Trebs Comfortcook Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Comfortcook:
- Mode d'emploi (80 pages) ,
- Mode d'emploi (53 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages)
Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook
- Page 1 Comfortcook Model 99346 Handleiding 3-in-1 Contactgrill Bedienungsanleitung 3-in-1 Kontaktgrill Manual 3-in-1 Contactgrill Mode d’emploi Grill de table 3-en-1...
- Page 2 Index Nederlands ..........................3 English ............................8 Deutsch ............................. 13 Français ............................. 19...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN tijdens het gebruik van dit of een ander elektrisch apparaat, dient u altijd de volgende algemene veiligheidsmaatregelen te treffen: WAARSCHUWING -- Om het risico op brand, elektrische schokken of ernstig persoonlijk letsel te voorkomen: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m.b.t. -
Page 4: Onderdelen En Eigenschappen
Apparaten zijn niet bestemd om te worden bediend d.m.v. een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Uitsluitend voor binnenshuis gebruik OPGELET -- Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van het product of uw eigendommen te voorkomen: Dit product is uitsluitend bestemd voor binnenshuis, niet-industrieel, niet-commercieel, huishoudelijk gebruik als een paninimaker en gezonde grill. -
Page 5: Het Apparaat Gebruiken
1. HENDEL 2. BOVENBEHUIZING 3. BOVENPLAAT 4. ONDERPLAAT 5. ONDERBEHUIZING 6. BEDIENINGSKNOP 7. DRUPPELLADE HET APPARAAT GEBRUIKEN LET OP: Gebruik dit product niet om bevroren voedsel te koken of ontdooien. Alle etenswaren moeten volledig zijn ontdooid voordat u deze met dit product kookt. OPMERKING: Het product kan wat rook afgeven wanneer u deze voor het eerst gebruikt. -
Page 6: Het Apparaat Reinigen
van het voedsel. • Voedsel dient grondig te worden gekookt voordat het wordt geconsumeerd. 7. Wanneer het voedsel naar wens is gekookt, til het hendel op om de platen te openen en verwijder het voedsel vervolgens met het keukengerei. Als u op dit moment meer voedsel wilt koken, sluit de platen a.u.b. -
Page 7: Technische Gegevens
Model 99346 Lichtnetgegevens 220-240V~50/60Hz Stroomverbruik 2.000 W SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl... -
Page 8: English
English IMPORTANT SAFETY RULES when using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions: WARNING -- To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 9 CAUTION -- To reduce the risk of personal injury or product/property damage: This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use only as a panini maker and healthy grill. Do not use the item outdoors or for any other purpose.
-
Page 10: Using The Appliance
1. HANDLE 2. UPPER HOUSING 3. UPPER PLATE 4. LOWER PLATE 5. LOWER HOUSING 6. CONTROL KNOB 7. DRIP TRAY USING THE APPLIANCE CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be completely defrosted before cooking it with this product. NOTE: During the initial use of this product, it may produce some smoke. -
Page 11: Cleaning The Appliance
CLEANING THE APPLIANCE Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down. Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the cooling slots. Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish. -
Page 12: Technical Data
3-in-1 contact grill Model 99346 Mains data 220-240V~50/60Hz Power consumption 2.000 W SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service. Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl... -
Page 13: Deutsch
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie dieses oder andere elektrische Geräte verwenden, müssen Sie diese grundlegenden Sicherheitsvorschriften einhalten: WARNUNG -- So verringern Sie das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder ernsthaften Verletzungen: Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. - Page 14 Halten Sie das Gerät und das Netzkabel fern von heißen Oberflächen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn das Gerät heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt wurde. ...
-
Page 15: Teile Und Funktionen
TEILE UND FUNKTIONEN 8. GRIFF 9. OBERES GEHÄUSETEIL 10. OBERE PLATTE 11. UNTERE PLATTE 12. UNTERES GEHÄUSETEIL 13. BEDIENKNOPF 14. TROPFSCHALE VERWENDUNG DES GERÄTS ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um gefrorene Lebensmittel zu kochen oder aufzutauen. Alle Lebensmittel müssen vollständig aufgetaut sein, bevor Sie mit diesem Gerät gekocht werden. -
Page 16: Reinigung Des Geräts
„Pflege und Wartung“ beschrieben. 2. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Griff hochziehen. 3. Schließen Sie die Platten und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Überprüfen Sie, dass die Stromanzeige rot leuchtet. WARNUNG: Die Heizplatten dieses Geräts werden sehr heiß, wenn sie in Verwendung sind. -
Page 17: Technische Daten
ENTSORGUNG ALTER GERÄTE Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. - Page 18 SERVICE Wenn Fragen, bitte wenden sie sich an: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...
-
Page 19: Français
Français MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s'imposent lors de l'utilisation d'un appareil électrique : AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures graves : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à... -
Page 20: Pièces Et Fonctionnalités
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou une personne qualifiée pour éviter tout risque L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'un minuteur externe ou d'un système de contrôle à... -
Page 21: Utilisation De L'appareil
15. POIGNÉE 16. CORPS SUPERIEUR 17. PLAQUE SUPERIEURE 18. PLAQUE INFERIEURE 19. CORPS INFERIEUR 20. BOUTON DE COMMANDE 21. BAC D'EGOUTTEMENT UTILISATION DE L'APPAREIL ATTENTION : N’utilisez pas cet appareil pour cuire ou décongeler des aliments congelés. Tous les aliments doivent être complètement décongelés avant de les cuire avec cet appareil. -
Page 22: Nettoyage De L'appareil
• Le temps de cuisson dépend du type et de l’épaisseur des aliments. • Les aliments doivent être bien cuits avant leur consommation. 7. Une fois les aliments cuits, soulevez la poignée pour ouvrir les plaques, et utilisez des ustensiles puis les retirez. Si vous allez encore utiliser l'appareil, fermez les plaques pour conserver la chaleur. -
Page 23: Données Techniques
(fournissez-nous toujours une preuve d’achat). DONNÉES TECHNIQUES Appareil Grill de table 3-en-1 Modèle 99346 Réseau électrique 220-240V~50/60Hz Puissance 2.000 W SERVICE Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl...