Manuels Connexes pour Trebs PizzaGusto 99391
Sommaire des Matières pour Trebs PizzaGusto 99391
- Page 1 PizzaGusto Model 99391 Handleiding pizza oven Mode demploi de four de pizza Bedienungsanleitung Pizza Ofen Manual pizza oven...
- Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Franϛais ..............................10 Deutsch ..............................16 English ..............................23...
- Page 3 Nederlands Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de Trebs PizzaGusto. Deze pizza oven is een kwaliteitsproduct van Trebs. Waarschuwing: Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde psychologische, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring als ze begeleid worden of geïnstrueerd worden met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren...
- Page 4 • WAARSCHUWING: til de keramische koepel tijdens het bakproces niet op. Laat deze eerst afkoelen alvorens deze op te tillen. • Het metaal van de spatels wordt erg heet. Neem de spatels vast bij het handvat. • Zorg ervoor dat de pizza oven vrij staat en niet in contact komt met brandbaar materiaal . Dek de pizza oven niet af.
- Page 5 Montage Voordat u de pizza oven voor de eerste keer gebruikt, dient u de bakplaat en de spatels te reinigen. Als u de pizza oven voor de eerste keer gebruikt kan een lichte rook en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen.
- Page 6 Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien). CE richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via...
- Page 7 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland Internet:www.trebs.nl / www.trebsshop.com...
- Page 8 Recepten TIP: voor wie snel klaar wil zijn, zijn er ook de kant en klare AH Steenoven mini pizza’s met saus te verkrijgen in het vriesvak: Snel uit de vriezer Tijdens garneren is de bodem ontdooid Binnen 5 min. aan tafel Pizzadeeg 500 gram bloem mespunt zout...
- Page 9 Zet het beleg voor de pizza’s in kommetjes op tafel. Vet de spatel dun in met olie en zet hem op je bord. Leg een pizzabodem op de spatel. Smeer tomatensaus op de pizzabodem. Houd hierbij ongeveer een halve centimeter deeg vrij aan de rand.
- Page 10 Français Introduction Merci pour votre récente acquisition du PizzaGusto Trebs. Ce four à pizza est un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités psychologiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque de connaissances et d'expérience...
- Page 11 • La partie métallique de la spatule chauffe en cours d'utilisation. Tenez les spatules par leurs poignées. • Assurez-vous que le four à pizza se trouve à l'écart de tout objet et n'entre pas en contact avec des matériaux combustibles. Ne couvrez pas le four à pizza. •...
- Page 12 Installation Nettoyez la feuille de cuisson et les spatules lors de la première utilisation du four. Durant la première utilisation, une fumée et une odeur peuvent être émises. Ce phénomène est normal et disparaîtra par la suite. Mode opératoire Installez le four à pizza sur une surface plate et ferme. Assurez-vous que la surface est résistante à la chaleur et aux éclaboussures.
- Page 13 • Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l’emmeniez. Spécifications techniques Nom : PizzaGusto Trebs Numéro de l’article : 99391 Tension : 220V-240V〜; 50-60Hz Puissance :...
- Page 14 Normes CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc@commaxxgroup.com Service Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs :...
- Page 15 Recettes Pâte à pizza 500 g de farine Une pincée de sel 4 cuillères à soupe d’huile d’olive 20 g de levure fraîche ou un paquet de levure sèche 250 ml d'eau tiède Recette nécessitant de la levure fraîche : Recette nécessitant de la levure sèche : Mélangez la farine, l'huile d'olive et le sel Mélangez la farine, l'huile d'olive, le sel, la...
- Page 16 Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs PizzaGusto entschieden haben. Dieser Pizzaofen ist ein Qualitätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf.
- Page 17 • WARNUNG: heben Sie den Keramikkuppel während des Brennvorgangs nicht an. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es anheben. Das Metall der Spatel wird sehr heiß. Halten Sie die Spatel nur an den Handgriffen. • Das Metall der Spatel wird sehr heiß. Halten Sie die Spatel nur an den Handgriffen. •...
- Page 18 Montage Reinigen Sie Backblech und Spatel vor der ersten Benutzung des Pizzaofens. Während der ersten Benutzung des Pizzaofens kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig normal und gibt sich nach kurzer Zeit. Bedienungshinweise Stellen Sie den Pizzaofen eben und sicher auf. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche hitze- und spritzbeständig ist.
- Page 19 Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler. • Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf. Technische Spezifikationen Bezeichnung: Trebs PizzaGusto Artikelnummer: 99391 Netzspannung: 220V-240V〜; 50-60Hz Leistung:...
- Page 20 CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter techdoc@commaxxgroup.com eingesehen werden. Kundendienst Wenn Fragen, bitte wenden sie sich an: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com...
- Page 21 Rezepte Pizzateig 500 g Mehl Messerspitze Salz 4 Esslöffel Olivenöl 20 g frische Hefe oder 1 Päckchen Trockenhefe 250 ml lauwarmes Wasser Rezept mit frischer Hefe: Rezept mit Trockenhefe: Mischen Sie in einer Schüssel das Mehl mit Mischen Sie in einer Schüssel Mehl, Salz, dem Salz und dem Olivenöl.
- Page 22 Stellen Sie die Zutaten in Schalen auf den Tisch. Fetten Sie die Spatel mit etwas Öl ein. Legen Sie einen Pizzaboden auf einen Spatel. Verstreichen Sie etwas Tomatensoße auf dem Pizzaboden. Lassen Sie etwa 1 cm Teig am Rand frei. Belegen Sie die Pizza nach eigenem Geschmack.
- Page 23 English Introduction Thank you for purchasing the Trebs PizzaGusto. This pizza oven is a quality product by Trebs. Warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 24 • Do not prepare meat in the pizza oven, because fat from the meat can splash onto the heating element and can cause fire. • Use the pizza oven only with the ceramic lid placed on top. • The ceramic lid is very fragile. •...
- Page 25 Operation Place the pizza oven on a stable and flat surface. Ensure the surface is heat and splash resistant. Ventilate the room during the use of the pizza oven. Insert the plug into the wall outlet. The red indicator lights up. Let the pizza oven pre-heat for 10 minutes.
- Page 26 EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service. Trebs BV Thermiekstraat 1a...
- Page 27 Recipes Pizza Dough 500 g flour Knife point of salt 4 tablespoons olive oil 20 g fresh yeast or 1 packet dry yeast 250 ml lukewarm water Recipe with fresh yeast: Recipe with dry yeast: Take a bowl and mix the flour with the Take a bowl and mix the flour, olive oil, olive oil and salt.
- Page 28 Place the toppings for the pizzas in cups on the table. Grease the spatulas with a little oil and place them on your plate. Place one pizza base on the spatula. Give some tomato sauce on the pizza base. Leave about half an inch dough at the edge. Top the pizza with ingredients to your own taste.