Bosch NKC8 T Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. NKC8 T Série
  6. Mode d'emploi
Bosch NKC8 T Série Mode D'emploi

Bosch NKC8 T Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NKC8..T..
[de] Gebrauchsanleitung ..........................2
[fr] Mode d'emploi .................................. 10
9000284988
9000284988
[it] Istruzioni per l'uso ............................. 19
[nl] Gebruiksaanwijzing .......................... 28

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch NKC8 T Série

Sommaire des Matières pour Bosch NKC8 T Série

  • Page 1 NKC8..T.. [de] Gebrauchsanleitung ......2 [it] Istruzioni per l’uso ......19 [fr] Mode d’emploi ........10 [nl] Gebruiksaanwijzing ......28 9000284988 9000284988...

  • Page 2: Table Des Matières

    Kochfeld ein- und ausschalten ............4 Kochstelle einstellen ................4 Produktinfo Kochtabelle ..................5 Ankoch-Elektronik..............6 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Ankoch-Elektronik einstellen.............6 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik..........6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Tipps zur Ankoch-Elektronik .............7 fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter...

  • Page 3: Ursachen Für Schäden

    Brandgefahr! Unsachgemäße Reparaturen Legen Sie nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld. Stromschlaggefahr! ■ Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände oder Spraydo- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Schalten Sie die ■ sen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld auf. Sicherung im Sicherungskasten aus, wenn das Gerät defekt ist. Rufen Sie den Kundendienst.

  • Page 4: Das Gerät Kennen Lernen

    Das Gerät kennen lernen Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld $Q]HLJHQ IU .RFKVWXIH ³É 5HVWZlUPH ‡¤ $QNRFK(OHNWURQLN © %HGLHQIOlFKHQ IU %HGLHQIOlFKHQ %HGLHQIOlFKH IU Í =ZHLNUHLV.RFKVWHOOH %UlWHU]RQH k XQG $Q]HLJHQ IU GHQ 7LPHU + .LQGHUVLFKHUXQJ =ZHLNUHLV.RFKVWHOOH o EHL .RFKVWHOOH PLW %UlWHU]RQH Bedienflächen Hinweise...

  • Page 5: Kochtabelle

    Kochtabelle In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele. Beim Erwärmen dickflüssiger Speisen regelmäßig umrühren. Die Garzeiten und Kochstufen sind von Art, Gewicht und Qua- Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9. lität der Speisen abhängig. Deshalb sind Abweichungen mög- lich.

  • Page 6: Ankoch-Elektronik

    Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Frittieren (150-200g pro Portion fortlaufend in 1-2 ltr Öl frittieren**) Tiefkühlprodukte, z.B. Pommes frites, Chicken nuggets Kroketten Hackbällchen Fleisch, z.B. Hähnchenteile Fisch paniert oder im Bierteig Gemüse, Pilze paniert oder im Bierteig Kleingebäck, z.B. Krapfen/Berliner, Obst im Bierteig * Fortkochen ohne Deckel ** Ohne Deckel Ankoch-Elektronik...

  • Page 7: Tipps Zur Ankoch-Elektronik

    Gericht mit Ankoch-Elektronik Menge Kochstufe Gesamte Garzeit in Minuten Braten** Schnitzel, natur oder paniert A 6-7 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert A 6-7 8-12 Min. Steak (3cm dick) A 7-8 8-12 Min. Fisch und Fischfilet paniert A 6-7 8-12 Min. Fisch und Fischfilet, paniertund tiefgekühlt z.B.

  • Page 8: Timer

    Timer Der Timer kann auf 2 verschiedene Arten genutzt werden: Hinweise Sie möchten die Dauer für eine Kochstelle abfragen: Symbol ■ Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten. ■ sooft berühren, bis die gewünschte Kochstellen-Anzeige § Als Küchenwecker. leuchtet. Die Dauer erscheint für 5 Sekunden. ■...

  • Page 9: Reinigen Und Pflegen

    Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenent- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den ferner Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Concernant Cet Appareil

    Tableau de cuisson pour l'utilisation du préchauffage booster Vous trouverez des informations supplementaires concernant ......................15 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Conseils pour l'utilisation du préchauffage booster....15 www.bosch-eshop.com ã=Consignes de sécurité...

