American Standard Advanced Clean 3.0 SpaLet 8018A60GRC Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PCW-1361(19010)

Installation Manual

Advanced Clean 3.0 SpaLet

Model: 8018A60GRC

Thank you for purchasing this product.

● Carefully read this

installation manual to install

this product correctly.

CAUTION

● Be sure to test operation

after installation has been

completed.

Installation Procedure

1 Check the "Installation Requirements" ........................................ P.6

2 Install the junction fitting ............................................................. P.11

3 Installation of water supply hose to the SpaLet

4 Installation of the SpaLet

5 Install the water supply hose (junction fitting side) .................. P.14

6 Positioning and Mounting the Remote Control ......................... P.15

7 Test Operation .............................................................................. P.17

↓

Bidet Seat

seat ................................................... P.13

-1 - EN-

seat .............. P.12

760296-100EN

Sommaire des Matières pour American Standard Advanced Clean 3.0 SpaLet 8018A60GRC

Page 1 PCW-1361(19010) Installation Manual ® Advanced Clean 3.0 SpaLet Bidet Seat Model: 8018A60GRC Thank you for purchasing this product. ● Carefully read this installation manual to install this product correctly. CAUTION ● Be sure to test operation after installation has been completed.
Page 2 1. Important Safeguards When using electrical products, especially when children are present, the basic safety precautions should always be observed. READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT The following safety terms are used in this manual to warn against different hazardous situations: DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 3 Low Temperature Burns A low temperature burn may occur when the skin has been in contact for some time with an object at relatively low temperature (about 104 °F [40 °C]). Susceptibility to burns also depends on an individual's skin sensitivity and other factors.
Page 4 3. For care of the plastic parts, our company recommends the use of a mild, liquid, all-purpose cleaner. Avoid using abrasive products (such as powdered cleansers) and chlorine-based products (such as bleach), as these products can damage the anti-bacterial properties of the plastic components.
Page 5 2. Product Description This product incorporates a set of features to improve personal toilet hygiene and comfort. These features include back cleansing, front cleansing, a warm air dryer and a seat heater as well as the required controls for these features. This product includes a SpaLet seat unit (with heated SpaLet seat, seat lid, and power ®...
Page 6 3. Installing This Product Installation Requirements Before installing this product, ensure that each of the following installation requirements are met. Contents Remove the parts from the box and make sure all the parts in the parts list (below) are present. Inspect the parts carefully to make sure they are in good condition. If any part is damaged or missing, do not install this product.
Page 7 Ground Fault Circuit Breaker A ground fault circuit breaker must be installed in the circuit that supplies power to this product. Power Supply This product is for use on a nominal AC120 V circuit. Use a AC120 V, 60 Hz power supply. The maximum power consumption is 1300W.
Page 8 Checking the toilet bowl 1. Measure the size of the toilet bowl. Depending on the size of the toilet bowl, it may 5.51" to 6.18" (140 to 157 mm) not be possible to mount this product on it. Make sure the toilet bowl's dimensions are as shown in the figure on the right.
Page 9 Illustrated Parts Breakdown Overview Caution label Remote control unit (See page 11) Toilet seat lid Remote control unit (See page 10) Tank Toilet tank Seat lid Junction ﬁtting Marking label Caution label Product model nameplate Seat sensor Junction fitting SpaLet seat unit indicator Filter section (See below.)
Page 10 Remote Control Bidet Cleansing Stop Spray Strength Transmitter Nozzle Position Transmitter Dryer Water Temp. Power Deodorizer Seat Temp. Power Save Mild Massage Nozzle Cleaning Mounting Plate Mounting plate ® SpaLet seat unit Toilet bowl Lock lever * The mounting plate is used to remove the SpaLet seat unit from the toilet bowl for cleaning and maintenance.
Page 11 Installation 1. Required tools Have the following tools for installing this product: adjustable end wrench, Phillips head screwdriver, flat-blade screwdriver. 2. Install the junction fitting Bowl Cock Side Box Nut Tank Water Supply Hose (1) Close the toilet water shut-off valve fully. (2) Flush the toilet and empty all the water from the toilet tank.
