Manuels Connexes pour Trebs 99204
Sommaire des Matières pour Trebs 99204
- Page 1 Comfortcook Model 99204 Handleiding pizza oven Mode demploi de four de pizza Bedienungsanleitung Pizza Ofen Manual pizza oven...
- Page 2 Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de Trebs pizza oven. Deze pizza oven is een kwaliteitsproduct van Trebs. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Veiligheidsmaatregelen Gebruik het product enkel en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven.
- Page 3 Levering en verpakking De verpakking bevat: 1x pizza oven 1x bakplaat 1x terracotta deksel 1x handvat met moertje 4x spatel 1x deegvorm Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw gebruikt of gerecycled worden. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terecht komt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leverancier.
- Page 4 Tomatensaus 1 blik gepelde tomaten 1 klein blikje tomatenpuree peper & zout oregano 2 eetlepels olijfolie 2 teentjes knoflook Hak de gepelde tomaten fijn. Meng alle ingrediënten tot een saus. Beleg suggesties Kaas: mozzarella, geraspte Parmezaanse kaas, geraspte Goudse kaas, etc. Zeevruchten: gerookte zalm, garnalen, tonijn uit blik, etc.
- Page 5 U dient zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier te wenden. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van Trebs geldt een garantietermijn van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De aankoopdatum kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
- Page 6 Ook niet als de schade aan het apparaat als garantie erkend is. Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 0,30 per minuut. email: info@trebs.nl...
- Page 7 Introduction Merci pour votre récente acquisition du Four à pizza Trebs. Ce four à pizza est un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité...
- Page 8 Toute réparation doit être exclusivement effectuée par le service clients qualifié. N’ouvrez pas le boîtier de l’unité. Éléments livrés Les éléments suivants sont présents dans l'emballage : 1 four à pizza 1 feuille de cuisson 1 couvercle de terre cuite 1 poignée avec bouton 4 spatules 1 recette pour pâte...
- Page 9 Sauce tomate 1 boîte de tomates épluchées 1 petite boîte de sauce tomate Sel et poivre Origan 2 cuillères à soupe d’huile d’olive 2 gousses d'ail Découpez les tomates épluchées en fines tranches. Mélangez tous les ingrédients dans une sauce. Recommandations pour la garniture Fromages : Mozzarella, parmesan râpé, fromage Gouda râpé, etc.
- Page 10 électriques ou électroniques, les appareils contenant ou non des substances nocives dans un centre de recyclage ou remis à votre revendeur, afin qu'ils soient recyclés de manière écologique. Contactez la déchetterie de votre municipalité. Spécifications techniques Nom : Four à pizza Trebs Numéro de l’article : 99204 Tension : 230 V/50 Hz...
- Page 11 5. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages accessoires directs et indirects causés par l'unité, même si la panne est couverte par la garantie. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Téléphone : 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), 0,30 €/minute.
- Page 12 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs Pizzaofen entschieden haben. Dieser Pizzaofen ist ein Qualitätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf.
- Page 13 Lieferumfang Im Karton finden Sie: 1x Pizzaofen 1x Backblech 1x Deckel aus Terrakotta 1x Handgriff mit Mutter 4x Spatel 1x Teigform Die Verpackungsmaterialien können wiederverwendet oder recycelt werden. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Sie Transportschäden am Gerät finden.
- Page 14 Tomatensoße 1 Dose geschälte Tomaten 1 kleine Dose Tomatenmark Pfeffer und Salz Oregano 2 Esslöffel Olivenöl 2 Knoblauchzehen Schneiden Sie die geschälten Tomaten klein. Verrühren Sie alle Zutaten zu einer Soße. Empfehlung zum Belegen Käse: Mozzarella, geriebener Parmesan, geriebener Gouda usw. Meeresfrüchte: Räucherlachs, Garnelen, Tunfisch usw.
- Page 15 Altgeräte oder bei Ihrem Fachhändler ab, damit es umweltgerecht entsorgt werden kann. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zum Umweltschutz an Ihre örtliche Behörde. Technische Spezifikationen Bezeichnung: Trebs Pizzaofen Artikelnummer: 99204 Netzspannung: 230 V / 50 Hz Leistung:...
- Page 16 Zubehörteile, die gewöhnlichem Verschließ unterliegen. 5. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, auch nicht während der Garantiezeit. Kundendienst Mit weiteren Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an den Trebs Kundendienst: Telefon: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), 0,30 €/min.
- Page 17 Introduction Thank you for purchasing the Trebs pizza oven. This pizza oven is a quality product by Trebs. Please read these operating instructions carefully before using the device. Save the instructions for future reference. Safety Precautions Use the product only as indicated in the instructions.
- Page 18 Scope of Delivery In the box you find: 1x pizza oven 1x baking sheet 1x terracotta lid 1x handle with nut 4x spatulas 1x dough form The packaging material can be reused or recycled. Ensure to dispose of the packaging materials at the appropriate waste disposal sites.
- Page 19 Oregano 2 tablespoons olive oil 2 cloves of garlic Finely chop the peeled tomatoes. Mix all ingredients into a sauce. Topping Recommendation Cheeses: mozzarella, grated Parmesan cheese, grated Gouda cheese, etc. Seafood: smoked salmon, prawns, canned tuna, etc. Vegetables: green peppers, rocket, olives, mushrooms, spinach, onion, etc. Herbs: Basil, pepper, salt, Italian spices, etc.
- Page 20 Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: Phone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 0.30 per minute.