Page 1 μChiller Régulation pour Chiller / Pompe à chaleur MODE D’EMPLOI NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! μChiller +0300053FR - FRE Up to date version available on www.carel.com...
Page 3 é ISO 9001. nons à faire remarquer que dans tous les cas, et ce pour tout Produit CAREL, il faut: • éviter que les circuits électroniques se mouillent. La pluie, l’humidité et tous les types de liquides ou la condensation contiennent des substances minérales corrosives pouvant endommager les circuits électroniques.
Page 5 Sommarie 1. Introduction ............... 7 6. Tableau Paramètres ..........88 1.1 Fonctions principales ..................7 6.1 Installation ......................88 1.2 Modèles .........................8 6.2 Compresseur ....................89 1.3 Accessoires......................8 6.3 BLDC et Onduleur ..................90 6.4 Vanne........................91 2. Installation ............... 12 6.5 Source ........................
Page 7 1. INTRODUCTION μChiller est la solution que Carel propose pour la gestion complète d’unités de refroidissement et de pompes à chaleur air/eau et eau/eau et unités de motocondensation. Cette solution permet également le remplacement sur le terrain de μchiller2 et μchiller2 SE par le nouveau produit (ci-après dénommé...
Page 8 érents écrans plus aisée. Voir la notice d’instruction réf. +050001895. Pour la mise à jour du pGDx, il existe un pack de mise à jour dans KSA dans la section uChiller/pGDx Application.
Page 9 Les modèles Enhanced et High Eﬃ ciency ont intégré le pilote dans l’unité de commande, qui peut commander des vannes unipolaires (jusqu’au modèle Carel E3V, avec une capacité de refroidissement inférieure à 90- 100kW) ; sur toutes les versions, il est possible de connecter le pilote externe EVD Evolution externe pour commander des vannes bipolaires (avec une capacité...
Page 10 Câble pour module Ultracap pour vanne unipolaire 0,3 m Fig. 1.h 1.3.9 Couldgate pour connexion à tERA CloudGate est la nouvelle famille de passerelles CAREL IoT qui permet d'activer la surveillance et les services de la plate-forme tERA, pour les installations CVC/R com- portant jusqu'à 10 unités maximum.
Page 11 1.3.10 Jeu de connecteurs Code Description UCHCONP000 Jeu de connecteurs uchiller panneau MOLEX/free UCHCONP010 Jeu de connecteurs et câbles uchiller panneau MOLEX/free 100 cm UCHCONP030 Jeu de connecteurs et câbles uchiller panneau MOLEX/free 300 cm UCHCOND000 Jeu de connecteurs uchiller DIN MOLEX/free UCHCOND010 Jeu de connecteurs et câbles uchiller DIN MOLEX/free 100 cm...
Page 12 2. INSTALLATION Avertissements Attention: éviter d’installer la commande dans des environnements présentant les caractéristiques suivantes : • température et humidité non conformes aux conditions ambiantes de fonctionnement (voir « Caractéristiques techniques ») ; • fortes vibrations ou chocs ; • exposition aux jets ou à la condensation ; •...
Page 13 2.2.3 Démontage Ouvrir le tableau électrique et appuyer par l’arrière sur les ai- lettes d’ancrage puis sur la commande pour l’extraire : 1. Comprimer doucement les volets d’ancrage latéraux de la commande ; 2. Appliquer une légère pression sur la commande jusqu’à son retrait.
Page 14 Port série BMS (RS485) : Rx/Tx - Sortie numérique (relais) 6 Port série BMS (RS485) : Rx/Tx + J14* Connecteur vanne Carel ExV unipolaire Port série BMS (RS485) : GND Tab. 2.a (*) seulement pour modèles DIN Enhanced/ High Eﬃ ciency Raccordement sondes / entrées numériques...
Page 15 +040010025 « Sondes et capteurs - Guide de sélection et d’installation optimale / Probes and sensors - Selection and optimal installation guide » disponible sur le site carel.com section product => sensor => quick guide.
Page 16 2.6.3 Transfer de données PGDx PGDx transmet toutes les données Modbus disponibles au port 485 de uChiller via son propre port ETH selon le protocole Modbus TCP/IP. Un superviseur connecté au port ETH du PGDx est en mesure de lire/écrire les mêmes paramètres qhe ceux présents sur le port BMS.
Page 17 Installation électrique Attention: Lors du câblage, séparer physiquement la partie puissance de la partie commande. La proximité de ces deux câbles entraîne, dans la plupart des cas, des problèmes de perturbations induites ou, avec le temps, des dysfonctionnements ou des dommages à la commande. La condition idéale est obtenue en plaçant le siège de ces deux circuits dans deux armoires séparées.
