17 8.1 Raccordement électrique Raccordez le câble de raccordement fourni aux bornes de connexion de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic. L’affectation des couleurs n’est pas pertinente pour le raccordement. Dispositif anti-arra- AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! chement Un câble de raccordement endommagé peut provo- quer un court-circuit.
- Page 18 Étant donné que les fins de course ne sont pas encore réglées, la motorisation s’arrête dès que vous relâchez la touche. Débranchez impérativement la fiche de la prise secteur. Ensuite, introduisez la sangle par le haut dans l’enrouleur RolloTron.
- Page 19 à entraîner le rouleau de renvoi par rotation. de la sangle Retirez à nouveau la fiche de la prise secteur. Plot d’accrochage Fermez ensuite le compartiment à l’aide de la protection du compartiment de galet. Trajectoire de la sangle dans l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic...
- Page 20 10. Montage de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic Prenez soin d’installer l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic bien droit de manière à ce que la sangle puisse s’enrouler correctement. Veillez à ce que l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ne touche pas les bords du caisson pour sangle et qu’il ne touche pas la maçonnerie.
- Page 21 10. Montage de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic Monter la Sonde d’ensoleillement (non fournie, voir page 44, Accessoires). Branchez la fiche de la Sonde d’ensoleillement dans le connecteur correspondant située sur la partie inférieure de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic.
- Page 22 Un réglage incorrect de la fin de course supérieure Le volet roulant monte. peut entraîner une surcharge ou la destruction de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ou Tendez légèrement la sangle jusqu’à ce qu’elle se tende de sa motorisation.
- Page 23 11. Réglage des fins de course Réglage de la fin de course inférieure Appuyez simultanément sur ces touches Lors de ce réglage, faites attention à ce que la sangle et maintenez-les appuyées. ne soit pas trop lâche lorsque le volet a atteint la fin de Le volet roulant descend.
- Page 24 12. Commande manuelle La commande manuelle est possible à tout moment et est prioritaire sur les fonctions automatisées. Ouvrir le volet roulant. Une pression brève sur cette touche ouvre le volet roulant jusqu’en fin de course supérieure. Arrêter le volet roulant en position intermédiaire.
- Page 25 13. Mode automatique ; description sommaire L’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic dispose Toutes les fonctions automatiques peuvent être activées et de trois fonctions automatiques : désactivées simultanément ou séparément sur l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic. ◆ Programmateur L’état de chaque fonction automatique est indiqué par le ◆...
- Page 26 14. Programmateur ; description sommaire Horaires identiques pour tous les jours Pour paramétrer les horaires, vous devez effectuer le Vous pouvez programmer une heure d’ouverture et une tout premier réglage au moment même où le volet doit s'ouvrir ou se fermer. heure de fermeture quotidiennes sur l’enrouleur de sangle.
- Page 27 14.2 Activer/désactiver le programmateur Il est possible à tout moment de passer du mode auto- Appuyez sur la touche Horloge pendant matique à la commande manuelle. environ une seconde. Il est possible de piloter le volet roulant manuellement Observez le voyant LED de l’horloge. à...
- Page 28 à une Sonde d’ensoleillement. Pour cette fonction, une Sonde d’ensoleillement locale est appliquée sur la vitre à l'aide de sa ventouse et raccordée à RolloTron Comfort par une fiche. Fonction du pare-soleil automatique Montée et descente automatiques lors du dépassement d’une valeur de seuil paramétrée.
- Page 29 15. Pare-soleil automatique ; description sommaire Descente automatique Si la Sonde d’ensoleillement détecte un ensoleillement 10 min continu pendant 10 minutes, le volet roulant descend jusqu'à d'ensoleil- lement ce que son ombre recouvre la Sonde d’ensoleillement. Montée automatique Au bout de 20 minutes environ, le volet roulant remonte automatiquement d’une certaine distance pour dégager la sonde.
- Page 30 Sonde d’ensoleillement Pare-soleil automatique ACTIVÉ de la vitre et la protéger de la lumière ou la débrancher de l'Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ou Clignotement lent désactiver la fonction pare-soleil automatique. ◆ lorsque la valeur de déclenchement est dépassée ;...
