Health O Meter Professional 2210KL-AM Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 61

/ 61
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2210KL-AM / 2210KL4-AM

2210KG-AM / 2210KG4-AM

High Resolution Digital Neonatal / Pediatric Tray Scale

User Instructions

PELSTAR

, LLC

9500 West 55th St. McCook, IL 60525-7110 USA www.homscales.com

Health o meter

Professional 2210KL-AM, Health o meter

Professional 2210KL4-AM,

Health o meter

Professional 2210KG-AM, Health o meter

Professional 2210KG4-AM

, LLC 2024

P/N 82-00013 2210KL-AM 2210KL4-AM 2210KG-AM 2210KG4-AM web

Sommaire des Matières pour Health O Meter Professional 2210KL-AM

Page 1 User Instructions ® PELSTAR , LLC 9500 West 55th St. McCook, IL 60525-7110 USA www.homscales.com ® ® Health o meter Professional 2210KL-AM, Health o meter Professional 2210KL4-AM, ® ® Health o meter Professional 2210KG-AM, Health o meter Professional 2210KG4-AM ®...
Page 2 ® Health o meter Professional 2210KL4-AM / 2210KG4-AM ® Thank you for purchasing this Health o meter Professional product. Please read this manual carefully, and keep it for easy reference or training. TABLE OF CONTENTS Cautions and Warnings ..................... 3 Specifications for This Scale ..................
Page 3 CAUTIONS AND WARNINGS INTENDED USE ® This Health o meter Professional neonatal / pediatric scale is intended to be used in a professional medical environment by trained medical staff. This product was designed to weigh pediatric patients who are safely positioned on the scale tray. Do not modify the product or use it for anything other than its intended purpose.
Page 4 In order to achieve satisfactory results, the operator must read this manual thoroughly before using this scale. ® If any questions arise regarding this scale or its use, please contact Health o meter Professional Scales Customer Service at 1-800-815-6615. Scale Specifications Capacity and Resolution 20,000 grams / 20 kg / 45 lb Resolution: 1 g (to 10,000 g);...
Page 5 Scale Disposal This Health o meter® Professional scale must be disposed of properly as electronic waste. Follow the national, regional or local regulations which apply to you for disposal of electronic waste or batteries. Do not dispose of this device in the domestic waste stream.
Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before Assembly Each neonatal/pediatric tray scale is shipped disassembled in one carton. Carefully inspect the carton for shipping damage before unpacking. If damage is found, contact your shipper or a Health ® o meter Professional representative immediately at 1-800-815-6615. Claims must be filed with the shipper as soon as possible after receipt of the package.
Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT) The scale is shipped without the required six (6) D-cell batteries installed. The battery compartment is located underneath the scale cover. Use the following procedure to install the batteries: 1. Remove the two thumb screws on the back of the scale and set aside.
Page 8 SET UP INSTRUCTIONS To enter the Options mode, while the scale is turned off push and hold ENTER/SELECT while pressing and releasing the button. Auto Off Setting – Powering the Scale via Batteries When powering via batteries the display can be set to power off after a period of inactivity. The default setting is 2 minutes (120 seconds).
Page 9 SET UP INSTRUCTIONS (CONT.) Sound Options The display can be set to stay silent or beep while operating the scale. The default setting for Sound is “enabled”. Follow this procedure to enable or disable sound. 1. While the scale is turned off, press and hold ENTER/SELECT then press and release the button.
Page 10 SET UP INSTRUCTIONS (CONT.) UdP = d Disables the UNIT button so it will not display the other weight measuring unit. UdP = E Allows the user to view the other weight measuring unit by holding down the UNIT button even if the weight measuring unit is locked. Enabling this function will only allow the user to view the other unit while pressing the UNIT button;...
Page 11 SET UP INSTRUCTIONS (CONT.) Recall Option (Setting not available on firmware versions 2.4 and 2.42) The recall option allows the scale to view the last weight measured on the display. The default setting for Recall is “enabled”. Follow this procedure to enable or disable Recall. 1.
Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS Keypad Function Description Turns scale on and off. Also used when entering Calibration or Options mode. Holds the displayed weight until the button is pressed again to HOLD/RLS/ release the value. Will recall the previously locked weight if pressed RECALL when nothing is on the scale.
Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) Screen Icons Icon Description Indicates scale is being powered by batteries. Also indicates level of battery power remaining. Indicates scale is being powered by AC adapter. ZERO Displays along with dashes when scale is zeroing. Flashes during weighing process. Stays displayed while weight LOCK measurement is locked.
Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) Weighing a Patient Note: When this scale is turned on, it will always default to the settings and units last used (LB, KG or GM). 1. With all weight off the scale, press the button to turn on the scale. Wait until zeroes appear on the display.
Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) 5. After removing the patient and the tared item from the tray, the Auto Hold feature allows the scale to continue displaying the weight measurement after the patient is removed. The default Auto Hold time is 30 seconds. To disable the Auto Hold or change to 60 seconds, see page 8. 6.
Page 16 OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED) 4. Carefully remove the patient from the weighing tray and feed the patient. Note: The scale can weigh other patients while the initial patient is being fed. However, only one patient’s weight can be stored in the milk intake functions. Note: The stored Before Feed weight remains in memory even if the scale powers off *Scales with firmware version 2.4 will not store the weight if the scale is powered off.
Page 17 CALIBRATION Calibration Your scale has been factory calibrated and does not require calibration prior to use. There are no requirements for calibration in the field; users should adhere to their institution’s calibration policies. If required, the scale can be calibrated. A 5kg weight is required for calibration.
Page 18 TROUBLESHOOTING Troubleshooting Before contacting service personnel, refer to the following instructions to check and to correct any ® failures. If you have further questions, call Health o meter Professional Scales Customer Service at 1-800-815-6615. Symptom Possible Cause Corrective Action Scale does not turn on 1.
Page 19 4. Do not pour or spray fluids directly on the scale. Replacement Parts Parts may be available if a piece of the scale needs to be replaced. Contact Health o meter Professional Scales Customer Service at 1-800-815-6615 to inquire about the availability of these replacement parts.
Page 20 What does the Warranty Cover? This Health o meter® Professional scale is warranted from date of purchase against defects of materials or in workmanship for a period of two (2) years. If product fails to function properly, return the product, freight prepaid and properly packed to Pelstar, LLC (see “To Get Warranty Service”, below, for instructions).
Page 21 Everlock ® PELSTAR , LLC 9500 West 55th St. McCook, IL 60525-7110 USA www.homscales.com ® ® Health o meter Professional 2210KL-AM, Health o meter Professional 2210KL4-AM, ® ® Health o meter Professional 2210KG-AM, Health o meter Professional 2210KG4-AM ® © Pelstar...
Page 22 Professional 2210KL-AM/ 2210KG-AM ® Health o meter Professional 2210KL4-AM / 2210KG4-AM ® Gracias por comprar este producto de Health o meter Professional. Le pedimos leer detenidamente las instrucciones y conservarlas para fines de consulta o capacitación. CONTENIDO Precauciones y advertencias ..................3 Especificaciones .......................
Page 23 PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS APLICACIÓN ® Esta báscula neonatal/pediátrica Health o meter Profesional fue diseñada para ser utilizada en un entorno médico profesional y por personal médico capacitado. Este producto fue diseñado para pesar pacientes pediátricos acostados o sentados en la bandeja. No modifique el producto ni lo utilice para ningún otro fin distinto al indicado.