Page 18 2.10 Raccordement avec Power+ (pour BLDC) Pour le raccordement série entre la commande et le variateur Power+, se reporter au manuel spéciﬁ que. Voir également les schémas suivants.. G0 G power+ speed drive evolution J5 FBus J4 BMS S6 +V S1 S3 5V shield shield...
Page 19 2.11 Positionnement sondes/composants Unité condensée à eau Unité condensée à air Fig. 2.s Fig. 2.t Réf. Description Réf. Description Source Pompes utilisateur Utilisateur Pompe source Évaporateur Sonde pression d'évaporation Filtre déshydrateur Température de refoulement Récepteur de liquide Température d'aspiration Compresseur Pressostat haute pression Condenseur Température de l'air extérieur...
Page 20 2.12.1 Entrées analogiques Les entrées analogiques du μChiller sont divisées en 4 groupes selon le type de capteur à connecter. On trouvera ci-dessous la répartition par groupes et la liste des paramètres à utiliser pour conﬁ gurer les diﬀ érentes entrées analogiques : Groupe Capteur Paramètre Confi g.
Page 21 Valeur Description circuit 1 Description circuit 2 ème ème point de consigne point de consigne Alarme distante Alarme distante Thermique pompe 1 utilisateur Thermique pompe 1 utilisateur Pressostat basse press. circ.1 Pressostat basse press. circ.2 Thermique pompe 2 utilisateur Thermique pompe 2 utilisateur 11** Demande comp.1 circ.1 Demande comp.1 circ.2...
Page 22 2.13 Schémas de fonctionnement Ce chapitre contient quelques exemples de conﬁ guration possible pour les machines pouvant être contrôlées par uChiller. Les conﬁ gurations indiquées sont données à titre d’exemple et ne sont pas exhaustives de toutes les combinaisons possibles.
Page 23 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Non présent Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; C041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 24 2.13.2 Refroidisseur, compresseurs On/Off avec free-cooling et vanne d’expansion ther- mostatique Important : Les lignes noires se réfèrent aux connexions électriques, celles grises aux connexions en série entre la com- mande et les options (expansion IO pour le deuxième circuit, EVD EVO et Power+). Circuit 1 G0 G AL1_C1...
Page 25 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Non présent Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; C041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 26 2.13.3 Refroidisseur / Pompe à chaleur, compresseurs On/Off et vanne d’expansion ExV bipolaire Important : Les lignes noires se réfèrent aux connexions électriques, celles grises aux connexions en série entre la com- mande et les options (expansion IO pour le deuxième circuit, EVD EVO et Power+). Circuit 1 G0 G AL1_C1...
Page 27 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Non présent Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; 041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 28 2.13.4 Refroidisseur / Pompe à chaleur, eau/eau, compresseurs On/Off et vanne d’expan- sion ExV bipolaire Important : Les lignes noires se réfèrent aux connexions électriques, celles grises aux connexions en série entre la com- mande et les options (expansion IO pour le deuxième circuit, EVD EVO et Power+). Circuit 1 G0 G AL1_C1...
Page 29 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Température eau refoulement source Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; C041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 30 2.13.5 Refroidisseur, compresseurs On/Off et vanne d’expansion ExV unipolaire Importante: Le linee nero si riferiscono alle connessioni elettriche quelle grigie alle connessioni seriali tra controllo ed opzioni (espansione IO per il secondo circuito, EVD EVO e Power+). Circuit 1 G0 G AL1_C1 2_Set J5 FBus...
Page 31 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Non présent Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; 041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 32 2.13.6 Refroidisseur / Pompe à chaleur, compresseur BLDC+On/Off et vanne d’expansion ExV bipolaire Important : Les lignes noires se réfèrent aux connexions électriques, celles grises aux connexions en série entre la com- mande et les options (expansion IO pour le deuxième circuit, EVD EVO et Power+). Circuit 1 G0 G AL1_C1...
Page 33 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Température de refoulement Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; 041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 34 2.13.7 Unité avec inversion du circuit hydronique Important : Les lignes noires se réfèrent aux connexions électriques, celles grises aux connexions en série entre la com- mande et les options (expansion IO pour le deuxième circuit, EVD EVO et Power+). Circuit 1 G0 G AL1_C1...
Page 35 Entrées analogiques - Circuit 1 Réf. Description Type Paramètres de confi guration Température retour de l'utilisateur Hc31 Température refoulement vers utilisateur Hc32 Température eau refoulement source Hc00 Pression de condensation 0-5V Hc34; C040; C041; C042 Pression d'évaporation 0-5V Hc35; C037; C038; C039 Non présent Hc03;...
Page 36 2.1.1 Refroidisseur / Pompe à chaleur, compresseur BLDC+On/Off et vanne d’expansion ExV unipolaire Important : Les lignes noires se réfèrent aux connexions électriques, celles grises aux connexions en série entre la com- mande et les options (expansion IO pour le deuxième circuit, EVD EVO et Power+). Circuit 1 G0 G 2_Set...
