Publicité
Declaration of conformity
in accordance with the council Directive
86/106/EEc
En 12101-2:2003
We herewith declare that VELUX smoke ventilation window GGL ----40 or
GGU ----40 (sizes as in table below), both including window operator KFM,
with or without VELUX wind deflector KFD
- has been manufactured at Østbirk Bygningsindustri A/S, DK-8752 Østbirk
or at Thyregod Bygningsindustri A/S, Thyregod, DK-7323 Give,
- has been tested by Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB),
France (ID no. 0679) and SP, Sweden (ID no. 0402) in accordance with
12101-2:2003 Annex ZA,
- has been certified by SP Certification, Sweden (ID no. 0402) – Certificate
no.: 0402-CPD-463901 – valid until 22.03.2012, and
- is in conformity with the declared values Re 1000 (+ 10000), SL 1000, T(-
15), WL 3000, B 300, E and
Window
Aerodynamic free area (A a ) in m²
size
with KFD
Roof mounted
Wall mounted
(15˚- 60˚)
(60˚- 90˚)
M04
0.37 m²
0.37 m²
M06
0.48 m²
0.49 m²
M08
0.60 m²
0.70 m²
S06
0.65 m²
0.68 m²
S08
0.82 m²
0.70 m²
U04
0.56 m²
0.61 m²
U08
0.86 m²
1.02 m²
*npd = no performance determined
in accordance with the council Directive 2006/95/EEc
We herewith declare that VELUX window operators KFM 004 type 863801,
KFM 006 type 863802 and KFM 008 type 863803
- have been manufactured in accordance with the harmonised standards
EN 12101-2(2003), EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02),
EN 50366, EN 60335-1 and EN 60335-2-103,
- have been manufactured at Gåsdal Bygningsindustri A/S, DK-6900 Skjern
or at BKR-CR, s.r.o., CZ-682 01 Vyskov,
- are in conformity with the provisions of EMC Directive 2004/108/EEC, the
Low Voltage Directive 2006/95/EEC and the Construction Products Direc-
tive 89/106/EEC as amended.
When one of the above-mentioned window operators is installed in a
VELUX roof window GGL or GGU (and thus constituting a smoke ventilation
window GGL ----40 or GGU ----40) and is connected to VELUX control sys-
tem package KFX , the total system is to be considered as a machine, which
is not to be put into service until it has been installed according to instruc-
tions and requirements.
The total system then complies with the essential requirements of the Coun-
cil Directives 2006/95/EEC, 2006/42/EEC, 2004/108/EEC and
89/106/EEC as amended.
10 VELUX
Geometric
area (A v )
without
in m²
KFD
npd*
0.62 m²
npd*
0.76 m²
npd*
0.92 m²
npd*
1.14 m²
npd*
1.38 m²
npd*
1.10 m²
npd*
1.64 m²
Konformitätserklärung
laut der Richtlinie des Rates 86/106/EWg
En 12101-2:2003
Wir erklären hiermit, dass das VELUX Rauch- und Wärmeabzugsfenster
GGL ----40 oder GGU ----40 (siehe nachstehende Größentabelle), beide mit
dem Fenstermotor KFM, mit oder ohne VELUX Windableitblech KFD,
- von der Østbirk Bygningsindustri A/S, DK-8752 Østbirk oder von der
Thyregod Bygningsindustri A/S, Thyregod, DK-7323 Give hergestellt ist,
- vom Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB), Frankreich
(ID Nr. 0679) und der SP Certification, Schweden (ID Nr. 0402) gemäß
12101-2:2003 Annex ZA getestet worden ist,
- von der SP Certification, Schweden (ID Nr. 0402) - Zertifikat
Nr.: 0402-CPD-463901 - gültig bis 22.03.2012 - zertifiziert worden ist, und
- den deklarierten Werten Re 1000 (+ 10000), SL 1000, T(-15), WL 3000,
B 300, E und
Fenster-
Aerodynamische freie Fläche (A a ) in m²
gröβe
mit KFD
Dachmontage
Wandmontage
(15˚- 60˚)
(60˚- 90˚)
M04
0,37 m²
0,37 m²
M06
0,48 m²
0,49 m²
M08
0,60 m²
0,70 m²
S06
0,65 m²
0,68 m²
S08
0,82 m²
0,70 m²
U04
0,56 m²
0,61 m²
U08
0,86 m²
1,02 m²
*npd = no performance determined (keine Leistung festgelegt)
entspricht.
laut der Richtlinie des Rates 2006/95/EWg
Wir erklären hiermit, dass die VELUX Fenstermotoren KFM 004 Typ 863801,
KFM 006 Typ 863802 und KFM 008 Typ 863803
- gemäß den harmonisierten Normen EN 12101-2(2003),
EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02), EN 50366, EN 60335-1 und
EN 60335-2-103 hergestellt sind,
- von der Gåsdal Bygningsindustri A/S, DK-6900 Skjern oder von der
BKR-CR, s.r.o., CZ-682 01 Vyskov hergestellt sind,
- den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG, der Niederspan-
nungsrichtlinie 2006/95/EWG und der Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG
inklusive deren Änderungen entsprechen sowie.
Wenn einer der oben erwähnten VELUX Fenstermotoren in einem
VELUX Dachfenster GGL oder GGU installiert worden ist (und somit ein
VELUX Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGL ----40 oder GGU ----40
begründet) und mit einem VELUX RWA-Steuersystem KFX verbunden ist,
wird das Gesamtsystem als eine Maschine betrachtet, die erst dann betätigt
werden darf, wenn sie nach den Anleitungen und den Vorschriften montiert
worden ist.
Das Gesamtsystem wird dann den wesentlichen Anforderungen der Richtlini-
en des Rates 2006/95/EWG, 2006/42/EWG, 2004/108/EWG und
89/106/EWG inklusive deren Änderungen gerecht.
Geome-
trische
ohne KFD
Fläche
(A v ) in m²
npd*
0,62 m²
npd*
0,76 m²
npd*
0,92 m²
npd*
1,14 m²
npd*
1,38 m²
npd*
1,10 m²
npd*
1,64 m²
VELUX 11
Publicité
