Télécharger
Partager
Imprimer la page
Toshiba SD-V394SC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. SD-V394SC
  6. Mode d'emploi
Toshiba SD-V394SC Mode D'emploi

Toshiba SD-V394SC Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPE
SD-V394SC
MODE D'EMPLOI
©2006 Toshiba Corporation
Cet appareil ne permet pas d'enregistrer sur cassettes des disques DVD protégés contre la copie.
2I30310A (FR) COVER
1
Réglages de base
Enregistrement
Autres fonctions
Lecture de base
1/12/06, 17:52
Introduction
2
Branchements
14
22
(VCR)
Lecture
29
(VCR)
34
(VCR)
39
(VCR)
42
(DVD)
Démarches
45
évoluées
(DVD)
Réglage des
58
fonctions
(DVD)
Divers
65

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toshiba SD-V394SC

Sommaire des Matières pour Toshiba SD-V394SC

  • Page 1 Enregistrement (VCR) Autres fonctions (VCR) Lecture de base (DVD) Démarches évoluées (DVD) Réglage des fonctions (DVD) Divers ©2006 Toshiba Corporation Cet appareil ne permet pas d’enregistrer sur cassettes des disques DVD protégés contre la copie. 2I30310A (FR) COVER 1/12/06, 17:52...
  • Page 2 Introduction PRECAUTIONS DE SECURITE Le signe représentant un éclair dans un triangle équilatéral ATTENTION a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la NE PAS OUVRIR tension est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.
  • Page 3 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3.
  • Page 4 Introduction IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 14. Lignes de haute tension Un système avec antenne externe ne doit pas être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits électriques ou d’éclairage, ni dans des endroits où il peut tomber sur ces lignes ou circuits électriques.
  • Page 5 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE / Source d'alimentation 19. Pièces de rechange Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise les pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres accidents.
  • Page 6 Introduction Précautions Remarques sur le maniement Remarque sur la condensation d’humidité Une condensation d’humidité peut endommager le Pour le transport du DVD/VCR le carton d’emballage DVD/VCR. Lisez attentivement ce qui suit. initial et les matériaux qu’il contient sont pratiques car ils assurent une protection maximale.
  • Page 7 Remarques sur les disques Maniement des disques Structure du contenu d’un disque Ne touchez pas la surface de lecture du disque. Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en titres, ceux-ci étant eux-mêmes subdivisés en chapitres. Les CD vidéo et les CD audio sont divisés en pistes (ou plages).
  • Page 8 DVD et CD, la (Version 2.0) fabrication de disques DVD et CD ou les deux, Toshiba En plus des opérations d’un CD Vidéo non doté de la ne peut pas garantir que le lecteur DVD faisant partie du fonction PBC, vous pouvez bénéficier de la lecture du...
  • Page 9 Table des matières Introduction Lecture de base (DVD) Lecture d’un disque ........42 PRECAUTIONS DE SECURITE ...... 2 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ... 3 Démarches évoluées (DVD) Source d'alimentation ........5 Zoom ............... 45 Précautions ............6 Repérage de la scène désirée ......45 Remarques sur les disques ......
  • Page 10 Introduction Identification des commandes Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Panneau avant Touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) Sélecteur de VCR/DVD Compartiment à cassette Touche d’avance rapide (FWD) Interrupteur DVD lampe Touche REC (ON/STANDBY) Compartiment Capteur de la disque télécommande VCR lampe Sélecteurs de canaux Touche éjection Touche de rembobinage...
  • Page 11 Fenêtre d’affichage Indicateur de lecture Indicateur de disque inséré Indicateur de magnétoscope Indicateur pause dans l’appareil (DVD) (magnétoscope) Indicateur de Indicateur disque inséré dans d’enregistrement l’appareil (CD) (magnétoscope) Indicateur de AM/PM (AM n’est pas affiche) Indicateur de piste (CD) Indication multifonctionnelle Indicateur de progression Indicateur de vidéocassette dans l’appareil (magnétoscope)
  • Page 12 Introduction Identification des commandes (suite) Les instructions de ce manuel supposent l’emploi des touches de la télécommande. Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Télécommande Touche DVD MENU Utilisez la touche DVD MENU pour afficher le menu, inclus sur les disques vidéo DVD. Pour exploiter un menu, suivez les instructions de la section “Menu DVD”.
