Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Système d'évier Infection Control*
Modèles : 9118.100 et 9118.150
Introduction: Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits... produits qui font
notre référence en matière de bonne qualité depuis des années. Pour que l'installation
se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer. Étudiez aussi la liste des outils et des matériaux recommandés, déballez
soigneusement et examinez vos nouveaux appareils sanitaires.
!
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET
LES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
REMARQUE: Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours
de la porcelaine et des composants.
Outils et matériaux recommandés
Clé à tuyau
Niveau
Pince multiprise ordinaire
Dimensions des
canalisations
*
PERCHOIR DE ROBINET
14-3/4 po
(375 mm)
40-1/8 po
(1 020 mm)
26-1/8 po
(663 mm)
*ATTENTION : Les robinets avec base de plus de 2-1/4po (57mm) ne s'accorde
pas avec les lavabos Infection Control. Le robinet Selectronic Infection Control a
ete conçu specialement pour reduire les éclats pendant l'utilisation du produit.
American Standard ne sera pas responsable si splash se produit si l'utilisation
de robinets différents que American Standard Infection Control sont utilisés.
Ce produit n'éliminera pas le risque d'infection, mais sa conception unique
fournit un environnement hygiénique en réduisant les éclaboussures.
L e s n o m s d e p r o d u i t s m e n t i o n n é s d a n s l a p r é s e n t e s o n t d e s m a r q u e s d 'A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 4
Clé réglable
Perceuse
20 po
(509 mm)
4-3/4 po
(121 mm)
17 po
(432 mm)
5/8 po
(14 mm)
8 po (203 mm) ENTRE
LES TROUS DE FIXATION
2-1/2 po DIA. (65mm)
36-1/2 po
(927 mm)
36 po
(914 mm)
PLANCHER
FINI
Mastic de plombier ou calfeutre
Coupe-tube
Tournevis Phillips
*
PERCHOIR DE
ROBINET
2-1/2 po DIA. (65mm)
36-1/2 po
(927 mm)
9/16 po
2-3/4 po
de diam.
(70 mm)
(14 mm)
2-3/4 po
(70 mm)
4 po
4 po
(102 mm)
(102 mm)
1
Ruban à
mesurer
Chalumeau
Tournevis ordinaire
MUR FINI
GOUJONS
DE FIXATION
1-5/8 po
(41 mm)
PLANCHER
FINI
SUPPORT RECOMMANDÉ:
JAY R. SMITH MFG. CO.
SQ-0-4437
SUPPORT D'ÉVIER MONTÉ AU PLANCHER
WATTS CA-311
PORTEUR D'URINOIR MONTÉ AU PLANCHER
Scie à métaux
Crayon
8 po (203 mm)
PLANCHER
FINI
7301793-100FR Rev. F
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard 9118.100
Sommaire des Matières pour American Standard 9118.100
- Page 1 SUPPORT D’ÉVIER MONTÉ AU PLANCHER ete conçu specialement pour reduire les éclats pendant l'utilisation du produit. American Standard ne sera pas responsable si splash se produit si l'utilisation WATTS CA-311 de robinets différents que American Standard Infection Control sont utilisés.
- Page 2 RACCORDS DE PLOMBERIE ET SORTIE DE VIDANGE INSTALLATION DU ROBINET REMARQUE : Pour plus de détails, voir la notice 1. Raccords de plomberie de 3/8 po (10 mm) et raccords de la sortie de vidange. d’installation fournie avec le ROBINET Infection Control.
- Page 3 INSTALLATION DE L’ÉVIER INFECTION CONTROL INSTALLATION DU SUPPORT DE SUSPENSION ÉLECTRONIQUE 1. Fixer l’ÉVIER sur les deux GOUJONS DE SUSPENSION. Maintenir l’ÉVIER en place et installer temporairement l’ÉCROU 1. Installer le SUPPORT DE SUSPENSION ÉLECTRONIQUE sur le ET LA RONDELLE À FREIN ÉLASTIQUE sur l’un des GOUJONS GOUJON DE SUSPENSION restant.
- Page 4 REMARQUE À L’ENDROIT DE L’INSTALLATEUR : Veuillez offrir ce manuel au client après l’installation. Pour plus d’informations sur les robinets American Standard, consulter notre site Web à l’adresse www.americanstandard.com ou pour les résidents des États-Unis, nous envoyer un courriel à...
- Page 5 REMARQUE À L’ENDROIT DE L’INSTALLATEUR : Veuillez offrir ce manuel au client après l’installation. Pour plus d’informations sur les robinets American Standard, consulter notre site Web à l’adresse www.americanstandard.com ou pour les résidents aux États-Unis, nous envoyer un courriel à...
- Page 6 INSTALLATION DU TABLIER D’ÉVIER Enlever le TABLIER. Nettoyer le mur où les SUPPORTS DE TABLIER fournis avec l’ÉVIER doivent être placés. Décoller la 1. Maintenir le TABLIER contre l’ÉVIER et le tout contre le mur fini. glissière du dos des SUPPORTS DE TABLIER. Placer les deux SUPPORTS DE TABLIER sur le mur fini parallèlement aux marques 2.
- Page 7 Pièces de rechange Système d’évier Infection Control Modèles : 9118.100 et 9118.150 7381267-400.0070A Kit de Support de xation 7381243-251.0200A Sortie de vidange décentrée 7381242-0500A Ensemble siphon en P 7381266-200.0070A Ensemble support 7381259-401.0200A Dispositif d’épaulement de l’évier Infection Control 7301793-100FR Rev. F...
- Page 8 AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Si une inspection de cet article de plomberie AS America, Inc. (« American Standard »), dans l’année qui suit son installation initiale, fait état d’un défaut de matériau ou de fabrication, American Standard réparera ou échangera, à...