Page 37 Sorties numériques Réf. Description Paramètres de confi guration C-NO1 Vanne égalisation huile (avec compresseurs tandem uniquement) Hc51; P017 C-NO2 Compresseur 2 Hc52; C036 C-NO3 Pompe utilisateur 1 Hc53; U063 C-NO4 Vanne d'inversion de cycle (*) Hc54; U066; S063; U065 C-NO5 Alarme Hc55;...
Page 38 être modiﬁ és en fonction de ses besoins (recettes). Une fois que l’application Carel « Applica » est installée et lancée (voir la section « Appareil Mobile »), suivre la démarche indiquée ci-dessous : 1.
Page 39 4. appliquer la conﬁ guration sélectionnée via NFC ou Bluetooth. Le réfrigérant est alors confi guré comme il se doit. Modèle High Effi ciency 1. Avec des appareils Bluetooth, accéder au menu Service en cliquant sur l’icône en bas à droite (ﬁ gure). Avec des appareils NFC, l’utilisateur est déjà...
Page 40 3.2.2 Phase 2 – Confi guration de la machine 1. poursuivre la conﬁ guration de l’unité en cliquant sur « Set-up » --> « Setup-unité » --> « Conﬁ guration unité ». Procéder à la conﬁ guration complète de l’unité à l’aide des touches PREV / NEXT pour faire déﬁ ler toutes les pages des paramètres de conﬁ...
Page 41 3.2.4 Étape 4 - Contrôle valeurs des capteurs Il est possible de contrôler la conﬁ guration de toutes les entrées/sorties en lisant les valeurs en temps réel à travers un menu spéciﬁ que. Suivre le parcours « Page d’accueil » «...
Page 42 En référence à la ﬁ gure précédente, en touchant l’icône : 1. on accède aux conﬁ gurations enregistrées par l’utilisateur ; 2. on accède aux conﬁ gurations préparées par Carel ; 3. on accède aux clonages sauvegardés. Liste des paramètres Set-Up unité...
Page 43 2= régulation sur température de condensation E047 Pilote ExV (0=Désactivé ; 1= intégré ; 2=EVD Evolution) E046 EVD Evolution: vanne (1=CAREL ExV, ...) (*) (*) voir manuel EVD Evolution pour la liste complète des vannes sélectionnables E020 MOP en refroidissement : seuil 30.0...
Page 44 Par. Description Déf. Min. Max. Conﬁ guration sortie analogique 2 Esclave HC82 Conﬁ guration sortie numérique 1 Maître HC51 HC52 Conﬁ guration sortie numérique 2 Maître Conﬁ guration sortie numérique 3 Maître HC53 Conﬁ guration sortie numérique 4 Maître HC54 Conﬁ...
Page 45 Applica Desktop Applica Desktop est un programme destiné aux fabricants et installateurs d’unités sur lesquelles est montée la commande μChiller. Il est téléchargeable depuis ksa.carel.com. Applica Desktop permet de : • accéder à la commande avec le proﬁ l assigné ;...
Page 46 Procédure de confi guration avec Applica Desktop – Modèle Legacy 3.5.1 Phase 1 – Confi guration du réfrigérant Une fois connecté, sélectionner l’étiquette « Conﬁ gurations » : la barre de commande apparaît comme indiqué sur la ﬁ gure : 1.
Page 47 6. Sélectionner l’étiquette « Tags » et ensuite la commande « Unit_Cfg ». 7. Modiﬁ er les paramètres énumérés dans la colonne « Conﬁ guration value » pour conﬁ gurer l’unité 8. Une fois que tous les paramètres souhaités ont été modiﬁ és, sélectionner l’étiquette « Conﬁ guration » et appuyer sur le bouton «...
Page 48 Fig. 4.a Remarque: Le terminal utilisateur n’autorise l’accès qu’à certains paramètres de niveau Utilisateur et Assistance: pour accéder à tous les paramètres Assistance et Fabricant, il est nécessaire d’utiliser l’application Carel Applica ou l’outil de conﬁ guration et mise en service.
Page 49 4.2.2 Icônes Les icônes indiquent l’état opérationnel des appareils et les modes de fonctionnement, comme indiqué sur le tableau suivant. Icône Fonction Allumé Clignotant Pompe Installation Activée En fonctionnement manuel État Appareils Source (pompe / ventilateur) Activé En fonctionnement manuel État Compresseurs Activé...
Page 50 • « SSH2 » surchauﬀ e circuit 2 ; • « Cnd2 » température de condensation circuit 2 ; • « dSP2 » Circuit 2 - pression de condensation ; • « dSt2 » température de déchargement compresseur BLDC circuit 2 ; •...
Page 51 4. Appuyer sur PRG : la valeur 5. Appuyer sur DOWN : le point de 6. Appuyer sur DOWN : la com- clignote ; appuyer sur UP/DOWN consigne de réchauﬀ ement (SEtH) mande d’allumage/arrêt de l’unité pour modiﬁ er la valeur; PRG pour apparaît - uniquement pour unité...
Page 52 Remarque: Mot de passe utilisa- teur : 1000 ; Mot de passe Assistance : 2000 ; Mot de passe fabricant : 1234. Voir le tableau des paramètres.. 7. Appuyer sur UP/DOWN pour faire 8. Appuyer sur PRG pendant 3 s ; sinon, au niveau des paramètres, sélectionner déﬁ...
Page 53 5. FONCTIONS Controllo di temperatura μChiller permet de contrôler la température de l’eau à l’entrée ou à la sortie de l’unité. Les sondes de température de l’eau de re- tour (de l’utilisateur) et de refoulement (vers l’utilisateur) peuvent être installées dans tous les canaux. Voir le chapitre Installation 5.1.1 Réglage PID Deux types de réglage PID sont prévus : •...
Page 54 Voici les réglages nécessaires des paramètres pour la régulation sur la température de retour : Utilisateur Réf. Description Réglages Remarques U036 Sonde de régulation au démarrage 0=Retour 1=Refoulement U037 Retard réglage PID démarrage/régime Non signiﬁ cativo U038 Sonde de régulation à régime 0=Retour 1=Refoulement U039 PID démarrage : Kp 50.0...
Page 55 Compensation d’été: Set point Légende Ext. Temp. Température extérieure Std set Point de consigne de réglage Température extérieure de début compensation en refroidissement Std set Température extérieure de ﬁ n compensation en refroidissement Valeur de compensation maximale en refroidissement Ext. temp. Fig.
Page 56 Sinon, la minuterie est remise à zéro.. Le seuil d’activation est unique pour les modes de refroidissement et de chauﬀ age. Les alarmes de surchauﬀ e élevée dans uChiller sont les suivantes : • A091 - Alarme haute surchauﬀ e circuit 1 •...
Page 57 Unit ON Not OK Thermoregulation Pump ON Enable Delay Flow alarm delay from pump start Not OK Flow status check, Pump status Not OK Flow alarm possible compressor star up Fig. 5.e La thermorégulation n’est activée qu’après le retard de l’alarme de ﬂ ux depuis le démarrage de la pompe, pour éviter l’allumage des compresseurs en l’absence de débit d’eau.
Page 58 5.2.2 Activation cyclique pompe en mode veille Lorsque le refroidisseur dessert un réservoir d’eau réfrigérée (par exemple pour les applications de viniﬁ cation), il n’est pas né- cessaire de maintenir la pompe en marche et il convient d’économiser de l’énergie en arrêtant la pompe lorsque la demande de refroidissement est satisfaite.
Page 59 Lorsque la température d’évaporation ﬁ ltrée descend au- dessous du seuil d’alarme, un compteur est activé et le temps mort de ce compteur est augmenté ou diminué en fonction de la distance de la température d’évaporation par rapport au seuil d’an- tigel, jusqu’à...
Page 60 P-H Diagram - Zeotropic Blend Légende Pressure Tin (Pevap) Température réfrigérant entrée évaporateur Tout (Pevap) Température saturée d'évaporation *dew* Pcond Pression de condensation cond Pevap Pression d'évaporation evap Remarque: En raison de ce qui précède, le point de consigne suggéré pour l’antigel avec de l’eau pure et du réfrigérant R407C est de 4-4,5°C.
Page 61 μChiller Antigel (U082) Dispositif État unité Gestion Standard Sur eau et/ou Source La commande antigel est eﬀ ectuée uniquement dans le circuit 1 sur le sur capteur d’éva- Utilisateur capteur de température de refoulement. poration Une fois atteint le seuil d’antigel, l’alarme A28 se déclenche. La résistance est allumée là...
Page 62 Rotation des compresseurs S’il n’y a qu’un seul compresseur, la demande générée par la thermorégulation sera exactement la demande que le compresseur doit satisfaire. En cas d’unités à 2 compresseurs, μChiller gère la rotation aﬁ n d’équilibrer les heures de fonctionnement et la mise en marche des compresseurs, pour fournir au mieux la puissance requise.
Page 63 Fig. 5.l 5.5.1 Compresseurs BLDC prédéfi nis Le type de compresseur BLDC peut être choisi dans la liste des compresseurs disponibles dans KSA (ksa.carel.com), selon le parcours suivant : KSA / Logiciel et assistance / Logiciel de conﬁ guration et de mise à jour / Conﬁ guration ST / Compresseurs BDLC Le choix d’un certain type de compresseur déﬁ...