  • Page 13 Insertion des piles Ouvrez le couvercle du Insérez deux piles “AAA” en Fermez le couvercle. compartiment à piles en le observant leurs polarités, tel faisant glisser dans la qu'indiqué sur le diagramme. direction de la flèche. Attention: Ne jetez jamais les piles au feu Remarques: •...
  • Page 14 Branchements Raccordements des antennes Si vous utilisez une antenne, suivez les instructions de la présente page et de la suivante. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CATV), voyez les directives de la page Raccordement de l’antenne au DVD/VCR Votre DVD/VCR doit être raccordé...
  • Page 15 Raccordement du DVD/VCR au téléviseur Après avoir relié l’antenne au DVD/VCR, raccordez le DVD/VCR au téléviseur. Vous trouverez ci-dessous les trois méthodes courantes de raccorder le DVD/VCR au téléviseur. Trouvez le genre de téléviseur que vous utilisez et suivez le diagramme de raccordement approprié. Ce DVD/VCR possède une seule sortie d’antenne de 75 ohms, pour le raccordement au téléviseur.
  • Page 16 Branchements Connexions de Câblodistribution De nombreuses compagnies de câblodistribution offrent leurs services pour la réception de canaux supplémentaires y compris ceux de la télévision payante. Cet appareil peut capter une gamme étendue de canaux et peut capter la plupart des canaux offerts par la compagnie de câblodistribution sans avoir besoin d’un convertisseur, sauf pour les canaux dont le signal est brouillé...
  • Page 17 IMPORTANT: S'assurer que l'option menu TV/CABLE soit réglée au mode “CABLE”. Ce DVD/VCR ne peut pas décoder les émissions brouillées, car il n’est pas équipé d’un circuit décodeur (débrouilleur). Par conséquent, pour recevoir les émissions brouillées, vous devez utiliser un décodeur (débrouilleur), en général disponible chez les compagnies de câblodistribution.
  • Page 18 Branchements Branchement à un téléviseur Raccordez le DVD/VCR à votre téléviseur. Remarque: Ce branchement transporte les signaux vidéo VHS et DVD-Vidéo. Pour une qualité DVD-vidéo supérieure, nous vous recommandons de connecter également les sorties des composantes S-vidéo ou ColorStream ® à...
  • Page 19 Sortie S-vidéo Une connexion S-Vidéo est supérieure à une sortie Vidéo (Jaune). Utilisez ce branchement pour la lecture des DVD lorsque le téléviseur connecté possède une entrée S-Vidéo et ne possède pas d’entrée vidéo de composante. Sorties vidéo à composante Sorties PROGRESSIVE Certains téléviseurs ou moniteurs sont équipés d'entrées composante vidéo capables de reproduire un signal vidéo balayé...
  • Page 20 Branchements Branchement d’un appareil en option Vous pouvez profiter de sons dynamiques et de haute qualité en * Cette sélection utilise la marque de référence raccordant DVD/VCR à une chaîne audio en option. suivante. : Haut-parleur avant : Haut-parleur central Pour le branchement à...
  • Page 21 Avertissement A la lecture de disque à codage DTS (disques vidéo DVD et disques audio), des parasites considérables peuvent provenir des prises stéréo analogiques. Pour ne pas endommager la chaîne audio, prenez des précautions adéquates lorsque les prises ANALOG AUDIO OUT (L/R) de la DVD/VCR sont raccordées à un système d’amplification.