  • Page 11: Causes De Dommages

    Causes de dommages Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes ■ sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le Attention ! cadre. Des dommages peuvent survenir. Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de ■...

  • Page 12: Se Familiariser Avec L'appareil

    Se familiariser avec l'appareil A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande $IILFKDJHV SRXU 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É &KDOHXU UpVLGXHOOH ‡¤ 3UpFKDXIIDJH ERRVWHU © 6XUIDFHV GH FRPPDQGH SRXU 6XUIDFHV GH 6XUIDFH GH FRPPDQGH SRXU Í...

  • Page 13: Réglage De La Table De Cuisson

    Réglage de la table de cuisson Réglage d'un foyer Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les Les interrupteurs des foyers permettent de régler la puissance temps de cuisson pour différents plats. de chauffe des foyers.

  • Page 14: Préchauffage Booster

    Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Rôtir** Escalopes, natures ou panées 6-10 min. Escalopes, surgelées 8-12 min. Côtelette, nature ou panée 8-12 min. Steak (3 cm d'épaisseur) 8-12 min. Blanc de volaille (2 cm d'épaisseur) 10-20 min Blanc de volaille, surgelé...

  • Page 15: Tableau De Cuisson Pour L'utilisation Du Préchauffage Booster

    Tableau de cuisson pour l'utilisation du préchauffage booster Le tableau suivant vous indique des mets appropriés au La petite quantité indiquée se rapporte aux petits foyers et la préchauffage booster. grande quantité aux grands foyers. Les valeurs sont indicatives. Plat avec le préchauffage booster Quantité...

  • Page 16: Fonction Pause

    Eteindre l'interrupteur du foyer. Table de cuisson verrouillée Si vous réglez un foyer alors que la table de cuisson est Tous les affichages s'allument brièvement. Le temps verrouillée, vous verrez les affichages suivants : d'enclenchement est réduit. Dans l'affichage des foyer, le clignote ou l'indicateur de Vous pouvez aussi remettre le temps d'enclenchement à...

  • Page 17: Minuteur

    Minuteur Après écoulement du temps Vous entendrez un signal après écoulement du temps. Dans Avec le minuteur vous pouvez régler un temps jusqu'à 99 l'affichage de la minuterie, le symbole et le voyant lumineux ‹‹ minutes. Il est indépendant des autres réglages. pour le minuteur clignotent.

  • Page 18: Remédier À Une Anomalie De Fonctionnement

    Remédier à une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problème simple. Veuillez respecter les indications suivantes avant d'appeler le service après-vente. Affichage Anomalie Mesure Aucun L'alimentation électrique est coupée. Vérifiez le disjoncteur général de l'appareil. A l'aide d'autres appareils électroniques, vérifiez s'il y a une panne de courant.

  • Page 19: Norme Di Sicurezza Relative All'apparecchio

    Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di rapida ....................24 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com Consigli per il sistema elettronico di prima cottura rapida..24 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così...

  • Page 20: Cause Dei Danni

    Cause dei danni La caduta di oggetti duri o appuntiti sul piano di cottura può ■ provocare danni. Attenzione! Se appoggiati sulle zone di cottura calde la pellicola in ■ I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. alluminio o i contenitori in plastica si sciolgono.

  • Page 21: Conoscere L'apparecchio

    Conoscere l'apparecchio A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi ,QGLFDWRUL SHU /LYHOOR GL FRWWXUD³É &DORUH UHVLGXR ‡¤ 6LVWHPD HOHWWURQLFR GL SULPD FRWWXUD UDSLGD © 6XSHUILFL GL FRPDQGR SHU 6XSHUILFL GL 6XSHUILFLH GL FRPDQGR SHU Í...

  • Page 22: Regolazione Del Piano Di Cottura

    Regolazione del piano di cottura Impostazione della zona di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per I selettori delle zone di cottura consentono di impostare il livello le diverse pietanze.

  • Page 23: Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida

    Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Cuocere in padella** Fettina, naturale o impanata 6-10 min. Fettina, surgelata 8-12 min. Cotoletta, naturale o impanata 8-12 min. Bistecca (spessore 3 cm) 8-12 min. Petto di pollo/tacchino (spessore 2 cm) 10-20 min Petto di pollo/tacchino, surgelato 10-30 min.