Page 12 3. Installation of SpaLet seat unit water supply hose to the SpaLet seat ® 1) Remove the protective cover Installation diagram from the end of the SpaLet seat unit water supply hose, and pull out the cap from the water supply connection socket.
Page 13 4. Installation of the SpaLet seat ® (1) Remove the existing seat. Installation diagram Seat mounting bolts 1) Remove the nuts from the seat mounting bolts, Washer the slip washers, and Mounting brackets CAUTION rounded packing. • When installing the SpaLet Mounting plate seat, make sure to use the 2) Raise the seat and...
Page 14 5. Install the SpaLet seat ® Junction unit water supply hose Fitting Clip (junction fitting side) O-ring SpaLet seat unit Water Supply Hose Protective Cover Junction Fitting (1) Remove the protective cover from the end O-ring of the SpaLet seat unit water supply hose, and insert it in the junction fitting.
Page 15 6. Positioning and Mounting the Remote Control ● Remote control installation position ● Sit on the SpaLet seat and ensure the installation [See Note 7-1] position. Install the remote control to a position where the Temporarily install the remote control to the target position, and user can reach and operate it. sit on the SpaLet seat unit and press the [Stop] button Install the remote control in the area shown as “Suggested (ensure to perform a test operation after installation).
Page 16 [Note 7-1] [Note 7-2] ● Ensure to install the batteries in the correct ● Ensure that there is enough space above the remote direction (note the negative and positive). control installation position to allow easy removal ● Do not mix old and new batteries. and mount of the remote control (see the figure ● Use the supplied batteries. below). Remote control space 270 mm 80 mm When multiple SpaLet...
Page 17 Test Operation Follow the procedure below after the installation work has been completed. 1. Insert the power plug into the outlet. ® Confirm that the power LED on the SpaLet seat unit is lit. Power plug Power plug Power indicator Power save indicator 2.Check the front and back cleansing spray.
Page 18 3. If the flushing begins to weaken, or if the nozzle spray seems to be getting weaker, clean the filters. (1) Turn the water shut-off valve clockwise to close it. As the water shut-off valve is pre-adjusted, keep track of the turns so that you can return to the original Water Water position.
Page 19 PCW-1361(19010) Manual de instalación Installation Manual ® Advanced Clean 3.0 SpaLet Bidet Seat Asiento de bidé SpaLet ® Advanced Clean 3.0 Model: 8018A60GRC Modelo: 8018A60GRC Thank you for purchasing this product. Gracias por comprar este producto. ● Carefully read this installation manual to install Lea con atención este manual de instalación...
Page 20 1. Salvaguardias importantes Cuando use productos eléctricos, en especial en presencia de niños, siempre debe observar las advertencias de seguridad básicas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO En este manual, se utilizan los siguientes términos de seguridad para advertir acerca de las diferentes situaciones peligrosas: PELIGRO: una situación de peligro inminente que, de no evitarse, resultará...
Page 21 Quemaduras de baja temperatura Puede producirse una quemadura de baja temperatura cuando la piel entra en contacto durante un tiempo con un objeto a una temperatura relativamente baja (alrededor de 104 °F [40 °C]). La susceptibilidad a las quemaduras también depende de la sensibilidad cutánea de cada individuo y de otros factores.
Page 22 3. Para cuidar las partes plásticas, nuestra empresa recomienda usar un limpiador líquido suave y multiuso. Evite usar productos abrasivos (como limpiadores en polvo) y productos a base de cloro (como la lavandina), ya que pueden dañar las propiedades antibacterianas de los componentes plásticos.
Page 23 2. Descripción del producto Este producto incorpora funciones para mejorar la higiene y el confort personal al usar el inodoro. Entre ellas se incluyen la limpieza posterior y delantera y un calentador de asiento, al igual que los controles requeridos para estas funciones. Este producto incluye una unidad de asiento SpaLet ®...
Page 24 3. Instalación del producto Requisitos para la instalación Antes de instalar el producto, verifique que se cumplan todos los requisitos de instalación indicados más adelante. Contenidos Retire las piezas de la caja y asegúrese de que estén todas las piezas de la lista (abajo). Inspeccione las piezas con cuidado para asegurarse de que estén en buen estado.
Page 25 Disyuntor de circuito con pérdida a tierra Debe instalar en el circuito un disyuntor de circuito con pérdida a tierra que suministre electricidad al producto. Suministro de electricidad El producto debe usarse en un circuito nominal AC120 V. Use un suministro de electricidad AC120 V, 60 Hz. El consumo máximo de electricidad es 1300W.