  • Page 22 Réglages de base (VCR) POWER Réglage du canal vidéo VCR DVD TV/VCR Lorsqu’un téléviseur est connecté avec un câble d’antenne seulement. Pour la lecture d'une bande enregistrée ou d’un disque DVD, ou pour regarder une émission choisie au moyen du sélecteur de canal du magnétoscope, le téléviseur doit être réglé...
  • Page 23 Sélection de la langue d’affichage VCR DVD VCR MENU Ce DVD/VCR effectue l'affichage des informations à l'écran en 3 langues; anglais, français ou espagnol à l’écran du téléviseur. ENTER SET +/– Sélection de la langue d’affichage Préparation: Appuyez sur VCR MENU jusqu’à ce que •...
  • Page 24 Réglages de base (VCR) POWER Réglage de l’horloge VCR DVD VCR MENU La fonction de réglage automatique de l’horloge ajuste automatiquement l’horloge intégrée (mois, jour, année et heure) quand DVD/VCR est ENTER connecté à une antenne ou à un système de câble et est hors tension. Le magnétoscope et le lecteur de DVD recherchent une station dans votre région qui contient les signaux de réglage automatique de l’horloge SET +/–...
  • Page 25 Pour mettre l’horloge à l’heure locale Pour régler l’heure d’été Vous pouvez régler l’heure d’été automatiquement ou Dans le cas rare où vous habiteriez dans la zone de couverture manuellement. de deux stations se trouvant dans deux zones horaires différentes, il se peut que le lecteur DVD/VCR se cale sur la Appuyez sur VCR MENU.
  • Page 26 Réglages de base (VCR) Réglage de l’horloge (suite) VCR MENU Si la date et l’heure ne sont pas réglées correctement après SET +/– réglage automatique de l’horloge, un réglage manuel doit être opéré pour l’horloge et l’heure d’été. ENTER CANCEL Réglage manuel de l’horloge Après avoir réglé...
  • Page 27 Réglage du syntonisateur VCR DVD VCR MENU Les canaux disponibles dans votre région peuvent être emmagasinés dans la mémoire de ce DVD/VCR. Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/décroissant, à partir du canal ENTER présent, ou de sauter les canaux non désirés. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été...
  • Page 28 Réglages de base (VCR) Réglage du syntonisateur (suite) VCR MENU ENTER SET +/– 0–9 Dispositif d’élimination de parasites Pour ajouter/annuler des canaux Si l’on ne désire pas recevoir une transmission de signal faible, Répétez l’étape 1 de la page . Puis appuyez il est possible d’obtenir un écran à...
  • Page 29 Lecture (VCR) Mise en place et retrait de la cassette EJECT Utiliser uniquement des cassettes vidéo marquées Chargement d'une cassette Insérez la cassette avec l’étiquette vers le haut et la Appuyer au centre de la cassette jusqu'à son insertion. languette de protection du côté de votre gauche. Impossible d’insérer une cassette dans le sens inverse.
  • Page 30 Lecture (VCR) Lecture de la cassette VCR DVD Pour la lecture d’une bande pré-enregistrée. STOP PLAY Lecture Rembobinage ou avance rapide de la cassette Arrêter la lecture ou l’enregistrement d’une cassette au Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée moyen de STOP.
  • Page 31 CM SKIP Effets spéciaux à la lecture SLOW SET +/– PAUSE/STEP PLAY Pour afficher la vitesse de Ajustement des conditions de recherche d'image l’alignement Recherche visuelle arrière Ajustement automatique de l’alignement Appuyer une ou deux fois REV, en mode lecture. Chaque fois que vous insérez une cassette et démarrez la Recherche visuelle avant lecture, l’alignement automatique démarre et analyse en...
  • Page 32 Lecture (VCR) CLOCK/COUNTER Fonction pratique VCR MENU SET +/– ENTER STOP PLAY CALL ZERO RETURN COUNTER RESET Fonction Auto Repeat Fonction Retour à Zéro La cassette est lue dans son intégralité. Lorsqu'elle est Cette fonction rembobine automatiquement la cassette jusqu’à terminée, elle est rembobinée jusqu'à...