Page 64 5.5.2 Commande temps sécurité μChiller garantit le respect des temps de sécurité du compresseur, tels que : • temps d’allumage minimal ; • temps d’arrêt minimal, après arrêt pour régulation ; • temps minimum entre allumages consécutifs. Utilisateur Réf. Description Déf C012 Temps mini d'allumage du compresseur...
Page 65 AC également en conﬁ guration tandem. Le logiciel de contrôle prévoit que le com- presseur ait son propre inverseur (pas nécessairement carel) qui est piloté par un signal 0-10V fourni par le contrôleur sur une sortie analogique.
Page 66 Enveloppe La gestion de l’inverseur Carel est désactivée. Par conséquent, la gestion de l’enveloppe est également désactivée, ainsi que les logiques de protection et de réglage. Les actions de prévention hors enveloppe ne sont pas disponibles. Enﬁ n, la gestion des enveloppes de formes diﬀ...
Page 67 Protections compresseur BLDC Aﬁ n d’éviter que le compresseur ne fonctionne en dehors des limites de sécurité spéciﬁ ées par le fabricant, μChiller contrôle les limites de fonctionnement (ci- après appelées enveloppe) des compresseurs BLDC. En plus des limites de fonctionnement spéciﬁ...
Page 68 Prévention alarmes compr. BLDC Les pressions d’évaporation et de condensation déterminent un point de travail dans une zone se référant à l’enveloppe et, selon la zone, la commande prend des mesures correctives pour maintenir ou ramener le compresseur BLDC dans les limites de fonctionnement.
Page 69 Prévention haut rapport de compression (zone 2) Le taux de compression élevé est une limite thermique du compresseur : normalement, la limite d’enveloppe est contrôlée en réduisant la puissance si la limite est dépassée ; si la sonde de température de décharge est présente (seulement dans la version HP) et que cette température est proche de la limite, la puissance du compresseur est modulée pour gérer la condition critique.
Page 70 Prévention basse pression diff érentielle (zone 7) Dispositif Description Compresseur BLDC Diminution de la vitesse d’augmentation de la puissance. Limitation de la puissance. Compresseurs On-Oﬀ tandem MOP variable Ventilateur Augmentation point de consigne condensation/diminution du point de consigne d’évaporation Prévention basse pression de condensation (zone 8) Dispositif Description Compresseur BLDC...
Page 71 5.12 Module Ultracap et gestion des coupures de courant (uniq. DIN) En cas de coupure de courant et de la présence du module Ultracap connecté à l’uChiller, les fonctions suivantes sont eﬀ ectuées : 1. Alarme grave « A90 - Alarme coupure de courant » : l’alarme sera mémorisée dans le journal des alarmes 2.
Page 72 5.13.2 Alarme pompe et/ou ventilateur côté source uChiller donne la possibilité de conﬁ gurer une entrée numérique sur chaque circuit, aﬁ n de signaler une anomalie côté source, comme par exemple sur une protection thermique ventilateur ou une protection thermique pompe. Les alarmes A88 et A89 sont respectivement générées.
Page 73 Dans la version panneau du μChiller, la sortie analogique Y1 est la seule disponible : pour commander un ventilateur On-Oﬀ , il faut utiliser un module CONVONOFF (Carel) pour convertir la sortie analogique 0- 10V en commande à relais. En revanche, les versions pour montage sur rail DIN sont disponibles avec le relais NO6, qui peut être conﬁ...
Page 74 Le diagramme suivant montre les deux modes de régulation (modulation ou On- Oﬀ ) en régulation Chiller (refroidissement) : Max speed Inverter Légende Vitesse maxi Ventilateur source modulant : valeur maxi vitesse Min speed Vitesse min. Ventilateur source modulant : valeur mini vitesse Point de consigne de réglage Écart de régulation Température de condensation...
Page 75 S019 Ventilateur source : durée vitesse démarrage climat froid 5.15.6 Alarme ventilateur source Le uChiller dispose d’une seule alarme pour ventilateur et/ou pompe côté source. Voir §5.12.1 pour une description détaillée du fonctionnement de cette alarme. 5.16 Free cooling La fonction Free Cooling (FC) peut être activée sur les unités de refroidissement uniquement. Le type est conﬁ guré via le para- mètre, pour obtenir :...
Page 76 • free cooling à eau, sur groupe eau-eau avec mélange de l’eau de source ou par un échangeur eau/eau en amont de free cooling en amont de l’évaporateur et avec vanne de régulation modulante à 3 voies sur le circuit de free cooling. Utilisateur Réf.
Page 77 5.17.2 Unité de condensation à air avec circuit d’air séparé L’activation du free cooling est déterminée par la comparaison entre la température de l’eau de retour des utilisateurs et la température de l’air extérieur ; celle-ci commande directement la commutation de la vanne à trois voies qui fait circuler l’eau de retour des utilisateurs à...