Page 24 Para lograr resultados satisfactorios, el operador debe leer este manual a fondo antes de utilizar esta báscula. Si surge alguna pregunta con respecto a esta báscula o su uso, comuníquese con el Servicio al ® Cliente de Health o meter Professional Scales al 1-800-815-6615. Especificaciones Capacidad y resolución 20,000 g / 20 kg / 45 lb Resolución: 1 g (to 10,000 g);...
Page 25 Eliminación de la báscula Las básculas Health o meter® Professional deben desecharse de manera adecuada como desecho electrónico. Siga las normas nacionales, regionales o locales correspondientes. Este dispositivo no debe arrojarse a la basura doméstica.
Page 26 Si encuentra daños, comuníquese con su remitente o con un representante de Health o meter® Professional de inmediato al número 1-800-815-6615. Las reclamaciones deben presentarse ante el remitente tan pronto como sea posible después de recibir el paquete.
Page 27 INSTRUCCIONES DE ARMADO (CONT.) La báscula se envía sin las seis (6) baterías de celda D requeridas. El compartimento de la batería está ubicado debajo de la cubierta de la báscula. Utilice el siguiente procedimiento para instalar las baterías: 1. Retire los dos tornillos de mano en la parte trasera de la báscula y colóquelos a un lado.
Page 28 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Para ingresar al modo de Opciones, con la báscula apagada, mantenga presionada el botón ENTER/SELECT y presione y suelte el botón Configuración de apagado automático – Alimentar la Báscula con Baterías Al alimentar la báscula con baterías la pantalla puede configurarse para que se apague después de un período de inactividad.
Page 29 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN (CONT.) Opciones de sonido La pantalla puede configurarse para que permanezca en silencio o emita un pitido mientras se opera la báscula. La configuración predeterminada del sonido es "activado". Siga este procedimiento para activar o desactivar el sonido. 1.
Page 30 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN (CONT.) “AOb”, y suelte el botón. Use los botones ▲ o ▼ para avanzar en la pantalla de visualización hasta que aparezca “UdP”. Presione ENTER/SELECT para cambiar la configuración. UdP = d Desactiva el botón UNIT para que no se muestre la otra unidad de medición de peso. UdP = E Permite al usuario ver la otra unidad de medida de peso manteniendo presionado el botón UNIT, incluso con la unidad de medida de peso fijada.
Page 31 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN (CONT.) Opción de recuperación (Configuración no disponible en las versiones de firmware 2.4 y 2.42) La opción de recuperación permite que la báscula vea el último peso medido en la pantalla. La configuración predeterminada para Recuperar está "habilitada". Siga este procedimiento para habilitar o deshabilitar Recall.
Page 32 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Keypad Teclado Función Descripción Enciende y apaga la báscula. También se usa al ingresar al modo de Calibración u Opciones. Retiene el peso en la pantalla hasta que se presiona el botón nuevamente para liberar el valor. Recordará el peso fijado HOLD/RLS/RECALL previamente si se presiona cuando no haya nada sobre la báscula.
Page 33 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.) Íconos de la pantalla Ícono Descripción Indica que la báscula está siendo alimentada por baterías. Indica además el nivel de carga restante. Indica que la báscula está siendo alimentada por medio de un adaptador de CA. ZERO Se muestra junto con guiones al poner la báscula en cero.
Page 34 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONT.) Pesaje del paciente Nota: Al encender la báscula, esta usará siempre la configuración y las unidades utilizadas por última vez de forma predeterminada (lb, kg o g). 1. Sin nada colocado sobre la báscula, presione el botón para encenderla.
Page 35 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTINUED) 7. Tras de retirar al paciente y al artículo tarado de la bandeja, la función de Retención automática permitirá que la báscula continúe mostrando la medición de peso después de que el paciente sea retirado. El tiempo predeterminado de la función de Retención automática es de 30 segundos.