  • Page 33 VCR DVD CLOCK/COUNTER STOP INDEX – Système de recherche par index Affichage horloge/compteur Cette fonction permet de localiser le début de tout Appuyez sur CLOCK/COUNTER. L’affichage de l’hor- enregistrement effectué sur le magnétoscope. loge et du compteur s’alternent sur l’écran d’affichage. Enregistrement d’une marque COMPTEUR index...
  • Page 34 Enregistrement (VCR) VCR DVD Enregistrement d’émissions en cours CH +/– Pour regarder et enregistrer la même émission. REC/OTR SP/SLP 0–9 Enregistrement d’émissions en cours Préparation: Appuyez sur les touches numériques ou les • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son CH +/–...
  • Page 35 TV/VCR PAUSE/STEP STOP Enregistrer un programme tout en Arrêt de l’enregistrement visualisant un autre Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement. Lorsque le VCR est en mode d’enregistrement, sélectionnez L’indicateur “ ” apparaît à l'écran la chaîne que vous souhaitez sur la télévision. pendant environ 4 secondes.
  • Page 36 Enregistrement (VCR) VCR DVD Enregistrement simplifié à touche CH +/– unique (OTR) L'enregistrement simplifié à touche unique offre un moyen simple STOP et pratique d'effectuer un enregistrement programmé. REC/OTR SP/SLP 0–9 Enregistrement simplifié à touche unique (OTR) Préparation: Appuyez sur les touches numériques (0–9) ou •...
  • Page 37 Enregistrement différé programmé VCR DVD EJECT VCR MENU par blocs Timer SET +/– ENTER L'enregistrement par minuterie avec affichage à l'écran peut être programmé au moyen de la télécommande. La minuterie permet CANCEL d'enregistrer en votre absence jusqu'à 8 émissions jusqu'à un mois à l'avance.
  • Page 38 Enregistrement (VCR) Enregistrement différé programmé par blocs VCR DVD VCR MENU Timer (suite) SET +/– ENTER CANCEL TIMER REC Enregistrement par minuterie quotidien/ Setting procedure Pour confirmer les réglages hebdomaire Si le programmateur horaire a été activé, appuyez Enregistrement hebdomadaire (exemple HEB-MAR: maintenant sur TIMER REC pour le désactiver.
  • Page 39 Autres fonctions (VCR) VCR MENU Enregistrement et lecture stéréo / ENTER Second programme audio (SAP) SET +/– AUDIO SELECT Enregistrement d’émissions stéréo Second programme audio (SAP) Ce magnétoscope est doté d’un système de diffusion SAP qui Le système VHS Hi-Fi permet l’enregistrement d’émissions permet de commuter au Second programme audio lorsque l’on télévisées MTS stéréo.
  • Page 40 Autres fonctions (VCR) Copie d'une bande vidéo VCR DVD INPUT SELECT Si vous raccordez votre DVD/VCR à un autre magnétoscope ou à un caméscope, vous pouvez copier une bande pré-enregistrée au préalable. Effectuez tous les raccordements avant de mettre les appareils en circuit. STOP SP/SLP REC/OTR...
  • Page 41 Pour enregistrer un DVD/CD VCR DVD Il vous est possible d'enregistrer le contenu d'un disque, qu'il soit de type DVD, CD vidéo, CD audio, etc. STOP PLAY SP/SLP REC/OTR Pour copier un DVD/CD Remarques: Préparation: • Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer le début du •...
  • Page 42 Lecture de base (DVD) ATTENTION Lecture d’un disque Tenez les doigts à l’écart du plateau pendant qu’il se referme. Vous pourriez être sérieusement blessé. Ce chapitre explique les démarches de base pour la lecture d’un disque. Lecture de base Préparatifs: •...
  • Page 43 Pour obtenir des images de plus haute qualité VCR DVD POWER Il arrive parfois que des parasites n’apparaissant pas habituellement lors des OPEN/CLOSE émissions normales soient perceptibles sur l’écran du téléviseur pendant la lecture d’un disque vidéo DVD; ceci tient au fait que les images à haute résolution de ces disques contiennent beaucoup d’informations.