Page 78 FC_E FC_V Fig. 5.y Réf. Description Réf. Description FC_E Échangeur de free cooling Vanne solénoïde Condenseur FC_V Vanne de free cooling Évaporateur Pompes utilisateur Filtre déshydrateur Pompe source Récepteur de liquide Sonde retour utilisateur Compresseur Sonde refoulement utilisateur FC_E Échangeur de free cooling Sonde retour source Voyant liquide Vanne d'expansion thermostatique...
Page 79 Reg Cap 100% Légende ramp Reg Cap Capacité de régulation Comp FC ramp Rampe de régulation free cooling ramp FC gain Gain dynamique de la régulation free cooling Comp ramp Rampe de régulation compresseur/s Reg ramp Rampe de régulation Reg ramp FC gain 100% Fig.
Page 80 5.19.1 Procédure de dégivrage Remarques : Dans la description qui suit : • « cas compresseur ON » indique que la phase n’est présente que si le dégivrage est conﬁ guré avec compresseur allumé (On) ; • « cas compresseur OFF » indique que la phase n’est présente que si le dégivrage est conﬁ guré avec compresseur éteint (Oﬀ ). Deux modes de gestion de la phase de ﬁ...
Page 81 Utilisateur Réf. Description Déf S046 Dégivrage : durée minimum S047 Dégivrage : durée maximum S050 Temps minimum entre des dégivrages successifs S051 Vitesse du compresseur BDLC en dégivrage 80.0 999.9 Après l’inversion, il y a un temps d’attente pour assurer le ﬂ ux correct de réfrigérant. En fait, même pendant cette phase, l’ExV reste forcé...
Page 82 5.19.2 Dégivrage avec ventilateurs Lorsque la température extérieure le permet (température extérieure >6...7 °C), il est possible d’utiliser uniquement les ventila- teurs pour dégivrer la batterie, sans utiliser les compresseurs, pour améliorer l’eﬃ cacité énergétique du système. Lorsque la tem- pérature extérieure est supérieure ou égale à...
Page 83 Utilisateur Réf. Description Déf Hc03 Conﬁguration S6 (0= Non utilisé, 1= Temp. eau refoulement source, 2= Temp. externe, 3= point de consigne à distance, 4= Temp. évacuation, 5= Temp. condensation, 6= Temp. admis- sion, 7= Temp. évaporation, 8= Press. condensation, 9= Press. évaporation, 10= Temp. eau de reprise disp.
Page 84 Utilisateur Réf. Description Déf E000 ExV circuit 1 : mode manuel 0/1=Non/Oui E001 ExV circuit 1 : pas en mode manuel 65535 steps E002 ExV circuit 2 : mode manuel 0/1=Non/Oui E003 ExV circuit 2 : pas en mode manuel 65535 steps U002...
Page 85 Utilisateur Réf. Description Déf Min. Max. F017 Ventilateur principal : mode d'activation 0=toujours On, 1=ON par régulation Fonction « Hot-Start / Hot-Keep » La fonction Hot-Start est active dans les unités Air/Air uniquement en mode réchauﬀ ement. Cette fonction maintient le ventilateur éteint jusqu’à...
Page 86 5.23 Gestion réchauff eurs automatiques pour unité à eau (seulement modèle Legacy) uChiller en version Legacy permet de gérer des résistances auxiliaires à la régulation principale même pour les unités air/eau et eau/eau. La fonction est active • seulement avec la machine allumée •...
Page 87 5.25 Change-Over automatique (seulement modèle Legacy) Cette fonction permet le changement d’état été/hiver en mode automatique, en fonction du capteur sélectionné. Lorsque le Change-Over est activé, l’éventuelle entrée été/hiver n’est pas pris en considération. Cette fonction n’est disponible que sur le modèle Legacy. Le tableau suivant indique les paramètres qui gèrent cette fonction.
Page 88 6. TABLEAU PARAMÈTRES Remarques: • Niveaux : U=Utilisateur ; S=Assistance ; M=Fabricant ; Aﬃ cheur : le x indique que le paramètre est accessible depuis le terminal utilisateur ; • R/W=paramètres en lecture/écriture ; R=paramètres en lecture seule. Installation Utilisateur Écran Description Déf.
Page 89 Utilisateur Écran Description Déf. Min. Max. Modbus U072 Free cooling par eau : seuil de fermeture vanne -999.9 999.9 °C/°F HR091 (2R) U073 Refroidissement sans eau : diﬀ érentiel de fermeture des 99.9 HR093 (2R) vannes U074 Type free cooling HR095 0=Air - 1=Batterie à...
