Ryobi RLT430CESB Manuel D'utilisation page 272

Polski Čeština
Pojemność skokowa
Obsah motoru
silnika
Średnica cięcia Průměr řezací stopy
Średnica żyłki Průměr struny
Waga (bez paliwa, Hmotnost (včetně paliva,
przystawek tnących i řezacího příslušenství a
osłony) vodítka)
Waga (bez paliwa, z Hmotnost (bez paliva, se
nożem) sekací hlavou)
Objętość (zbiornik na
Objem (palivové nádrže)
paliwo)
Objętość (zbiornik oleju) Objem (olejová nádrž)
Maksymalna sprawność
Maximální výkon motoru
silnika (zgodnie z ISO
(v souladu s IS08893)
8893)
Maksymalna prędkość Maximální frekvence
obrotowa otáčení vřetena
Rychlost motoru
Prędkość obrotowa silnika
(frekvence otáčení) při
na biegu jałowym
volnoběhu
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867):
Przedni uchwyt Přední rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Natężenie drgań na Hodnota vibrací na pravé
uchwycie prawym rukojeti
Tylny uchwyt Zadní rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważne całkowite Celková ekvivalentní
natężenie drgań hodnota vibrací
Niepewność pomiaru Nejistota
Poziom hałasu Hladina hluku
Poziom ciśnienia Emisní hladina
akustycznego w pobliżu akustického tlaku na
operatora stanovišti obsluhy
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Ekvivalentní úroveň
Równoważny poziom
emise akustického tlaku
ciśnienia akustycznego A
hmotnosti A
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu tlaku vážená funkcí A
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Ekvivalentní úroveň
Równoważny poziom
emise akustického
natężenia dźwięku A
výkonu hmotnosti A
Niepewność pomiaru Nejistota
Magyar Română
Capacitatea cilindrică a
Motor lökettérfogata
motorului
Vágásszélesség Diametrul cursei de tăiere
Vágószál átmérő Diametrul fi rului
Súly (üzemanyag, Masă (fără carburant,
vágószerelék és accesorii de tăiere şi
védőburkolat nélkül) apărătoare)
Súly (üzemanyag nélkül, Masă (fără carburant, cu
vágótárcsával) capul discului)
Űrtartalom (üzemanyag Volum (rezervor
tartály) combustibil)
Térfogat (olajtartály) Volum (rezervor ulei)
Motor maximális Funcţionarea la maxim
teljesítménye (az IS08893 a motorului (conform
szerint) ISO8893)
Orsó maximális Frecvenţa de rotaţie
fordulatszáma maximă a axului
Motor fordulatszáma Viteza motorului
(forgási frekvencia) (frecvenţă de rotaţii) la
alapjáraton funcţionarea în gol
Rezgésszint (ISO22867): Vibraţii (ISO22867):
Elülső fogantyú Mâner anterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Vibráció értéke a jobb Valoarea vibraţiilor în
oldali fogantyúnál mânerul din dreapta
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Ekvivalens vibráció teljes Valoare totală
értéke echivalentă vibraţii
Bizonytalanság Incertitudine
Zajszint Nivel de zgomot
Emissziós Nivelul presiunii
hangnyomásszint a emisiilor sonore în
kezelő helyzeténél poziţia operatorului
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Nivelul echivalent al
A-súlyozott emissziós presiunii emisiilor sonore
hangnyomásszint ponderate A
A-súlyozott Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint ponderată A
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Nivelul echivalent
Egyenértékű A-súlyozott
al puterii sonore
hangteljesítményszint
ponderate A
Bizonytalanság Incertitudine
Latviski Lietuviškai
Dzinēja darba apjoms Variklio pajėgumas
Griešanas gājiena
Pjūvio skersmuo
diametrs
Auklas diametrs Valo skersmuo
Masa (bez degvielas, Masė (be kuro, pjovimo
griezējierīces un aizsarga) priedo ir kreipiklio)
Masa (bez degvielas, ar Masė (be kuro, su
zāģripas galvu) geležtės galvute)
Dzinējs tilpums (degvielas
Talpa (kuro bako)
tvertne)
Tilpums (eļļas tvertnes) Tūris (alyvos bakelis)
Maksimālā dzinēja
Maksimalus variklio
jauda(atbilstoši ar
našumas (pagal ISO8893)
IS08893)
Piedziņas vārpstas
Ašies maks. sukimosi
maksimālā rotācijas
greitis
frekvence
Motora brīvgaitas ātrums Variklio greitis (apsukos)
(rotācijas frekvence) tuščiąja eiga
Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (ISO22867):
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Vibrācijas vērtība pie Vibracijos lygis dešinėje
labā roktura rankenoje
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalentās vibrācijas Ekvivalentiška bendroji
kopējā vērtība vibracijos vertė
Nenoteiktība Nepastovumas
Trokšņu līmenis Triukšmo lygis
Emisijas skaņu
Garso spaudimo lygis
spiediena līmenis
operatoriaus padėtyje
operatora pozīcijā
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalents A svērtais Ekvivalentiškas A-svorio
emisijas skaņas emisijos garso slėgio
spiediena līmenis lygis
A-līmeņa skaņas jaudas A-svertinis akustinis
līmenis lygis
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalents A svērtais Ekvivalentiškas A-svorio
skaņas jaudas līmenis akustinis lygis
Nenoteiktība Nepastovumas