Page 26 Verificación de la taza del inodoro 1. Medir el tamaño de la taza del inodoro. 5.51" a 6.18" 5.51" to 6.18" (140 a 157 mm) Según el tamaño de la taza del inodoro, tal vez no (140 to 157 mm) sea posible montar este producto.
Page 27 Ilustración de las piezas Generalidades Caution label Remote control unit (See page 11) Toilet seat lid Unidad de control remoto (Ver la página 10) Tank Tanque de inodoro Tapa del asiento Junction ﬁtting Etiqueta de precaución Marking label Placa con el modelo del producto Seat sensor Sección del indicador de la Conexión de la unión...
Page 28 Control remoto Bidé Limpieza Alto Potencia del rociador Transmisor Posición de la boquilla Transmisor Temperatura del agua Secador Encendido Desodorante Temperatura del asiento Ahorro de electricidad Suave Masaje Limpieza de la boquilla Placa de montaje Placa de montaje Unidad de asiento ®...
Page 29 Instalación 1. Herramientas necesarias Tenga las siguientes herramientas para instalar el producto: llave regulable, destornillador de cabeza Phillips, destornillador de hoja plana. 2. Instalar la conexión de Manguera de Bowl Cock Side Box Nut Tuerca ciega en el lado suministro del la unión Tank Water Supply inclinado de la taza...
Page 30 3. Instalación de la manguera de suministro de agua de la unidad de asiento SpaLet al asiento SpaLet ® 1) Retire la protección del Diagrama de instalación extremo de la manguera de suministro de agua de la unidad de asiento SpaLet y jale la tapa del tubo de conexión del suministro de agua.
Page 31 4. Instalación del asiento SpaLet ® (1) Retirar el asiento ya existente. Diagrama de instalación Pernos de montaje 1) Retire las tuercas de los del asiento pernos de montaje del Arandela asiento, las arandelas abiertas Ménsulas de montaje y la junta redondeada. PRECAUCIÓN •...
Page 32 5. Instale la manguera de Conexión suministro de agua de la de la unión Grapa unidad de asiento SpaLet ® (lado de la conexión de la unión) Anillo O Manguera de suministro de agua de la unidad de asiento SpaLet Protección (1) Retire la protección del extremo de la Conexión de la unión...
Page 33 6. Posicionar y montar el control remoto ● Posición de instalación del control remoto ● Siéntese en el asiento SpaLet y verifique la posición de instalación. [Ver Nota 7-1] Instale el control remoto en una posición de la que el usuario pueda tomarlo y usarlo. Instale temporalmente el control remoto en la posición deseada y siéntese en la unidad de Instale el control remoto en el “Área sugerida para la...
Page 34 [Nota 7-1] [Nota 7-2] ● Instale las baterías en la dirección correcta (fíjese ● Deje suficiente espacio encima de la posición de en el signo negativo y positivo). instalación del control remoto para poder retirarlo y ● No mezcle baterías viejas y nuevas. montarlo fácilmente (ver la figura más abajo). ● Use las baterías suministradas. Espacio del control remoto 270 mm...
Page 35 Probar el funcionamiento Siga el procedimiento detallado a continuación una vez terminada la instalación. 1. Inserte el enchufe de electricidad en la toma. Confirme que el LED de encendido en la unidad de asiento SpaLet ® esté iluminado. Power plug Enchufe de Indicador de encendido electricidad...
Page 36 3. Si la descarga empieza a debilitarse, o si el rociador de la boquilla se debilita, limpie los filtros. (1) Gire la válvula de cierre del agua en sentido horario Válvula de Water para cerrarla. Como la válvula de cierre del agua está cierre del preajustada, lleve un registro de los giros para poder agua...
Page 37 PCW-1361(19010) Manuel d’installation Installation Manual ® Advanced Clean 3.0 SpaLet Bidet Seat Siège de bidet Advanced Clean 3.0 SpaLet Model: 8018A60GRC Modèle : 8018A60GRC Thank you for purchasing this product. Merci d’avoir choisi ce produit. ● Carefully read this Veuillez lire attentivement ce installation manual to install manuel d’installation pour installer MISE EN...
Page 38 1. Précautions importantes Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, et en particulier en présence d’enfants, il faut tou- jours suivre les précautions de sécurité de base. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Les termes de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous aver- tir des différents dangers : DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves voire la mort.
Page 39 Brûlure superficielle Une brûlure superficielle peut survenir lorsque la peau est en contact avec une température relativement basse (environ 104 °F ou 40 °C) pendant une longue période. Le risque de brûlure dépend aussi de la sensibilité de la peau et d’autres facteurs. 3.
Page 40 3. Pour le nettoyage des pièces en plastique, nous recommandons un nettoyant liquide tout usage doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs (p. ex., des nettoyants en poudre) ni des produits à base de chlore (javellisant, etc.) car ils endommageront les propriétés antibactériennes des composantes en plastique. 4.
