Manuels Connexes pour Trebs COMFORTCOOK 99357
Sommaire des Matières pour Trebs COMFORTCOOK 99357
- Page 1 COMFORTCOOK Model: 99357 – Electric oven 28L Handleiding elektrische oven Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen Instruction manual electric oven Mode d’emploi four électrique...
- Page 2 Index Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................7 English ..............................12 Français ..............................16 Version: 1.0...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands Gebruiksaanwijzing Bedankt voor de aanschaf van deze elektrische oven. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg de instructies. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 1. Belangrijke veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd elementaire voorzorgsmaatregelen gevolgd te worden, waaronder de volgende: 1. - Page 4 26. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. 27.
- Page 5 1. Temperatuurknop: Selecteer de gewenste temperatuur van 100 C tot 230 2. Functieknop: Kies of u gebruik wilt maken van de verwarmingselementen boven, onder of in de gehele oven. verwarmingselement boven verwarmingselement beneden boven en beneden verwarmingselement tegelijk 3. Timerknop: Draai deze knop naar rechts (met de klok mee) om de baktijd in te stellen. De oven schakelt automatisch uit en er klinkt een belletje nadat de geselecteerde tijd is verstreken.
- Page 6 Nederland Internet: www.trebs.nl Trebs biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode). Belangrijke mededeling: Wanneer dit apparaat geopend wordt of er op welke manier dan ook toegang wordt verschaft tot het apparaat door een niet-officieel service center, verloopt de garantie onmiddellijk.
-
Page 7: Deutsch
Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Elektrischer Ofen. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und folgen Sie allen darin enthaltenen Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. 1. Wichtige Sicherheitshinweisen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. - Page 8 22. Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein externes Fernsteuerungssystem betrieben werden. 23. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person über den Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsichtigt.
-
Page 9: Bedienung
2.2. Bedienung: 1. Temperatur-Regler: wählen Sie mit diesem Drehknopf die gewünschte Temperatur (100 °C bis 230°C). 2. Heizelement-Schalter: wählen Sie mit diesem Schalter Oberhitze, Unterhitze oder Kombinationsbetrieb. Auss Oberhitze Unterhitze Kombinationsbetrieb Oberhitze und Unterhitze 3. Zeitschalter: drehen Sie den Schalter nach rechts (im Uhrzeigersinn) und der Backofen schaltet sich automatisch am Ende der eingestellten Zeit aus und signalisiert dies mit einem Klingelton. - Page 10 Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll. 5. Kundendienst und Hilfe Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst unter:...
- Page 11 Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl Trebs bietet Leistungen und Garantien in Übereinstimmung mit dem Europäischen Gesetz. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie also Ihren Einzelhändler kontaktieren.
-
Page 12: English
English Instruction manual Thank you for purchasing this electric oven. Please read this instruction manual carefully and follow the instructions. Please keep this instruction manual for future reference. 1. Important safeguards and precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. -
Page 13: Preparation Before Use:
27. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2. How to use 2.1 Preparation before use: Before using your electric oven for the first time, be sure to: 1. Read all instructions included in this manual. 2. - Page 14 5. Wire rack: for roasting, baking or generally prepare of casseroles and standard dishes 6. Bake tray: for roasting and baking meat, fish, poultry or other different foods 7. Tray handle: for safe use of pulling out the rack, bake tray and crumb tray 8.
- Page 15 Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, the Netherlands, Internet: www.trebs.nl Trebs offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repair (both during and after the warranty period), you should contact your local dealer. Important note: If this unit will be opened, or accessed in any way by a non-official service center, the warranty expires immediately.
-
Page 16: Français
Français Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté ce four électrique. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et observer les consignes de sécurité. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 1. Précautions et mesures de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité... -
Page 17: Avant Utilisation
fonctionne. 23. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 24. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personne dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant... - Page 18 2.2 Opération : Molette de température: choisissez la température de votre choix entre 100°C et 230°C Sélection des éléments chauffants: choisissez si vous souhaitez cuire en haut, en bas ou les deux. Cuire en haut Cuire en bas Cuire en haut et en bas Molette du minuteur: tournez la molette vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) et le four s’éteindra automatiquement après la durée sélectionnée, et une sonnerie retentira.
- Page 19 6. Service et Support Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs: Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Les Pays-Bas, Internet: www.trebs.nl Trebs propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en...
- Page 20 besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Note importante: Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie. 7.