Ryobi RTMS1800-G Mode D'emploi page 162

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Scie à Onglets et Scie
Table mitre saw
d'établi combinée
Model Modèle
Net weight Poids net
Diamètre du disque de
Blade diameter
coupe
Arbor hole Trou de broche
Blade teeth Nombre de dents
Width of cut Largeur de coupe
No-load speed Vitesse à vide
r/min. (RPM) tr/min. (tr.min )
-1
Input Alimentation
Power Puissance
Dimension Dimensions
(L) x (W) x (H) (L) x (l) x (H)
Cutting capacity Capacité de coupe
(Mitre saw) (Scie à onglet)
Maximum workpiece Section maximale de la
cross section pièce à couper
Mitre 0° x bevel 90° Onglet 0° x chanfrein 90°
Mitre 0° x bevel 45° Onglet 0° x chanfrein 45°
Mitre 45°(Left) x Onglet 45°(Gauche) x
bevel 90° chanfrein 90°
Mitre 45°(Right) x Onglet 45°(Droit) x
bevel 90° chanfrein 90°
Mitre 45°(Left) x Onglet 45°(Gauche) x
bevel 45° chanfrein 45°
Mitre 45°(Right) x Onglet 45°(Droit) x
bevel 45° chanfrein 45°
Dimensioni minime, pièce
Minimum size, workpiece
à usiner
Capacité de coupe
Cutting capacity
(Scie Circulaire sur
(Table saw)
Plateau)
Dimensioni minime, pièce
Minimum size, workpiece
à usiner
Maximum workpiece Section maximale de la
cross-section pièce à couper
Mitre cut Onglet
Riving knife Couteau diviseur
(thickness) (epaisseur)
Dust extraction port Diamètre du conduit
diameter d'extraction de la sciure
Mitre saw Scie à onglet
Scie Circulaire sur
Table saw
Plateau
Vélocité minimale de l'air
Minimum air speed
(conduit d'extraction de
(dust extraction port)
la sciure)
Minimum air volume flow Flux d'air minimum
Minimum vacuum flow Flux d'aspiration minimum
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Kombinations-Gehrungs-
Ingletadora de mesa
und Tischsäge
Modell Modelo
Nettogewicht Peso neto
Sägeblattdurchmesser Diámetro de la hoja
Mittelloch Hueco del eje
Sägezähne Dientes de la hoja
Breite des Schnitts Ancho del corte
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
U/min r/min. (RPM)
Eingangsleistung Cargador
Leistung Potencia
Abmessungen Dimensiones
(L) x (B) x (H) (L) x (An) x (Al)
Schnittleistung Capacidad de corte
(Gehrungssäge) (Ingletadora)
Sección transversal
Maximaler Querschnitt
máxima de la pieza de
des Werkstücks
trabajo
Gehrung 0° x Schräge
Inglete 0º x bisel 90º
90°
Gehrung 0° x Schräge
Inglete 0º x bisel 45º
45°
Gehrung 45°(Links) x Inglete 45º (izquierda) x
Schräge 90° bisel 90º
Gehrung 45°(Rechts) x Inglete 45º (derecha) x
Schräge 90° bisel 90º
Gehrung 45°(Links) x Inglete 45º (izquierda) x
Schräge 45° bisel 45º
Gehrung 45°(Rechts) x Inglete 45º (derecha) x
Schräge 45° bisel 45º
Tamaño mínimo, pieza
Mindestgröße, Werkstück
trabajada
Schnittleistung Capacidad de corte
(Tischkreissäge) (Sierra de mesa)
Tamaño mínimo, pieza
Mindestgröße, Werkstück
trabajada
Sección transversal
Maximaler Querschnitt
máxima de la pieza de
des Werkstücks
trabajo
Gehrung Inglete
Spaltkeil Cuchilla
(dicke) (grosor)
Durchmesser Anschluss Diámetro de la puerta de
der Staubabsaugung extracción de polvo
Gehrungssäge Ingletadora
Tischkreissäge Sierra de mesa
Minimale
Velocidad mínima del aire
Luftgeschwindigkeit
(puerta de extracción
(Anschluss der
de polvo)
Staubabsaugung)
Minimaler
Caudal de aire mínimo
Luftvolumenstrom
Minimaler Vakuumstrom Caudal mínimo de aspirado Flusso minimo aspiratore
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Sega da tavolo per taglio
Tafelverstekzaag
obliqui
Modello Model
Peso netto Nettogewicht
Diametro lama Zaagbladdiameter
Foro dell'albero Centergat
Denti lame Zaagbladtanden
Ampiezza di taglio Maaibreedte
Velocità a vuoto Onbelast toerental
r/min. (RPM) t/min. (TPM)
Alimentazione Input
Alimentazione Vermogen
Dimensioni Afmetingen
(L) x (A) x (A) (L) x (B) x (H)
Capacità di taglio Zaagcapaciteit
(Sega per tagli obliqui) (Verstekzaag)
Sezione massima del
Maximale
pezzo sul quale si sta
werkstukdoorsnede
lavorando
Angolazione 0° x Verstek 0° x afschuining
smussatura 90° 90°
Angolazione 0° x Verstek 0° x afschuining
smussatura 45° 45°
Angolazione
Verstek 45° (links) x
45°(Sinistra) x sussatura
afschuining 90°
90°
Angolazione 45°(Destra) Verstek 45° (rechts) x
x smussatura 90° afschuining 90°
Angolazione
Verstek 45° (links) x
45°(Sinistra) x sussatura
afschuining 45°
45°
Angolazione 45°(Destra) Verstek 45° (rechts) x
x smussatura 45° afschuining 45°
Dimensioni minime, Werkstuk,
pezzo da lavorare minimumafmeting
Capacità di taglio Zaagcapaciteit
(Sega da tavolo) (Tafelzaag)
Dimensioni minime, Werkstuk,
pezzo da lavorare minimumafmeting
Sezione massima del
Maximale
pezzo sul quale si sta
werkstukdoorsnede
lavorando
Angolo Verstek
Cuneo Spouwmes
(spessore) (dikte)
Diametro porta di Diameter stofextractiepoort Diâmetro da porta de
estrazione polvere
Sega per tagli obliqui Verstekzaag
Sega da tavolo Tafelzaag
Velocità minima dell'aria
Minimum luchtsnelheid
(porta di estrazione
(stofextractiepoort)
polvere)
Minimum
Flusso minimo dell'aria
luchtvolumestroom
Minimum vacuümstroom
Português
Especificações do produto
Serra circular de mesa
Modelo
Peso líquido
Diâmetro da lâmina
Orifício do eixo
Dentes da lâmina
Largura do corte
Velocidade em vazio
r/min. (RPM)
Admissão
Potência
Dimensões
(C) x (L) x (A)
Capacidade de corte
(Serra de esquadria)
Secção transaversal
máxima da peça de
trabalho
Esquadria 0º x bisel 90º
Esquadria 0º x bisel 45º
Esquadria 45º
(esquerda) x bisel 90º
Esquadria 45º (direita) x
bisel 90º
Esquadria 45º
(esquerda) x bisel 45º
Esquadria 45º (direita) x
bisel 45º
Tamanho mínimo, peça a
trabalhar
Capacidade de corte
(Serra de Mesa)
Tamanho mínimo, peça a
trabalhar
Secção transaversal
máxima da peça de
trabalho
Chanfro
Lâmina separadora
(espessura)
extracção de pó
Serra de esquadria
Serra de Mesa
Velocidade de ar mínima
(porta de extracção de pó)
Fluxo de volume de ar
mínimo
Fluxo de vácuo mínimo