Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Installation du siège SpaLet
Diagramme d'installation
Installation diagram
MISE EN GARDE
CAUTION
• Lors de l'installation du
• When installing the SpaLet
siège SpaLet, vous assurer
seat, make sure to use the
d'utiliser les pièces fournies
parts provided in the
dans la trousse d'installation.
installation kit.
SpaLet seat
Siège SpaLet
(2) Installer la plaque-glissière sur la cuvette.
1) Insérer les douilles dans
les trous d'installation
du siège.
Douille
Bushings
Trous d'installation
Seat mounting
du siège
holes
(3) Installer le siège SpaLet.
1) Placer le siège SpaLet sur la cuvette et aligner la marque
de la plaque d'installation avec la marque
siège SpaLet.
2) Lever légèrement l'avant du siège SpaLet, le glisser jusqu'à
ce que la plaque-glissière soit entièrement insérée, et ensuite
appuyer sur le levier de verrou pour fixer le siège en place.
Plaque de
Mounting plate
support
Siège SpaLet
SpaLet seat
Boulons d'installation du siège
Seat mounting bolts
Anneau
Washer
Supports d'installation
Mounting brackets
Plaque d'installation
Mounting plate
Douille
Bushing
Toilet seat mounting guide holes
Trous de guidage
d'installation du siège
de toilette
2) Insérer le support
d'installation dans la
plaque d'installation et
fixer la plaque-glissière
à la cuvette avec les
boulons.
Boulons d'installation du siège SpaLet
Mounting bolts for the SpaLet seat
Anneau
Washer
Supports
Mounting
d'installation
brackets
Mounting
Plaque de
plate
support
2
1
-13 - FR-
MD
(1) Enlever le siège déjà
en place.
1) Enlever les écrous des
boulons de fixation du
siège, les anneaux et la
garniture arrondie.
2) Lever le siège et l'enlever
en soulevant les boulons
de fixation du siège.
Boulons d'installation du siège
Seat mounting bolts
Écrou
Nut
Desserrer
Loosen
Références
• Certains sièges de toilette
doivent être enlevés
différemment de notre
exemple.
• Ranger le siège enlevé au
cas où vous enlèverez le
siège SpaLet ultérieurement.
à l'arrière du
Siège déjà en place
Existing seat
Garniture arrondie
Rounded packing
Rondelle
Slip washer
Publicité
