Publicité
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá
*
Vyprázdnění prachového zásobníku |
Izpraznite posodo za prah
| Vyprázdnite prachovú nádrž
2
2. 2.
*
Vyklepejte HEPA filtru |
HEPA kifúvószűrő porolja ki
Izpraznite filtra HEPA
| Vyklopte filtra HEPA
3
48
Čiščenje
| Čistenie
*
Zkompletujte v obráceném pořadí
Összeállítás sorrendje fordított
Sastavljanje u obrnutom redoslijedu
Sestavljanje v obratnem vrstnem redu
Montáž sa prevedie v opačnom poradí
Ürítse ki a portartályt
| Isprazniti spremnik za prašinu |
1. 1.
| Otresti HEPA filter |
Změňte podle potřeby. Nesmí se namočit!
Szükség szerint változtasson. Nem szabad
nedvesedni!
Promijenite prema potrebi.
Ne smije se smočiti!
Po potrebi spremenite.
Ne sme se zmočiti!
Podľa potreby zmeňte.
Nesmie sa namočiť!
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
Přístroj nefunguje
Akumulátor vybitý?
A felszerelés nem működik
Az akkumulátor lemerült?
Uređaj ne funkcionira
Batteria scarica?
Naprava ne deluje
Je akumulator prazen?
Prístroj nefunguje
Sú akumlátorové batérie prázdne?
Žádná sací síla
– Filtr ucpané?
– Prachový zásobník plný?
Nincs szívóerő
– HEPA eldugult?
– Tele van a portartály?
Nema snage usisavanja
– Jesu li filtar začepljeni?
– Spremnik za prašinu pun?
Ni sesalne moči
– So zamašeni filter?
– Je posoda za prah polna?
Žiadna nasávaciu silu
– Je upchatý filter?
– Je prachová nádrž plná?
Akumulátor se vybije i po krátkém použití
– Akumulátor plně nabitý?
– Akumulátor příliš starý? – Kontaktujte odborníka.
Rövid használat után az akkumulátor
– Az akkumulátor teljesen fel van töltve?
ismét lemerül
– Túl régi az akkumulátor? Hívja a szakembert.
Nakon kratke upotrebe su baterije već prazne
– Je li Baterija u potpunosti napunjena?
– Baterija prestara? Kontaktiratje stručnjaka.
Akumulator je prazen že po zelo kratkem
– Je akumulator napolnjen do konca?
času uporabe
– Je akumulator prestar? – Posvetujte se s strokovnjakom.
Akumulátorové batérie sú po krátkom
– Boli akumulátorové batérie úplne nabité?
používaní znovu prázdne
– Je akumulátorová batéria príliš stará? Skontaktujte odborníka.
Akumulátor se nenabíjí
– Vysavač správně vložený do nabíječky?
Nem töltődik az akkumulátor
– A porszívó helyesen bele van illesztve?
Baterija se ne puni
– Je li usisavač ispravno postavljen na stanici za punjenje?
Akumulator ne polni
– Je sesalnik pravilno nameščen na polnilni postaji?
Akumulátor nenabíja
– Je vysávač správne nasadený do stanice?
49
Publicité