Page 36 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTINUED) 4. Retire al paciente con cuidado de la bandeja de pesaje y alimente al paciente. Nota: La báscula puede pesar a otros pacientes mientras se alimenta al paciente inicial. Sin embargo, solo es posible guardar el peso de un paciente en la función de ingesta de leche. Nota: El peso de Antes de la alimentación guardado permanecerá...
Page 37 CALIBRACIÓN Calibración Esta báscula ha sido calibrada de fábrica y no requiere calibración antes de usarse. No existen requisitos para la calibración en el campo; los usuarios deben seguir las políticas de calibración de su institución. Si es necesario, es posible calibrar la báscula. Se requiere una pesa de 5 kg para la calibración.
Page 38 Antes de comunicarse con el personal de servicio, consulte las siguientes instrucciones para verificar y corregir cualquier falla. En caso de dudas adicionales, llame a Atención a Clientes de ® Health o meter Professional Scales al número 1-800-815-6615. Problema Posible causa Acción correctiva...
Page 39 Es posible que hayan refacciones disponibles en caso de que una parte de la báscula necesite ser reemplazada. Llame a Atención a Clientes de las básculas Health o meter® Professional al teléfono 1-800-815-6615 para consultar la disponibilidad de dichas refacciones.
Page 40 ¿Qué cubre la garantía? Este producto Health o meter® Professional cuenta con una garantía contra defectos de materiales o fabricación por un período de dos (2) años. En caso de que el producto no funcione de forma correcta, puede devolverlo, con flete prepagado y empacado adecuadamente, a Pelstar, LLC (consulte las instrucciones en la sección de: "Para obtener el Servicio de...
Page 41 Everlock ® PELSTAR , LLC 9500 West 55th St. McCook, IL 60525-7110 USA www.homscales.com ® ® Health o meter Professional 2210KL-AM, Health o meter Professional 2210KL4-AM, ® ® Health o meter Professional 2210KG-AM, Health o meter Professional 2210KG4-AM ® © Pelstar...
Page 42 ® Health o meter Professional 2210KL4-AM / 2210KG4-AM Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Health o meter® Professional. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y référer ou vous former aisément. TABLE DES MATIÈRES Précautions et Mises en Garde ................. 3 Spécifications ......................
Page 43 PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE UTILISATION PRÉVUE ® Ce pèse-bébé Health o meter Professional numérique à Haute Résolution est conçu pour être utilisé dans un milieu médical par un personnel médical qualifié. Il a été conçu uniquement pour peser des nourrissons en toute sécurité...
Page 44 Afin d'obtenir des résultats satisfaisants, l'opérateur doit lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette balance. Si vous avez des questions concernant cette balance ou son utilisation, veuillez contacter le service ® à la clientèle des Health o meter Professsional balanaces au 1-800-815-6615. Spécifications Capacité et résolution 20,000 grams / 20 kg / 45 lb Résolution1 g (to 10,000 g);...
Page 45 CERTIFICATIONS / ÉLIMINATION Descriptions des certifications Pelstar, LLC a été officiellement certifié comme fabricant de matériel médical de la marque Health o meter® Professional répondant aux exigences strictes de la norme ISO. Le système d'assurance qualité de Pelstar, LLC couvre la conception, la commercialisation et la distribution des balances spécialisées destinées à...
Page 46 Inspectez soigneusement le carton pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé avant de le déballer. Si vous remarquez des dommages, contactez immédiatement votre expéditeur ou un ® représentant de Health o meter Professional au 1-800-815-6615. Toute réclamation doit être déposée auprès de l'expéditeur le plus tôt possible après réception du colis. Les informations suivantes détaillent le contenu du carton principal lorsque vous déballez les pièces pour le montage.
Page 47 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (SUITE) Le pèse-bébé est expédié sans les six (6) piles de type D requises. Le compartiment à piles est situé sous le couvercle du pèse-bébé. Suivez la procédure suivante pour installer les piles : 1. Retirez les deux vis papillon situées à l'arrière du pèse-bébé...
Page 48 CONSIGNES D'INSTALLATION Pour entrer dans le menu « Options », pendant que le pèse est éteint, faites un appui long sur ENTER/SELECT tout en faisant un appui court sur le bouton Fonction Arrêt Automatique (Auto Off) – Alimentation de la balance via des piles Si le pèse-bébé...