Page 41 2. Description du produit Ce produit incorpore plusieurs fonctions pour améliorer l’hygiène de toilette et le confort. Il s’agit notamment du nettoyage arrière, du nettoyage avant, du séchoir à air chaud et du siège chauffant, sans oublier les commandes pour ces fonctions. Ce produit comprend un siège SpaLet (avec système chauffant, couvercle et cordon d’alimentation), le matériel requis pour installer le siège SpaLet sur une cuvette et le...
Page 42 3. Installation du produit Besoins pour l’installation Avant d’installer ce produit, vous assurer de répondre aux besoins d’installation suivants. Contenu Retirer les pièces de la boîte et vérifier s’il ne manque pas des pièces à partir de la liste (plus bas).
Page 43 Disjoncteur différentiel de fuite à la terre Un disjoncteur différentiel de fuite à la terre doit être installé au circuit qui alimente ce produit en électricité. Alimentation électrique Ce produit doit être utilisé avec un circuit nominal c.a. de 120 V. Utiliser une alimentation électrique de 120 V c.a., 60 Hz.
Page 44 Vérification de la cuvette 1. Mesurer la dimension de la cuvette Selon la dimension de la cuvette, il se peut qu’il ne de 5,51 à 6,18 po 5.51" to 6.18" soit pas possible d’installer ce produit. (140 to 157 mm) (de 140 a 157 mm) Vérifier si les dimensions de la cuvette correspondent aux mesures dans la figure de droite.
Page 45 Décomposition illustrée des pièces Vue d’ensemble Caution label Remote control unit (See page 11) Toilet seat lid Télécommande (Voir la page 10) Tank Réservoir de toilette Couvercle du siège Junction ﬁtting Étiquette de mise en garde Marking label Numéro de modèle du Seat sensor produit Raccord de liaison...
Page 46 Télécommande Bidet Nettoyage Arrêt Pression du jet Transmetteur Position de la buse Transmetteur Séchoir Temp. de l’eau Mise en marche Désodorisant Temp. du siège Économies d’énergie Doux Massage Nettoyage de buse Plaque de support Plaque de support Siège SpaLet Cuvette Levier de verrou * La plaque de support sert à...
Page 47 Installation 1. Outils requis Avoir à disposition les outils suivants : clé à molette, tournevis Phillips, tournevis plat. 2. Installation du raccord de liaison Écrou borgne du côté cuvette Bowl Cock Side Box Nut (1) Fermer complètement le robinet de Conduite d’eau Tank Water Supply sectionnement de la toilette.
Page 48 3. Installation de la conduite d’eau du siège SpaLet au siège SpaLet 1) Enlever le protecteur du bout Diagramme d’installation de la conduite d’eau du siège SpaLet et enlever le capuchon de la douille de raccord de la conduite d’eau. 2) Brancher la conduite d’eau du iagram siège SpaLet à...
Page 49 4. Installation du siège SpaLet (1) Enlever le siège déjà en place. Diagramme d’installation Installation diagram Boulons d’installation du siège Seat mounting bolts 1) Enlever les écrous des boulons de fixation du Anneau Washer siège, les anneaux et la Supports d’installation Mounting brackets garniture arrondie.
Page 50 5. Installation de la conduite Junction Raccord d’alimentation d’eau Fitting Clip Pince de liaison (du côté du raccord de liaison) du siège SpaLet O-ring Joint torique SpaLet seat unit Conduite d’eau du Water Supply siège SpaLet Hose Protective Cover Protecteur Raccord de liaison Junction Fitting (1) Enlever le protecteur du bout de la conduite...
Page 51 6. Positionnement et installation de la télécommande ● Positionnement de la télécommande ● Vérifier le positionnement du siège SpaLet en vous assoyant dessus. [Voir la remarque 7-1] Installer la télécommande de manière à ce que Installer temporairement la télécommande à l’utilisateur puisse l’atteindre et l’utiliser facilement.
Page 52 [Remarque 7-1] [Remarque 7-2] ● S’assurer d’installer les piles dans la bonne ● S’assurer d’avoir suffisamment d’espace au-dessus orientation (pôles négatifs et positifs). de la télécommande pour l’enlever facilement de ● Ne pas utiliser à la fois des piles usées et neuves. son support et la remettre en place (voir la figure ●...
Page 53 Mise à l'essai Suivre la procédure ci-dessous après l’installation. 1. Brancher le cordon d’alimentation à la prise. Power plug Vérifier que le voyant DEL d’alimentation du siège SpaLet. s’allume. Indicateur d’alimentation Power plug Prise d’alimentation Indicateur d’économies d’énergie 2. Vérifier le jet de nettoyage avant et Interrupteur du Seat sensor switch...
Page 54 3. Si la chasse ou le jet de buse s’affaiblit, nettoyer les filtres. (1) Fermer le robinet de sectionnement en le tournant dans le sens horaire. Étant donné que le robinet est Robinet de Water Water préréglé, mémoriser le nombre de tours pour revenir au sectionne- positionnement initial plus tard.