  • Page 44 Lecture de base (DVD) Lecture d’un disque (suite) Il est possible de reproduire le disque à des vitesses différentes. SLOW PAUSE/STEP PLAY SKIP Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur REV ou FWD pendant la lecture. Appuyez sur PLAY.
  • Page 45 Démarches évoluées (DVD) Zoom/Repérage de la scène désirée ZOOM C/D/B/A ENTER CLEAR DISPLAY 0–9 JUMP Zoom Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l'image. Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l'image. Appuyez sur C/D/B/A pour voir une partie Appuyez sur ZOOM pendant la lecture.
  • Page 46 Démarches évoluées (DVD) Marquage des scènes désirées Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 3 repères que vous souhaitez regarder ENTER de manière répétée. CLEAR Vous pouvez reprendre la lecture à partir de ces scènes. MARKER Marquage des scènes désirées Pour revenir aux scènes Appuyez sur MARKER pendant la lecture.
  • Page 47 Lecture répétée/Lecture à répétition A-B ENTER PLAY A-B RPT PLAY MODE Lecture répétée Lecture à répétition A-B La lecture à répétition A-B vous permet de répéter le matériel Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou entre deux points sélectionnés. le mode d'arrêt.
  • Page 48 Démarches évoluées (DVD) Lecture programmée/Lecture aléatoire Vous pouvez arranger l'ordre des pistes sur le disque. C/D/B/A L’appareil sélectionne également les pistes et les fichiers au hasard ENTER CLEAR et le lit. Cette caractéristique fonctionne pour les CD Vidéo. PLAY Pour CD Audio et MP3/WMA CD, veuillez voir “Lecture aléatoire PLAY MODE (CD)”...
  • Page 49 Modifications des angles/Sélection du TOP MENU DVD MENU C/D/B/A titre/Menu DVD ENTER PLAY ANGLE Modifications des angles Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l'angle de vue de la scène. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. Appuyez sur ANGLE à...
  • Page 50 Démarches évoluées (DVD) Sélection d’une autre langue pendant la lecture/Réglage du son “Surround” AUDIO Sélection d’une autre langue pendant la lecture Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue. Pour un CD Vidéo, en mode lecture Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. Le type d’audio change de la façon suivante chaque fois La langue actuelle de la bande son qu’on appuie sur AUDIO.
  • Page 51 Sous-titres/Pour arrêter le PBC ENTER PLAY MODE SUBTITLE Sous-titres Pour arrêter le PBC Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez Appuyez sur le PLAY MODE dans le mode d’arrêt. un disque enregistré avec des sous-titres multilingues. Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises pendant la lecture jusqu'à...
  • Page 52 (y compris le CD-R contenant les fichiers MP3/WMA). Etant donné le fait que la technologie dans ce secteur continue de mûrir, Toshiba ne peut pas garantir que tout le genre des disques enregistrables produira la qualité optimale de la lecture.
  • Page 53 TOP MENU ▲ / ▼ / / ENTER RETURN PLAY STOP Lecture de CD MP3/WMA et CD Audio Placez le CD Audio ou le CD contenant des fichiers À propos du navigateur de fichiers MP3 ou WMA dans l’unité. Le navigateur de fichiers apparaît à l'écran. 3/15 00:00:00 /Folder-1/WMA-11.WMA /Picture-01.JPG...
  • Page 54 Démarches évoluées (DVD) TOP MENU Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/ DVD MENU ▲ / ▼ / / ENTER ® WMA/JPEG/DivX et CD Audio (suite) PLAY STOP PAUSE/STEP ANGLE Lecture JPEG CD Lecture en diaporama Le diaporama permet de visionner les images (fichiers) les Placez le CD contenant des fichiers JPEG dans uns après les autres automatiquement.
