Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
90530436 TR016 etc htrimmers
INSTRUCTION MANUAL
TR016, TR017, HT012, HT018, HT020, HT022, HT512,
TR016, TR017
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOSTCASES, ABLACK &
DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT , GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• To insure extension cord does not come loose see Figure 8 for
proper attachment.
• In order to operate the trimmer, the lock button must first be pulled back
(see figure 9) then squeeze trigger.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
3/17/08
8:35 AM
Catalog Numbers
HT012, HT018, HT020, HT512
B
B
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
ECKER
LACKAND
ECKER
YOUR
NEW
YOUR
NEW
Page 1
HT022
&
D
!
&
D
!
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
O
.
/N
O
COM
EW
WNER
COM
EW
WNER
.
.
PRODUCT
PRODUCT
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker HT022
Sommaire des Matières pour Black & Decker HT022
- Page 1 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:35 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers TR016, TR017, HT012, HT018, HT020, HT022, HT512, HT022 TR016, TR017 HT012, HT018, HT020, HT512 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER...
- Page 2 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:35 AM Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Page 3 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:35 AM Page 3 Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Ampere Rating More Not more American Wire Gage...
- Page 4 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:35 AM Page 4 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGS To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other). This equipment must be used with a suitable polarized 2 wire or 3 wire extension cord.
- Page 5 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 5 Lock Button Trigger Bouton de verrouillage Gâchette Botón de seguridad Interruptor de Gatillo...
- Page 6 • Insert the phillips head screws into the openings on both sides of the handle and tighten securely (do not over tighten) as shown in figure 3. • For catalog number (HT022) attach the handle and insert the threaded screw through the handle and housing as shown in figure 4.
- Page 7 TR016, TR017 3/8 in.(5mm). HT012, HT018 5/8 in.(8mm). HT020, HT512, HT022 3/4 in.(19mm). Use the trimmer only for cutting normal shrubbery found around houses and buildings. 4. LEVEL HEDGES (Figure 12) – To obtain exceptionally level hedges, a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide.
- Page 8 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 8 Accessories WARNING: DO NOT use the hedge trimmer with any type of accessory or attachment. Such usage might be hazardous. Service Information Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America.
- Page 9 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 9 GUIDE D’UTILISATION Taille-haies ’ ’ & & ’ ’ & & É É É É RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS • Afin de s’assurer que la rallonge ne se débranche pas, la raccorder conformément aux figure 8. •...
- Page 10 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 10 MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS • NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DANGEREUX. Ne pas utiliser le taille-haie dans des endroits humides ou mouillés. • PROTÉGER DE LA PLUIE. •...
- Page 11 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 11 • DÉBRANCHER LE TAILLE-HAIE. – Lorsqu’il ne sert pas, lorsqu’on le répare ou avant de le nettoyer. • RANGER LES TAILLE-HAIES INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants. •...
- Page 12 • Insérer les vis cruciformes dans les orifices des deux côtés de l’anse et visser solidement comme montré à la figure 3 (ne pas trop serrer). • Dans le cas du numéro de catalogue HT022, fixer l’anse et insérer la vis filetée dans l’anse et le boîtier comme montré à la figure 4.
- Page 13 TR016, TR017 3/8 po.(5mm). HT012, HT018 5/8 po.(8mm). HT020, HT512, HT022 3/4 po.(19mm). Utiliser le taille-haie uniquement pour couper les arbustes standards entourant les maisons et les édifices. 4. NIVELAGE DES HAIES (figure 12). Pour bien niveler les haies, il suffit de tendre une ficellesur toute leur longueur afin de guider la coupe.
- Page 14 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 14 brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de l’outil, en confier les réparations au centre de service Black & Decker de la région avant de s’en servir de nouveau.
- Page 15 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ ¡ & & ¡ ¡ & & INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER • Para asegurarse de que el cable de extensión no se vaya a soltar, ver Figura 8 para su acople apropiado.
- Page 16 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 16 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS • EVITE AMBIENTES PELIGROSOS — No utilice podadoras de setos en lugares mojados o inundados. • NO SE USE BAJO LA LLUVIA. •...
- Page 17 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 17 • NO SE SOBREEXTIENDA. Siempre conserve bien apoyados los pies, lo mismo que el equilibrio. • CONSERVESE ALERTA — Observe lo que hace. Utilice el sentido común. No opere la herramienta si se encuentra cansado. •...
- Page 18 (no ajuste en exceso), como se muestra en la figura 3. • Para el número de catálogo (HT022) coloque el mango e inserte el tornillo roscado a través del mango y de la cubierta, como se muestra en la figura 4.
- Page 19 PRECAUCIÓN: No utilice la podadora para cortar raíces que superen su capacidad. TR016, TR017 9,5 mm (3/8 pulg.). HT012, HT018 16 mm (5/8 pulg.). HT020, HT512, HT022 19 mm (3/4 pulg.). Use la podadora solo para cortar los arbustos comunes alrededor de casas y edificios.
- Page 20 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 20 MANTENIMIENTO Las hojas de corte están hechas de acero templado de gran calidad y no requieren ser afiladas si se les da un empleo normal. Sin embargo, si golpea accidentalmente una cerca de alambre, piedras, vidrios u otros objetos de dureza similar, la hojas pueden resultar con mellas.
- Page 21 3,2A Potencia nominal: 290W HT018 Consumo de corriente: 2,6A Potencia nominal: 335W TR017 Consumo de corriente: 3,0A Potencia nominal: 312W Consumo de corriente: 2,8A HT020 Potencia nominal: 424W Consumo de corriente: 3,8A HT022 Potencia nominal: 424W Consumo de corriente: 3,8A...
- Page 22 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 22...
- Page 23 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 23...
- Page 24 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 24 Cat.Nos. HT012, HT018, HT020, Form No. 90530436 MAR. ‘08 Copyright © 2008 Black & Decker HT022, HT512, TR016, TR017 Printed in China...