Page 90 Utilisateur Écran Description Déf. Min. Max. Modbus C024 Circuit 2 : oﬀ set temp. évacuation -99.9 99.9 HR174 (2R) C025 Circuit 2 : oﬀ set temp. aspiration -99.9 99.9 HR176 (2R) C026 Circuit 1 : oﬀ set pression condensation -99.9 99.9 bar/psi R/W HR178 (2R)
Page 91 HR145 (rapport de capacité EVAP / EEV) en réchauﬀ ement E034 Retard régulation après prépositionnement 18000 HR146 E046 EVD Evolution : vanne (1=CAREL EXV, ...) (*) HR048 E047 Pilote ExV (0=Désactivé, 1= intégré, 2=EVD Evolution) HR328 M,S,U E072 Seuil d'activation de l'alarme de surchauﬀ e élevée...
Page 92 Utilisateur Écran Description Déf. Min. Max. Modbus S028 Ventilateur source en refroidissement : 30.0 -999.9 999.9 °C/°F HR235 (2R) point de consigne S029 Ventilateur source en réchauﬀ ement : point de consigne 10.0 99.9 °C/°F HR237 (2R) S031 Ventilateur source en réchauﬀ ement : point de consigne 45.0 999.9 °C/°F...
Page 93 Utilisateur Écran Description Déf. Min. Max. Modbus Hc11 Conﬁ guration ID6 (Circuit 2) HR296 Hc51 Conﬁ guration NO1 HR740 Hc52 Conﬁ guration NO2 HR741 Hc53 Conﬁ guration NO3 HR742 Hc54 Conﬁ guration NO4 HR743 Hc55 Conﬁ guration NO5 HR744 Hc56 Conﬁ...
Page 94 He07 Mot de passe proﬁ l 5 0005 0000 9999 He08 Mot de passe proﬁ l 6 0006 0000 9999 He09 Mot de passe proﬁ l 7 0007 0000 9999 Tab. 6.i 6.10 Valeurs synoptique Utilisateur Écran Description Déf. Min. Max.
Page 95 S065 BOOL FALSE S065 - Source fan type (0=Inverter, 1=ON/OFF) rStr BOOL FALSE rStr - Restore application to Carel settings (0=Disabled, 1=Enabled) S068 BOOL FALSE S068 - Source type (0=Air, 1=Water) BOOL FALSE UoM - Unit of measure used for Display 2-Row and BMS, not for Applica (0=°C/bar, 1=°F/PSI)
Page 96 Data Init Index Size Acronym UoM Description Type Value Value Value UsrPmp2_On_Slv BOOL Command to manage user pump 2 (Secondary board) AFreezeHeat_Slv BOOL Command to manage the frost heater (Secondary board) Hd05 BOOL FALSE Hd05 - Enable unit ON/OFF command by BMS net (0=Disabled, 1=Enabled) BmsOnOﬀ...
Page 97 R/W 0 DELTAKELVIN U028 - Remote set point oﬀ set E046 UINT R/W 1 E046 - ExV valve type for EVD EVO (1=CAREL EXV, ...) U031 REAL R/W 10 DELTAKELVIN U031 - High water temp. set point oﬀ set U032 USINT(0..99)
Page 98 Init Index Size Acronym DataType Description Value Value Value C009 UINT(0..999) R/W 99 HOUR C009 - Comp.2 circ.2 maintenance hour threshold (x100) C011 USINT(0..2) R/W 0 C011 - Comp.2 circ.2 manual mode (0=AUTO, 1=OFF, 2=ON) C012 UINT(0..999) R/W 180 SECOND C012 - Comp.
Page 99 Init Index Size Acronym DataType Description Value Value Value C050 UINT(0..999) R/W 15 SECOND C050 - Low pressure alarm run delay F024 USINT R/W 0 F024 - Heater 1 manual mode (0=AUTO, 1=OFF, 2=ON) F025 USINT R/W 0 F025 - Heater 2 manual mode (0=AUTO, 1=OFF, 2=ON) S053 USINT(0..2) R/W 0...
Page 100 Init Index Size Acronym DataType Description Value Value Value Hc17 USINT R/W 0 Hc17 - Digital input conﬁ g. on Secondary board (0=Not used, 1=User ﬂ ow switch, 2=Comp.1 circ.2 overload, 3=Comp.2 circ.2 overload, 4=Remote ON/OFF, 5=Cool/Heat, 6=2nd set point, 7=Remote alarm, 8=User pump 1 overload, 9=LP pressure switch, 10=User pump 2 overload, 11=Remote cmd 3, 12=Remote cmd 4, 13=Source alarm)
Page 101 Init Index Size Acronym DataType Description Value Value Value Hc51 USINT(0..11) R/W 1 Hc51 - Digital output 1 conﬁ g. (0= Not used, 1=Comp. 1 circ. 1, 2=Comp. 2 circ. 1, 3=User heater step 1, 4=User pump 1, 5=Source, 6=Frost heater, 7=4way valve, 8=Oil equal. valve, 9=Freecooling valve, 10=General alarm, 11=User pump 2 Hc52 USINT(0..11)
Page 102 Init Index Size Acronym DataType Description Value Value Value AI_CfgLim- USINT R/W 10 AI_CfgLimMax_Grp2 - Lim max probe group 2 secondary Max_Grp2_Slv AI_CfgLim- USINT R/W 8 AI_CfgLimMax_Grp1 - Lim max probe group 1 secondary Max_Grp1_Slv UnitTyp_Lim- USINT R/W 4 UnitTyp_LimMax - Lim max unit type U084 REAL R/W 23...
