Manuels Connexes pour Trebs 99300
Sommaire des Matières pour Trebs 99300
- Page 1 PizzaGusto Model 99300 Handleiding pizza oven Mode d’emploi de four de pizza Bedienungsanleitung Pizza Ofen Manual pizza oven Forno Pizza manuale...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Nederlands .............................. 3 Francais ..............................8 Deutsch ..............................13 Englisch ..............................18 Italiano ..............................23 Version: 1.2... -
Page 3: Nederlands
Nederlands Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de Trebs PizzaGusto. Deze pizza oven is een kwaliteitsproduct van Trebs. Waarschuwing: Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde psychologische, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring als ze begeleid worden of geïnstrueerd worden met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren... -
Page 4: Levering En Verpakking
Zorg ervoor dat de pizza oven vrij staat en niet in contact komt met brandbaar materiaal . Dek de pizza oven niet af. Verwarm geen vlees in de pizza oven, omdat vet uit het vlees op het verwarmingselement terecht kan komen en brand kan veroorzaken. - Page 5 Recept met verse gist: Recept met gedroogde gist: Neem een kom en meng de bloem met de Neem een kom en meng de bloem, de olijfolie en het zout. olijfolie, het zout, de gedroogde gist en Los de verse gist op in het lauwe water en het lauwe water.
-
Page 6: Reiniging En Onderhoud
Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of speciaalzaak. Technische specificaties Naam: Trebs PizzaGusto Artikelnummer: 99300 Spanning: 220V ~ 240V / 50Hz... -
Page 7: Garantie
U dient zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier te wenden. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van Trebs geldt een garantietermijn van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De aankoopdatum kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. -
Page 8: Francais
Français Introduction Merci pour votre récente acquisition du PizzaGusto Trebs. Ce four à pizza est un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité... -
Page 9: Éléments Livrés
Toute réparation doit être exclusivement effectuée par le service clients qualifié. N’ouvrez pas le boîtier de l’unité. Si un fil de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau fil de connexion par un électricien agréé. Éléments livrés Les éléments suivants sont présents dans l'emballage : 1 four à... -
Page 10: Recommandations Pour La Garniture
Pétrissez jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse. Vous pouvez utiliser un mélangeur ou un robot de cuisine. Couvrez le bol avec un chiffon puis laissez lever la pâte pendant 45 minutes jusqu'à ce que celle- ci ait double de volume. Saupoudrer la pâte de farine puis étendez celle-ci pour obtenir une épaisseur de 3 mm. Tournez la pâte puis saupoudre à... -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
électriques ou électroniques, les appareils contenant ou non des substances nocives dans un centre de recyclage ou remis à votre revendeur, afin qu'ils soient recyclés de manière écologique. Contactez la déchetterie de votre municipalité. Spécifications techniques Nom : PizzaGusto Trebs Numéro de l’article : 99300 Tension : 220 V ~240 V/50 Hz... - Page 12 Service Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Aux Pays-Bas, Internet:...
-
Page 13: Deutsch
Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs PizzaGusto entschieden haben. Dieser Pizzaofen ist ein Qualitätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf. -
Page 14: Lieferumfang
Lieferumfang Im Karton finden Sie: 1x Pizzaofen 1x Backblech 1x Deckel aus Terrakotta 1x Handgriff mit Mutter 6x Spatel 1x Teigform Die Verpackungsmaterialien können wiederverwendet oder recycelt werden. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Sie Transportschäden am Gerät finden. - Page 15 Sprenkeln Sie etwas Mehl auf den Teig und rollen Sie ihn zu einer Stärke von 3 mm aus. Drehen Sie den Teig gelegentlich um und bestreuen Sie ihn mit etwas Mehl, damit er nicht anklebt. Benutzen Sie die runde Teigform, um die Pizzaböden auszustechen. Tomatensoße 1 Dose geschälte Tomaten 1 kleine Dose Tomatenmark...
-
Page 16: Reinigung Und Pflege
Altgeräte oder bei Ihrem Fachhändler ab, damit es umweltgerecht entsorgt werden kann. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zum Umweltschutz an Ihre örtliche Behörde. Technische Spezifikationen Bezeichnung: Trebs PizzaGusto Artikelnummer: 99300 Netzspannung: 220 V ~240 V / 50 Hz... -
Page 17: Kundendienst
5. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, auch nicht während der Garantiezeit. Kundendienst Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl... -
Page 18: Englisch
English Introduction Thank you for purchasing the Trebs PizzaGusto. This pizza oven is a quality product by Trebs. Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 19: Scope Of Delivery
The terracotta lid is very fragile. The device and accessories are not suitable for the dishwasher. Repairs only by authorized service departments. Do not open the device. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 20 Cover the bowl with a cloth and let it rise for 45 minutes until the volume is doubled. Sprinkle the dough with flour and roll it out to a thickness of 3 mm. Turn the dough occasionally and sprinkle with flour to prevent it to stick. Use the round dough form to cut out the pizza bases.
-
Page 21: Cleaning And Maintenance
Please contact the waste management department in your municipality. Technical Specifications Labeling: Trebs PizzaGusto Article number: 99300 Voltage: 220V ~240V / 50Hz Power: 1.000W... - Page 22 Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl...
-
Page 23: Italiano
Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato il forno per pizza Trebs. Questo forno pizza è un prodotto Trebs di qualità. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Riponi le istruzioni per riferimenti futuri. Precauzioni di sicurezza ... - Page 24 Fornitura Nella confezione troverete: 1x forno per pizza 1x teglia da forno 1x coperchio di terracotta 1x manico con dado 6x spatole 1x forma per la pasta Il materiale da imballaggio può essere riutilizzato o riciclato. Assicurarsi di smaltire i materiali di imballaggio presso i siti di smaltimento dei rifiuti.
- Page 25 Cospargete la pasta con farina e stenderla ad uno spessore di 3 mm. Girate la pasta di tanto in tanto e cospargete con la farina per evitare che si attacchi. Utilizzare la forma rotonda per tagliare le basi della pizza. Salsa di pomodoro 1 scatola di pomodori pelati 1 piccolo barattolo di pomodoro...
-
Page 26: Pulizia E Mantenimento
Si prega di contattare il dipartimento di gestione dei rifiuti del proprio comune. Specifiche Tecniche Etichettatura: Trebs PizzaGusto Numero articolo: 99300 Tensione: 220V ~240V / 50Hz Potenza: 1000W Garanzia Devi essere registrato per garanzia con il vostro fornitore. - Page 27 5. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti che sono causati dal dispositivo, anche se il difetto viene riconosciuto in garanzia. Servizi Se avete ulteriori domande sul prodotto dopo aver letto questo manuale, si prega di contattare il servizio clienti Trebs: www.trebs.nl...