Manuels Connexes pour Trebs 99301
Sommaire des Matières pour Trebs 99301
- Page 1 PizzaGusto Model 99301 Handleiding pizza oven Mode demploi de four de pizza Bedienungsanleitung Pizza Ofen Manual pizza oven Manuell pizzaugn Forno Pizza manuale...
- Page 2 Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de Trebs PizzaGusto. Deze pizza oven is een kwaliteitsproduct van Trebs. Waarschuwing: Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde psychologische, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring als ze begeleid worden of geïnstrueerd worden met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren...
- Page 3 Zorg ervoor dat de pizza oven vrij staat en niet in contact komt met brandbaar materiaal . Dek de pizza oven niet af. Verwarm geen vlees in de pizza oven, omdat vet uit het vlees op hetverwarmingselement terecht kan komen en brand kan veroorzaken. ...
- Page 4 Meng de gladgeroerde gist door de bloem. Kneed het geheel tot een soepele deeg. U kunt hierbij eventueel gebruikmaken van een mixer of keukenmachine. Dek de kom af met een doek en laat het 45 minuten rijzen tot het volume is verdubbeld. Bestrooi het deeg met bloem en rol het uit tot een dikte van 3 mm.
- Page 5 U dient zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier te wenden. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van Trebs geldt een garantietermijn van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De aankoopdatum kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
- Page 6 Ook niet als de schade aan het apparaat als garantie erkend is. Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), €1,00 per gesprek, exclusief de reguliere kosten van uw provider.
- Page 7 Introduction Merci pour votre récente acquisition du PizzaGusto Trebs. Ce four à pizza est un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité...
- Page 8 Toute réparation doit être exclusivement effectuée par le service clients qualifié. N’ouvrez pas le boîtier de l’unité. Si un fil de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau fil de connexion par un électricien agréé. Éléments livrés Les éléments suivants sont présents dans l'emballage : 1 four à...
- Page 9 Sauce tomate 1 boîte de tomates épluchées 1 petite boîte de sauce tomate Sel et poivre Origan 2 cuillères à soupe d’huile d’olive 2 gousses d'ail Découpez les tomates épluchées en fines tranches. Mélangez tous les ingrédients dans une sauce. Recommandations pour la garniture Fromages : Mozzarella, parmesan râpé, fromage Gouda râpé, etc.
- Page 10 électriques ou électroniques, les appareils contenant ou non des substances nocives dans un centre de recyclage ou remis à votre revendeur, afin qu'ils soient recyclés de manière écologique. Contactez la déchetterie de votre municipalité. Spécifications techniques Nom : PizzaGusto Trebs Numéro de l’article : 99301 Tension : 220 V ~240 V/50 Hz...
- Page 11 Les accessoires s'usant rapidement. 5. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages accessoires directs et indirects causés par l'unité, même si la panne est couverte par la garantie. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl...
- Page 12 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs PizzaGusto entschieden haben. Dieser Pizzaofen ist ein Qualitätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen für späteres Nachschlagen auf.
- Page 13 Lieferumfang Im Karton finden Sie: 1x Pizzaofen 2x Backblech 1x Deckel aus Terrakotta 1x Handgriff mit Mutter 8x Spatel 1x Teigform Die Verpackungsmaterialien können wiederverwendet oder recycelt werden. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Sie Transportschäden am Gerät finden.
- Page 14 Tomatensoße 1 Dose geschälte Tomaten 1 kleine Dose Tomatenmark Pfeffer und Salz Oregano 2 Esslöffel Olivenöl 2 Knoblauchzehen Schneiden Sie die geschälten Tomaten klein. Verrühren Sie alle Zutaten zu einer Soße. Empfehlung zum Belegen Käse: Mozzarella, geriebener Parmesan, geriebener Gouda usw. ...
- Page 15 Altgeräte oder bei Ihrem Fachhändler ab, damit es umweltgerecht entsorgt werden kann. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zum Umweltschutz an Ihre örtliche Behörde. Technische Spezifikationen Bezeichnung: Trebs PizzaGusto Artikelnummer: 99301 Netzspannung: 220 V ~240 V / 50 Hz...