Page 49 CONSIGNES D'INSTALLATION (SUITE) Options sonores L'écran peut être configuré pour ne pas émettre de son ou pour émettre un signal sonore pendant l'utilisation du pèse-bébé. Le paramètre par défaut pour le son est "activé". Suivez la procédure suivante pour activer ou désactiver le son. 1.
Page 50 • « Disable (Désactivé) » signifie que le pèse-bébé ne se remet pas à zéro lorsqu'il est mis sous tension, mais ® qu'il affiche plutôt la dernière valeur mesurée après sa récente récente utilisation. Health o meter Professional recommande que si l'option « Désactivé » est sélectionnée, les utilisateurs doivent mettre manuellement le pèse-bébé...
Page 51 CONSIGNES D'INSTALLATION (SUITE) ᴦAd = E Active la fonction sans fil et permets la connexion à un autre appareil fonctionnant sur un module sans fil. Remarque : Si aucun module sans fil n'est installé, l'écran affichera « Error » si vous essayez d'activer l'option sans fil.
Page 52 CONSIGNES D'INSTALLATION (SUITE) ® La fonction Everlock ® La fonction Everlock permet de verrouiller de façon permanente l'unité de mesure sur le pèse-bébé, en est « désactivé » par défaut sur l’appareil. Suivez la ® désactivant le bouton UNIT. La fonction Everlock procédure suivante pour l’activer.
Page 53 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Clavier Fonction Description Permets de mettre en marche et d'éteindre le pèse-bébé. Sers également à accéder au mode Calibrage ou Options. Bloque le poids affiché jusqu'à ce que le bouton soit appuyé à HOLD/RLS/ nouveau. Affiche le poids précédemment verrouillé lorsque rien ne RECALL se trouve sur le pèse-bébé.
Page 54 INSTRUCTIONS D'UTILISATION (SUITE) Icônes d'écran Icônes Description Indique que le pèse-bébé fonctionne à l’aide des piles. Indique également le niveau de charge restant des piles. Indique que le pèse-bébé est alimenté par l'adaptateur CA. ZERO S'affiche avec des tirets lorsque le pèse-bébé se met à zéro. Clignote pendant le pesage.
Page 55 INSTRUCTIONS D'UTILISATION (SUITE) Peser un patient Remarque : Lorsque ce pèse-bébé est mis en marche, il reprend toujours par défaut les derniers réglages et unités utilisées (LB, KG ou GM). 1. Assurez-vous qu’il n'y a rien sur le pèse-bébé, puis appuyez sur le bouton pour le mettre en marche.
Page 56 INSTRUCTIONS D'UTILISATION (SUITE) 5. Après avoir retiré le patient et l'objet taré du plateau, la fonction Auto Hold permet au pèse-bébé de continuer à afficher le poids mesuré après le retrait du patient. Le temps de maintien automatique par défaut est de 30 secondes. Pour désactiver la fonction Auto Hold ou passer à 60 secondes, voir la page 8.
Page 57 INSTRUCTIONS D'UTILISATION (SUITE) 4. Retirez avec précaution le patient du plateau de pesée et allaitez-le. Remarque : Le pèse-bébé peut servir à peser d'autres patients pendant que le patient initial est nourri. Cependant, seul le poids d'un patient à la fois peut être enregistré dans les fonctions de l'apport en lait.
Page 58 ÉTALONNAGE Étalonnage Votre pèse-bébé a été calibré en usine et n'a pas besoin de l'être à nouveau avant d'être utilisé. Le calibrage n'est pas obligatoire sur le lieu d'utilisation. Les utilisateurs doivent se conformer aux politiques de calibrage de leur établissement. Si nécessaire, le pèse-bébé peut être calibré.
Page 59 1. Voir la section Calibrage à constamment trop élevée calibré. la page 17 pour recalibrer le ou trop basse pèse-bébé. 2. Contactez le service clientèle de Health o meter Professional pèse-personne au 1-800-815-6615. P/N 82-00013 2210KL-AM 2210KL4-AM 2210KG-AM 2210KG4-AM web...
Page 60 Un entretien et un nettoyage appropriés sont essentiels pour garantir une précision et une efficacité durables des pesées. 1. Health o meter® Professional recommande d'utiliser l'une des solutions suivantes sur un chiffon doux ou une lingette jetable: ● solution d'eau et de savon doux ●...
Page 61 Que couvre la présente garantie ? Ce pèse-bébé numérique à Haute Résolution Health o meter® Professional est garanti à compter de la date d'achat contre tous défauts de matériels ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, renvoyez-le, en fret prépayé...

Ce manuel est également adapté pour:

Professional 2210kl4-am Professional 2210kg-am Professional 2210kg4-am