- Page 31 ◆ La tombée du jour est détectée pendant au moins 15 secondes. ◆ La Sonde d’ensoleillement est installée et connectée à l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic. Descente automatique 15 secondes environ après la tombée du jour, le volet se ferme jusqu’à...
- Page 32 Si vous ne désirez pas utiliser la fonction crépusculaire, ACTIVÉ vous devez la désactiver ou bien débrancher la fiche de la Fonction crépusculaire ACTIVÉE Sonde d’ensoleillement de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic. Clignotement lent ◆ lorsque la valeur de déclenchement est dépassée ;...
- Page 33 17. Paramétrer la vitesse du moteur pour les fonctions automatiques Observez les voyants LED Si nécessaire, il est possible de régler la vitesse du moteur (par ex. afin de réduire le bruit de fonctionnement) pour = vitesse faible les fonctions automatiques récurrentes. = vitesse moyenne Les commandes automatiques récurrentes sont exécutées avec la vitesse de moteur paramétrée.
- Page 34 : fins de course/horaires/pare-soleil automatique/fonction crépusculaire. 19. Réinitialiser le matériel Si l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ne Appuyez sur la touche Reset à l’aide réagit plus, vous pouvez effectuer une réinitialisation d’un objet pointu (par ex. un trombone).
- Page 35 Descente sans la relâcher. Ce faisant, tirez sur la sangle vers le haut autant que possible pour la sortir de l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic. Retirez le cache des trous de montage inférieurs. Pour retirer la façade, vous pouvez l’agripper par la petite encoche située sur la partie inférieure de l’appareil.
- Page 36 20. Démonter l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic (par ex. pour un déménagement) Enlever la protection du compartiment de galet. Contrôlez la position du plot d’accrochage et amenez-le si nécessaire à une position facilement accessible. ATTENTION ! Risque de blessures par le galet.
- Page 37 21. Retirer la sangle en cas de panne de l’appareil Si l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic tombe Décrochez la sangle du plot d’accrochage et sor- en panne et que le moteur ne fonctionne plus, vous pouvez tez-la entièrement de l’Enrouleur de sangle RolloTron retirer entièrement la sangle de l’enrouleur de sangle sans...
- Page 38 22. Que faire, si... ? Erreur Cause/solution possible ... l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ne Vérifiez l’alimentation électrique, y compris le cordon et la fiche de réagit pas ? raccordement..l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ne a) Il y a probablement eu une coupure de courant, paramétrez réagit pas à...
- Page 39 22. Que faire, si... ? Erreur Cause/solution possible ... le volet roulant s'arrête pendant la descente ? a) Le volet roulant a éventuellement rencontré un obstacle. Remontez le volet roulant et éliminez l’obstacle. b) Les lames se sont décalées. Si cela est possible, remontez le volet roulant et réalignez les lames.
- Page 40 Effectuez une réinitialisation matérielle selon les tiques ou manuelles ? instructions de la page 34. b) Si l’Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic ne réagit toujours pas après la réinitialisation matérielle, effectuez une réinitialisation logicielle en suivant les instructions de la page 34.
- Page 41 23. Consignes d’entretien et de nettoyage Entretien Nettoyage Vous pouvez nettoyer l’Enrouleur de sangle RolloTron ATTENTION ! encastrable classic à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. Une maintenance insuffisante ou incorrecte peut provoquer un danger pour les personnes suite à...
- Page 42 230 V ~/50 Hz ; 230 V ~/60 Hz Puissance nominale : 70 W Puissance en veille : < 0,35 W Couple nominal : - Enrouleur de sangle RolloTron encastrable 10 Nm classic 14 Nm - Enrouleur de sangle RolloTron encastrable Power classic...
- Page 43 3 Épaisseur de sangle 1,3 mm 4 Épaisseur de sangle 1,5 mm 5 Longueur de sangle [m] 6 Longueurs de sangle pour Enrouleur de sangle RolloTron encastrable classic 7 Longueurs de sangle pour Enrouleur de sangle RolloTron encastrable Power classic...
- Page 44 La société DELTA DORE RADEMACHER GmbH déclare Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est joint par la présente que l’Enrouleur de sangle RolloTron au produit et consigné chez le fabricant. encastrable classic répond aux exigences des directives...
- Page 46 DELTA DORE RADEMACHER GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne)