Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba SD-3805
Sommaire des Matières pour Toshiba SD-3805
- Page 1 DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : SD-3805 Surround Sound Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions FCC WARNING: This equipment may generate or use radio WARNING frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifi- RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN cations are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an WARNING: TO REDUCE THE RISK unauthorized change or modification is made. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND 15. Attachments INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. MARKED ON THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR 16. Accessories FUTURE REFERENCE. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or This set has been designed and manufactured to assure personal safety. -
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Introduction Programmed Playback with Video CD and Audio CD ......20 Safety Precautions . -
Page 5: Before Use
Before Use Playable Discs Disc-related terms Title (DVD only) The main film content or accompanying feature content DVD Video or additional feature content, or music album. (8 cm / 12 cm disc) Each title is assigned a title reference number enabling Video CD (VCD) you to locate it easily. -
Page 6: Precautions
Before Use (Cont’d) Precautions Storing discs After playing, store the disc in its case. Handling the unit Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat, or leave it in a parked car exposed to direct sun- When shipping the unit light, as there may be a considerable temperature build- The original shipping carton and packing materials... -
Page 7: Front Panel And Display Window
Front Panel and Display Window ON/STANDBY indicator PLAY ( 2 2 ) Lights red when the player is in Standby mode (off). Starts playback. STOP ( 9 9 ) CLEAR REPEAT Stops playback. Removes a track number Repeat chapter, in the program menu or track, title, Disc, PAUSE ( ;... -
Page 8: Remote Control
Remote Control OPEN/CLOSE POWER Opens and closes the disc tray. Switches DVD Player ON and OFF. ZOOM GUI DISPLAY Enlarges video image. Accesses on-screen display E.A.M. SETUP Selects sound mode during disc Accesses or closes setup menu. playback. TOP MENU MENU Displays the Title menu of the disc if Accesses menu on a DVD disc. -
Page 9: Rear Panel
Rear Panel VIDEO OUTPUT Switch Select either S-VIDEO or COMPONENT, depending on how you connect DVD Player to the TV. S-VIDEO OUT Connect to a TV with S-Video inputs. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y P Connect to a TV with Y P inputs. -
Page 10: Connections
Connections Progressive Scan (ColorStream ® pro) connection Tips If your television is a high-definition or “digital ready” Depending on your TV and other equipment you wish television, you may take advantage of the DVD to connect, there are various ways you could connect Player’s progressive scan output for the highest video the player. -
Page 11: Connecting To Optional Equipment
Connections (Cont’d) Connecting to Optional Equipment Rear of DVD player Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Surround Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the DVD Player to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver or stereo system, using the supplied audio cables (A). -
Page 12: Before Operation
Before Operation General Explanation Repeat mode Icons This manual gives basic instructions for operating the Repeat Title TITLE DVD Player. Some DVDs require specific operation or Repeat Chapter CHAPT allow only limited operation during playback. When this Repeat Track (non-PBC Video CDs TRACK occurs, the symbol appears on the TV screen, indi-... -
Page 13: Initial Settings
Before Operation (Cont’d) Initial Settings Picture TV Aspect You can install your own Personal Preferences. 4:3 Letterbox: Select when a standard 4:3 TV is con- Initial Settings General Operation nected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. Press SETUP. -
Page 14: Sound
Before Operation (Cont’d) Sound Dynamic Range Control (DRC) With the DVD format, you can hear a program’s sound- Digital Audio Output track in the most accurate and realistic presentation Each DVD disc may have a variety of audio output possible, thanks to digital audio technology. However, options. -
Page 15: Parental Control
Before Operation (Cont’d) Parental Control Area Code Enter the code of a country/area whose standards were Rating used to rate the DVD video disc, referring to the list Movies on DVDs may contain scenes not suitable for (See “Area Code List”, page 26.). children. -
Page 16: Operation With Dvd, Video Cd And Audio Cd
Operation with DVD, Video CD and Audio CD Playing a DVD, Video CD and Audio CD Exchanging discs during playback Press EX-CHANGE on the front panel during play- Playback Setup back to open the disc tray. VCD2.0 VCD1.1 Press DISC SKIP to rotate the disc trays to the Turn on the TV and select the video input source desired position. -
Page 17: General Features
Operation with DVD, Video CD and Audio CD (Cont’d) General Features Slow Motion VCD2.0 VCD1.1 1 Press SLOW t or T during playback. Note The player will enter SLOW mode. 2 Use the SLOW t or T to select the required speed: Unless stated otherwise, all operations described use the remote control. -
Page 18: Repeat
Operation with DVD, Video CD and Audio CD (Cont’d) General Features (cont’d) Time Search 0:16:57 Repeat VCD2.0 VCD1.1 The Time Search function allows you to start playing at any elapsed time location on the disc. TRACK DISC CHAPT TITLE 1 Press GUI DISPLAY during playback. The on-screen DVD Video Discs - Repeat Chapter/Title/Off display appears on the screen. -
Page 19: Marker Search
Operation with DVD, Video CD and Audio CD (Cont’d) General Features (cont’d) Special DVD Features Marker Search VCD2.0 VCD1.1 Checking the contents of DVD Video discs: Menus MARKER SEARCH DVDs may contain menus that allow you to access spe- You can start playback from a memorized point. Up to cial features. -
Page 20: Programmed Playback With Video Cd And Audio Cd
Programmed Playback with Video CD and Audio CD Programmed Playback with Video CD Repeat Programmed Tracks/All and Audio CD To repeat the track currently playing, press REPEAT. The Repeat Track icon appears on the menu screen. Note To repeat all tracks on the program list, press On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the REPEAT a second time. -
Page 21: Operation With Mp3 Disc
Customers should also note that permission is The Repeat Off icon appears on the menu screen. required in order to download MP3 files and music from the Internet. TOSHIBA cannot grant such permission. Permission should always be sought from the copyright owner. -
Page 22: Programmed Playback With Mp3 Disc
Programmed Playback with MP3 Disc Programmed Playback with MP3 Disc Repeat Programmed Tracks/All To repeat the track currently playing, press REPEAT. Program allows you to store your favorite tracks for a The Repeat Track icon appears on the menu screen. particular disc in the player memory. -
Page 23: Additional Information
Additional Information Last Condition Memory Dimmer Function VCD1.1 You can adjust the Display Window’s brightness in 3 steps. Each press of the FL DIM button modifies the This player memorizes the last condition for the last disc Display Window’s brightness in the following order: you have watched. -
Page 24: Troubleshooting
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Correction Symptom No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. The power is on, but No disc is inserted. Insert a disc. -
Page 25: Language Code List
Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 13). Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679... -
Page 26: Area Code List
Area Code List Enter the appropriate code number for the initial setting “Area Code” (See page 15). Code Area Code Area Code Area Code Area Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka Sweden Antigua and Barbuda Finland... -
Page 27: Specifications
Specifications General Power requirements AC 120V , 60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 118 X 408 mm (16.9 x 4.7 x 16.1 inches) (w x h x d) Mass (approx.) 5.7 kg (12.6 lbs) Operating temperature 5˚C to 40˚C (41˚F to 104˚F) Operating humidity 5 % to 90 % System... -
Page 28: Limited Warranty Dvd Video Player
LIMITED WARRANTY DVD VIDEO PLAYER Toshiba America Consumer Products, Inc. (“TACP”), Toshiba Hawaii (“THI”) and Toshiba Canada Limited (“TCL”) make the follow- ing limited warranties. These limited warranties extend to original purchaser or any person receiving this set as a gift from the origi- nal purchaser and to no other purchaser or transferee. - Page 29 Canadian consumers are requested to complete the special Canadian “Warranty Registration Form” enclosed, and forward this completed form with a copy of bill of sale to TOSHIBA OF CANADA to “Register and Validate” their warranty. Product must be purchased from an Authorized Canadian Dealer. Products purchased in the U.S.A. and used in Canada are not covered by these warranties.
- Page 30 P/NO: 3834RS0033M Printed in China...
- Page 31 Lecteur de DVD MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle: SD-3805 Surround Sound Veuillez lire complètement ce manuel d’instructions avec attention. Avant de brancher ce produit, de le faire fonctionner ou de procéder à n’importe quel réglage.
- Page 32 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT AU FCC : Cet équipement peut produire AVERTISSEMENT ou utiliser l’énergie de fréquence radio. Des changements ou RISQUE DE DECHARGE des modifications à cet équipement peut causer l’interférence ELECTRIQUE nocive à moins que les modifications sont expressément NE PAS OUVRIR.
- Page 33 INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTE ATTENTION: VEUILLEZ RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE 15. Attachements SECURITE ET CELLES MARQUEES SUR L’APPAREIL. Employez seulement les attachements/accessoires indiqués par le CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE fabricant. ULTERIEURE. 16. Accessoires Cet appareil a été conçu et fabriqué conforme aux règles de sécurité Employez seulement avec le chariot, le stand, le personnelle.
- Page 34 Table des matières Introduction Programmer la lecture avec le CD Vidéo et le CD audio ......20 Précaution de sécurité...
-
Page 35: Avant L'utilisation
AVANT L’UTILISATION Formats de disques pris en charge Terminologie relative aux disques Titre (DVD uniquement) C’est la plus longue section audio ou vidéo d’un DVD; il s’agit en l’occurrence d’un film dans le cas des sections (disque 8 cm/12 cm) vidéo d’un logiciel vidéo, ou d’un album pour les sections audio d’un logiciel audio. -
Page 36: Précautions
AVANT L’UTILISATION(Suite) Précautions Rangement des disques Après lecture, rangez les disques dans leur boîtier. Manipulation de l’appareil N’exposez pas les disques au rayon direct du soleil ni à des sources de chaleur et ne les laissez pas dans Transport du lecteur DVD Conservez pour cela le carton et les matériaux de une voiture stationnée en plein soleil car la température conditionnement originaux. -
Page 37: Panneau Avant Et Fenêtre D'affichage
Panneau avant et fenêtre de l’affichage Indicateur ON/STANDBY PLAY ( 2 2 ) S’allume en rouge lorsque le lecteur est en mode Standby (arrêt). Démarre la lecture. STOP ( 9 9 ) CLEAR REPEAT Enlève le numéro de la plage Arrête la lecture. -
Page 38: Télécommande
Télécommande OPEN/CLOSE POWER Appuyez sur cette touche pour Éteint et allume le lecteur DVD. ouvrir et fermer le tiroir à disque. ZOOM Agrandit l’image vidéo. GUI DISPLAY Accède à l’affichage de l’écran. E.A.M. Sélectionne le mode son pendant la SETUP lecture du disque. -
Page 39: Panneau Arrière
Panneau arrière Le commutateur VIDEO OUTPUT Sélectionnez ou S-VIDEO ou COMPONENT, selon la façon de branches le lecteur DVD à la TV. S-VIDEO OUT Branchez à la TV avec les entrées S-Vidéo. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y PB PR) Branchez à la TV avec les entrées Y PB PR. VIDEO OUT Branchez à... -
Page 40: Branchement
Branchements Connexion balayage progressif (ColorStream ® pro) Astuces Si le téléviseur est un modèle à haute définition ou Selon votre TV et tout autre équipement que vous «prêt numériquement», l’on peut profiter de la sortie souhaitez brancher, Il y a diverses manières de balayage progressif du lecteur DVD pour obtenir la brancher le lecteur. -
Page 41: Branchement À Un Équipement Optionnel
Branchements (Suite) Branchement au équipement optionnel Arrière du lecteur DVD Branchement à un amplificateur équipé de deux channel analog stereo ou de Dolby Surround. Branchez les prises AUDIO OUT gauche/droite sur le lecteur DVD aux prises audio gauche/droite sur votre système amplificateur, récepteur ou stéréo en utilisant les câbles audio fournis (A). -
Page 42: Avant Le Fonctionnement
Avant le fonctionnement Explication générale Le numéro des boutons peut aussi être utiliser pour programmer les numéros ( par ex, numéros des Ce manuel donne des instructions de base pour titres). Pour certaines fonctions appuyez sur actionner le lecteur de DVD. Quelques DVDs exigent un ENTER pour faire la programmation. -
Page 43: Langue
Avant le fonctionnement (Suite) Les arrangements initiaux Image Vous pouvez installer vos proprespréférences personnelles. Aspect TV : Lorsqu’une TV d’un format 4:3 est branchée. Opération générale de configuration Initiale Affiche les images avec les barres noires en haut et en Appuyez sur SETUP. -
Page 44: Son
Avant le fonctionnement(Suite) Contrôle de la gamme dynamique (DRC) Sortie Audio Digitale Avec le format de DVD, vous pouvez entendre la bande sonore bande d’un programme dans la présentation la Chaque disque de DVD peut avoir une variété de sortie plus précise et la plus réaliste possible, grâce à... - Page 45 Avant le fonctionnement (Suite) Contrôle Parental Code De Régional Classement Entrez le code régional/pays dont les standards sont utilisés pour déterminer le disque DVD vidéo, en vous Les films sur DVDs peuvent contenir des scènes non referant à la liste (Voir «Liste de code régional» page 26). appropriées aux enfants.