Page 103 UINT PSD circuit 1: the last-but-3rd alarm log DxPwrReq REAL PERCENT Direct expansion capacity request MotTyp UINT MotTyp - BLDC circ.1 Carel Database ID EnvelopeZone_Circ1 USINT EnvelopeZone_Circ1 - Envelope zone circ.1 EnvPnt_X1 REAL CELSIUS EnvPnt_X1 - Envelope point EnvPnt_Y1 REAL...
Page 104 Input Status Index Size Acronym DataType R/W InitValue UoM Description Value Value BOOL FALSE Unit - Error in the number of retain memory writes BOOL FALSE Unit - Error in retain memory writes BOOL FALSE Unit - Remote alarm by digital input BOOL FALSE Unit - Remote set point out of range alarm...
Page 105 Index Size Acronym DataType R/W InitValue UoM Description Value Value BOOL FALSE Circuit 2 BLDC - Delta pressure greater than the allowable at startup BOOL FALSE Circuit 2 BLDC - Starting failure BOOL FALSE Circuit 2 BLDC - Low diﬀ erential pressure BOOL FALSE Circuit 2 BLDC - High discharge gas temperature...
Page 106 Index Size Acronym DataType R/W InitValue UoM Description Value Value En_Comp2Circ1 BOOL FALSE Enable compr.2 circ.1 En_Comp2Circ2 BOOL FALSE Enable compr.2 circ.2 En_CompsOnOﬀ Circ1 BOOL FALSE Enable comp. ON/OFF for circ.1 En_CompsOnOﬀ Circ2 BOOL FALSE Enable comp. ON/OFF for circ.2 En_CondTempPrb_Circ1 BOOL FALSE...
Page 107 8. ALARMES ET SIGNAUX Types d’alarmes Les alarmes gérées par la commande sont de 3 types selon le mode de réinitialisation : • A - automatique : l’alarme se réinitialise et l’appareil concerné redémarre automatiquement lorsque la condition d’alarme disparaît ; •...
Page 108 Ces alarmes indiquent sur uChiller la présence d’une alarme dans l’inverseur Power+ concernant le circuit 1 (A48) et le circuit 2 (A81). Quand l’une des alarmes est détectée dans le Power+, dans uChiller apparaît l’allarme A48 pour le circuit 1 e/ou A81 pour le circuit 2.
Page 109 Période Nbre de Réf. Description Reset Eff et Priorité Retard d'évalua- tentatives tion (s) Circuit 1 : entretien compresseur 1 Anomalie Param. C000 circuit 1 Circuit 1 : entretien compresseur 2 Anomalie Param. C003 circuit 1 Circuit 1 : entretien ventilateur source Anomalie Param.
Page 110 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle UCHBP* (modèles sur panneau) UCHBD* (modèles pour rail DIN) Caractéristiques mécaniques Dimensions Voir ﬁ gures Voir ﬁ gures Boîtier Polycarbonate Polycarbonate Montage sur panneau sur guide DIN Température d’essai avec la bille 125°C 125°C Degré de protection IP20 (Arrière) - IP65 (Face) IP00 Nettoyage devant...
Page 111 UCHBD* (modèles pour rail DIN) ID3(*), ID4, ID5, ID6 - disp. uniquement dans la version DIN Sortie vanne Disponible uniquement en version DIN Alimentation vanne unipolaire CAREL E*V: 13Vdc, résistance mini enroulements 40Ω Entrées analogiques (Lmax=10m) Y1, Y2 0….10 Vdc: 10 mA max Sorties numériques (Lmax=10m)
Page 112 2, 6 avec câble blindé Tab. 9.b (*) dispositif à incorporer. 10. NOTE DE REMISE Les informations et les fonctions décrites dans ce manuel concernent les versions de uChiller 3.5.0 ou supérieures. μchiller +0300053FR rel. 2.4 - 09.10.2023 Note de remise...
Page 114 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com μchiller +0300053FR rel. 2.4 - 09.10.2023...

Carel uChiller Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Carel uChiller

Sommaire des Matières pour Carel uChiller