  • Page 55 ▲ / ▼ PLAY STOP ® Lecture de contenu DivX ® Lecture DivX ® Placez le CD contenant des fichiers DivX ® Le contenu DivX VOD est protégé par gestion numérique dans l’unité. des droits (DRM). Celle-ci limite la lecture du contenu à des appareils enregistrés particuliers.
  • Page 56 Démarches évoluées (DVD) Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/ ▲ / ▼ / / ® WMA/JPEG/DivX et CD Audio (suite) ENTER PLAY Lecture répétée (CD) Lecture aléatoire (CD) Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur B/ Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur B/ A ou C/D pour sélectionner “Mode”...
  • Page 57 ▲ / ▼ / / ENTER PLAY Lecture programmée (CD) Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur B/ Appuyez sur B/A ou C/D pour sélectionner A ou C/D pour sélectionner “Edit Mode”, puis “Aperçu du programme”, puis appuyez sur appuyez sur ENTER. ENTER.
  • Page 58 Réglage des fonctions (DVD) Réglage des fonctions (DVD) Personnalisation du réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser votre SETUP lecteur à votre guise. C/D/B/A ENTER RETURN Procédure de réglage Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. Modifiez la sélection à...
  • Page 59 Réglage des détails Section Option Détails Page Pour sélectionner la langue du “Menu”, des “SS. Titrage” Menu SS. Titrage et de “Audio” si plus d'une langue est enregistrée Audio sur le disque. Pour choisir d'activer ou de désactiver la fonction E.B.L.
  • Page 60 Réglage des fonctions (DVD) Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Réglage des détails Parental E.B.L. Menu : Off : Off : Off : English Parental Menu : Off : Off : English QSound TV Screen SS. Titrage Set Password : On : 4:3 : English QSound...
  • Page 61 Intervalle Imaegs Vous pouvez lire tous les fichiers JPEG automatiquement Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage à l'écran de manière continue. quand vous appuyez sur les commandes. Une fois le réglage ci-dessous effectué, lancez la lecture du disque sur lequel les fichiers JPEG ont été enregistrés. Arret: Les affichages à...
  • Page 62 Réglage des fonctions (DVD) Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Réglage des détails Parental Menu E.B.L. : Off : English : Off : Arret Menu E.B.L. : Off : English : Off Subtitle TV Screen QSound Set Password : English : 4:3 : Arret QSound...
  • Page 63 Si vous avez oublié votre mot de passe… DivX ® 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau à Pour lire du contenu DivX ® VOD (vidéo sur demande) disque. sur cet appareil, vous devez d’abord l’enregistrer 2. Retirez le disque. ®...
  • Page 64 Réglage des fonctions (DVD) OPEN/CLOSE Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD ENTER Il se peut que le disque DVD essaie d’annuler temporairement le niveau RETURN parental que vous avez défini. C’est à vous de voir si vous voulez annuler le PLAY niveau parental ou non.
  • Page 65 Divers Tableau des langues Lors du réglage initial de l’ “Menu”, du “SS. Titrage”, et/ou “Audio” , entrer les codes pays suivants: Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian...
  • Page 66 Divers Avant de faire appel au personnel de service Avant d’appeler un technicien, vérifiez le tableau suivant pour essayer de trouver la cause des symptômes et la solutions. Symptômes Solutions Page DVD/VCR • Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit branché. –...
  • Page 67 Fiche technique Données générales Sources d'alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation de courant En marche: 18 Watts, En veill: 2 Watts Poids 7,7 lbs (3,5 kg) Dimensions Largeur: 16-15/16 po (430.6 mm) Hauteur: 3-9/16 po (89.7 mm) Profondeur: 9 po (228.7 mm) Syntonisateur 181 canaux, à...
  • Page 68 ˆ changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie de quelque faon que ce soit. Toshiba of Canada Limited 191 McNabb Street Markham, Ontario L3R 8H2 ColorStream et ColorStream Pro sont des marques deposée de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Imprimé en Thaïlande J2I30310A SH 06/01...