- Page 16 5. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, auch nicht während der Garantiezeit. Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de...
- Page 17 Introduction Thank you for purchasing the Trebs PizzaGusto. This pizza oven is a quality product by Trebs. Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 18 Use the pizza oven only with the terracotta lid placed on top. The terracotta lid is very fragile. The device and accessories are not suitable for the dishwasher. Repairs only by authorized service departments. Do not open the device. ...
- Page 19 Tomato Sauce 1 tin peeled tomatoes 1 small tin tomato paste Pepper & salt Oregano 2 tablespoons olive oil 2 cloves of garlic Finely chop the peeled tomatoes. Mix all ingredients into a sauce. Topping Recommendation Cheeses: mozzarella, grated Parmesan cheese, grated Gouda cheese, etc. Seafood: smoked salmon, prawns, canned tuna, etc.
- Page 20 Please contact the waste management department in your municipality. Technical Specifications Labeling: Trebs PizzaGusto Article number: 99301 Voltage: 220V ~240V / 50Hz...
- Page 21 Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl...
- Page 22 Inledning Tack för att du valde Trebs PizzaGusto. Denna pizzaugn är en kvalitetsprodukt från Trebs. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten. Spara instruktionerna för framtida referens. Säkerhetsföreskrifter Använd produkten endast som anges I bruksanvisningen. Improper use will invalidate the warranty.
- Page 23 8x spatlar 1x degform Förpackningsmaterialet kan återanvändas eller återvinnas. Se till att avyttra förpackningsmaterialet på lämpligt ställe för avfallshantering. Kontakta leverantören omedelbart om du upptäcker transportskador. Installation Montera handtaget med mutter på locket. Använd inget verktyg och dra inte åt för hårt, eftersom locket lätt kan gå...
- Page 24 Förslag som topping Ostar: mozzarella, riven parmesanost, riven Goudaost, m.m. Fisk och skaldjur: rökt lax, räkor, konserverad tonfisk, m.m. Grönsaker: grön paprika, ruccola, oliver, champinjoner, spenat, lök, m.m. Kryddor: basilika, peppar, salt, italienska kryddor, m.m. Kött: skinka, bacon, salami, m.m. Placera toppings för pizzorna i koppar på...
- Page 25 Tillbehör som är föremål för slitage. 5. Tillverkaren tar ingen ansvar för direkta eller indirekta följdskador som orsakats av enheten; även om felet är erkänd av garantin. Service Om du har ytterligare frågor om produkten efter att ha läst denna manual, kontakta Trebs kundtjänst: info@trebs.nl...
- Page 26 Introduzione Grazie per aver acquistato il forno per pizza Trebs. Questo forno pizza è un prodotto Trebs di qualità. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Riponi le istruzioni per riferimenti futuri. Precauzioni di sicurezza ...
- Page 27 Fornitura Nella confezione troverete: 1x forno per pizza 2x teglia da forno 1x coperchio di terracotta 1x manico con dado 8x spatole 1x forma per la pasta Il materiale da imballaggio può essere riutilizzato o riciclato. Assicurarsi di smaltire i materiali di imballaggio presso i siti di smaltimento dei rifiuti.
- Page 28 di tanto in tanto e cospargete con la farina per evitare che si attacchi. Utilizzare la forma rotonda per tagliare le basi della pizza. Salsa di pomodoro 1 scatola di pomodori pelati 1 piccolo barattolo di pomodoro Pepe e sale origano 2 cucchiai di olio d'oliva 2 spicchi di aglio...
- Page 29 Si prega di contattare il dipartimento di gestione dei rifiuti del proprio comune. Specifiche Tecniche Etichettatura: Trebs PizzaGusto Numero articolo: 99301 Tensione: 220V ~240V / 50Hz Potenza: 950 W Garanzia Devi essere registrato per garanzia con il vostro fornitore.
- Page 30 5. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti che sono causati dal dispositivo, anche se il difetto viene riconosciuto in garanzia. Servizi Se avete ulteriori domande sul prodotto dopo aver letto questo manuale, si prega di contattare il servizio clienti Trebs: info@trebs.nl.