العربية
20
ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ، ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻋﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺻﺎﻓﺮﺍﺕ، ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 01( ﺿﻮء ﺯﺭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ
،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺨﻦ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﻮﺍﻟﻲ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ ﻟﻤﺴﻬﺎ. ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﺍﺣﻤﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻮﺽ، ﻭﺃﻓﺮﻏﻬﺎ
.ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ 1 ﺇﻟﻰ 8. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ، ﻗﺪ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﺎء ﻧﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ. ﻫﺬﺍ
ﻳﻠﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ
. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺒﻠﺪﺗﻚwww.philips.com/support ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ
.ﺣ ﻮ ﹼ ﹺﻝ ﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ • • ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ
.ﺃﺟ ﺮ ﹺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ
(")ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﺼﻞ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ
.ﻭﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ 03 ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﺃﺟ ﺮ ﹺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ
.("ﻣﺠﺪ ﺩ ﹰﺍ )ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ، ﻋﻴﹽﹻﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ
."ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ "ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"، ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ "ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ
ﺍﻣﻸ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﻤﺎء، ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ
.ﻳﻠﻴﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻀﺦ ﻭﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻮء ﺯﺭ
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻮﻣﺾ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﻳﹹﺼﺪﺭ
ﺻﻮﺕ ﺻﺎﻓﺮﺓ، ﻓﺄﺟ ﺮ ﹺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ )ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ
ﺃﺟ ﺮ ﹺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ )ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ
ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺛﻢ ﺷﻐﹽﹻﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ. ﺩﻉ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺗﺴﺨﻦ
.ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ "ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﺍﻟﻜ ﻲ ﹼ" ﺑﺜﺒﺎﺕ
.(8 ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺻﺎﻓﺮﺍﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
.(9 ﺃﺛﻨﺎء ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ، ﺗﺴﻤﻊ ﺻﺎﻓﺮﺍﺕ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺻﻮﺕ ﺿﺦ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
ﺍﻟﺤﻞ
.(""ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.(""ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.(11 ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
.(12 ﻭﺍﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎف ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ
ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ
ﻟﻘﺪ ﻋﻴﹽﻨﺖ ﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ
.• ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ
ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﹹﺠﺮﻱ
.ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ
ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﻟﻜﻲ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ
.ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﺪ ﺓ ﹰ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﹰ
ﻟﻢ ﺗﹹﺠ ﺮ ﹺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ
.ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﹹﻜﻤﻠﻬﺎ
ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻵﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹱﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ
.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ
.ﻳﻜﻮﻥ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﺎﺭﻏﹱﺎ
ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ، ﻗﺪ
ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ
ﺗﺮﺳﺒﺖ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭ/ﺃﻭ
.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
ﻟﻘﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ )ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺼﻞ "ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
.("ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﺃﻱ ﺑﺨﺎﺭ
ﻳﹹﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﺯﺭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ. ﻻ ﻳﺨﺮﺝ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ
ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺻﺎﻓﺮﺓ
.ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
.ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺿﺦ ﻋﺎﻟﻴﹱﺎ
ﺗﺨﺮﺝ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻣﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ
.ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
ﻳﺨﺮﺝ ﻣﺎء ﻣﺘﺴﺦ ﻭﺷﻮﺍﺋﺐ )ﺗﻠﻮﻥ
ﺑﻨﻲ ﺃﻭ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﻗﺸﺮﻳﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ
.ﺫﻟﻚ( ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
.ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
5
6
7
.ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ
8
9
10
.ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ
ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ
.ﺃﻭ ﻛﻼ ﺍﻷﻣﺮﻳﻦ
.ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