-
Page 46: Jouer Un Dvd, Cd Vidéo Et Un Cd Audio
Fonctionnement pour le DVD, CD Vidéo et CD Audio Jouer un DVD, CD Vidéo et CD Audio Échanger des disques pendant la lecture Appuyez sur EX-CHANGE sur le panneau avant Configuration de la lecture pendant la lecture pour ouvrir le plateau du disque. Appuyez sur DISC SKIP pour tourner le plateau de VCD2.0 VCD1.1... -
Page 47: Dispositifs Généraux
Fonctionnement avec le DVD, CD Vidéo et CD audio (Suite) Dispositifs généraux Ralenti VCD2.0 VCD1.1 1 Appuyez sur SLOW t ou T pendant la lecture. Remarque Le lecteur entrera en mode LENT. 2 Utiliser SLOW t ou T pour sélectionner: Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites emploient la télécommande. -
Page 48: Répétition
Fonctionnement avec le DVD, CD Vidéo et CD audio (Suite) Dispositifs généraux Recherche temporelle 0:16:57 La lecture répétée La fonction de recherche temporelle vous permet de VCD2.0 VCD1.1 commencer à jouer à n’importe quelle endroit à durée TRACK DISC déterminé sur un disque. CHAPT TITLE 1 Appuyez sur GUI DISPLAY pendant la lecture. -
Page 49: Recherche D'une Marque
Fonctionnement avec le DVD, CD Vidéo et CD audio (Suite) Dispositifs généraux Dispositifs spéciaux pour DVD Recherche d’une marque VCD2.0 Vérifier les contenus des disques MARKER SEARCH vidéo DVD: Les menus VCD1.1 DVDs peuvent contenir des menus qui vous permettent Vous pouvez démarrer la lecture à... -
Page 50: Et Le Cd Audio
Lecture programmée avec le CD vidéo et CD Audio Lecture programmée avec le CD vidéo La fonction Repeat Programmed Piste/Tout et le CD audio Pour répéter la piste jouant actuelle, appuyez sur REPEAT. Remarque L’icône Repeat Track apparaît sur l’écran menu. Sur un CD de vidéo avec PBC, vous devez placer PBC Pour répéter toutes les pistes sur la liste du sur arrêt sur le menu de configuration pour employer la... -
Page 51: Fonctionnement Avec Le Disque Mp3
(voir ci-dessus) pour assurer une lecture compatible. Les clients devraient également noter que la permission est exigée afin de télécharger les fichiers MP3 et la musique de l’Internet. TOSHIBA ne peut pas accorder une telle permission. Une permission devrait être demandée au propriétaire de copyright. -
Page 52: Lecture Programmée Avec Un Disque Mp3
Lecture programmée avec le disque MP3 Lecture programmée avec le disque MP3 La fonction Repeat Programmed Piste/Tout Pour répéter la piste actuelle entrain de jouer, Le programme vous permet de stocker vos pistes appuyez sur REPEAT. préférées pour un disque particulier dans la mémoire du L’icône Repeat Track apparaît sur l’écran menu. -
Page 53: Information Supplémentaire
Information supplémentaire Fonction de variation Dernière mémoire VCD1.1 Vous pouvez régler la luminosité de la fenêtre de Ce joueur a mémorisé la dernière condition pour le l’affichage dans 3 étapes. Chaque pression du bouton dernier disque que vous avez regardé. FL DIM modifie la luminosité... -
Page 54: Dépannage
Dépannage En cas de problème avec votre lecteur DVD, consultez d’abord le guide de dépannage ci-dessous. Cause Correction Symptôme Pas de courant. Le cordon de secteur est débranché. Branchez le cordon à la prise murale correctement. Le lecteur est allumé Aucun disque d’inséré. - Page 55 Codes de langue Entrez le numéro de code approprié pour les configurations initiales «Disque Audio», «Sous Titre Du Disque» et/ou «Menu De Disque» (voir la page 13). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6565 Afar 7079 Faroèse 7678 Lingala 8375 Slovaque...
-
Page 56: Liste Code Régional
Liste de code régional Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale «Code De Région» (Voir page 15). Code Région Code Région Code Région Code Région Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka Sweden... - Page 57 Spécifications Générales Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation 16 W Dimensions externes 430 X 118 X 408 mm (16,9 X 4,7 X 16,1 po) (l X h X p) Poids 5.7 kg (12,6 lbs) Température de fonctionnement 5˚C à 40˚C (41˚F à 104˚F) Humidité...
- Page 58 GARANTIE LIMITEE PLATINE VIDEO DVD Toshiba America Consumer Products, Inc. («TACP»), Toshiba Hawaii, Inc («THI») et Toshiba Canada Limited («TCL») donnent les garanties limitées suivantes. Elles sont accordées à l’acheteur initial de ce produit ou à toute personne l’ayant reçu en cadeau de l’acheteur initial ou d’un cessionnaire.
- Page 59 Les clients canadiens sont tenus de remplir le « Formulaire d’Enregistrement de Garantie» spécial pour le Canada, fourni avec le produit. et de renvoyer ce document dûment rempli avec une copie du reçu d’achat à TOSHIBA DU CANADA, afin d’enregistrer et de valider cette garantie. Le produit doit être acheté auprès d’un Concessionnaire Canadien Agréé. Des produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada ne sont pas couverts par ces garanties.
- Page 60 P/NO: 3834RS0033M Imprimé en Chine...