  • Page 24: Tabella Di Cottura Per Il Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida

    Tabella di cottura per il sistema elettronico di prima cottura rapida Consultare la seguente tabella per verificare per quali pietanze Le quantità minori si riferiscono alle zone di cottura più piccole, è indicato il sistema elettronico di prima cottura rapida. mentre le quantità...

  • Page 25: Funzione Di Pausa

    Su una zona di cottura qualsiasi, selezionare un livello di Disattivazione del blocco cottura e premere il selettore delle zone di cottura. Toccare il simbolo finché non si spegne la spia. Tale processo dura ca. 4 secondi. Il blocco viene così rimosso. Disattivare il selettore delle zone di cottura.

  • Page 26: Contaminuti

    Toccare il simbolo + o -. Viene visualizzato il valore proposto. Correzione della durata Simbolo +: 10 minuti Toccare il simbolo finché l'indicatore delle zone di cottura § desiderato non lampeggia. Modificare la durata servendosi dei Simbolo -: 5 minuti simboli + o -.

  • Page 27: Riparazione Di Un Guasto

    Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Control- sospesa.

  • Page 28: Veiligheidsvoorschriften Voor Dit Apparaat

    Produktinfo Elektronische aankookautomaat instellen........32 Kooktabel voor de elektronische aankookautomaat ....33 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Tips voor de elektronische aankookautomaat ......33 de online-shop: www.bosch-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt Risico van brand! u de kookplaat goed en veilig bedienen.

  • Page 29: Oorzaken Van Schade

    Oorzaken van schade Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de kookplaat ■ vallen, kan deze beschadigd raken. Attentie! Aluminiumfolie of kook- of bakgerei van kunststof smelten op ■ Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het de hete kookzones. Bakpapier is niet geschikt voor uw ■...

  • Page 30: Het Apparaat Leren Kennen

    Het apparaat leren kennen Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ,QGLFDWLHV YRRU NRRNVWDQG³É UHVWZDUPWH ‡¤ HOHNWURQLVFKH DDQNRRNDXWRPDDW © %HGLHQLQJVYODNNHQ YRRU %HGLHQLQJVYODNNHQ %HGLHQLQJVYODN YRRU Í NRRN]RQH PHW WZHH ULQJHQ EUDDG]RQH k HQ LQGLFDWLHV YRRU GH WLPHU + NLQGHUVORW NRRN]RQH PHW WZHH...

  • Page 31: Kookplaat Instellen

    Kookplaat instellen Kookzone instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor Met de kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermogen verschillende gerechten. van de kookzones in. 0 = kookzone uit Kookplaat in- en uitschakelen Kookstand 1 = laagste vermogen U schakelt de kookplaat met de kookzoneknoppen in en uit.

  • Page 32: Elektronische Aankookautomaat

    Doorkookstand Doorkookduur in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. Borst van gevogelte, diepvries 10-30 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min.

  • Page 33: Kooktabel Voor De Elektronische Aankookautomaat

    Kooktabel voor de elektronische aankookautomaat In de volgende tabel ziet u voor welke gerechten de De kleinere opgegeven hoeveelheid geldt voor de kleinere elektronische aankookautomaat geschikt is. kookzones, de grotere hoeveelheid voor de grotere kookzones. De opgegeven waarden zijn richtwaarden. Gerecht met elektronische aankookautomaat Hoeveelheid Kookstand...

  • Page 34: Pauzefunctie

    Bij een willekeurige kookzone een kookplaat kiezen en de Geblokkeerde kookplaat kookzoneknop indrukken. Wanneer u een kookzone bij een geblokkeerde kookplaat instelt, gebeurt het volgende: De kookzoneknop uitzetten. Alle indicaties lichten kort op. De inschakeltijd is verkort. In de kookzone­indicatie knippert , of de restwarmte- ‹...

  • Page 35: Kookwekker

    Het symbool + of - aanraken tot de gewenste tijdsduur in de Aanwijzingen timer-indicatie verschijnt. U wilt de tijdsduur voor een kookzone opvragen: het symbool ■ zo vaak aanraken tot de gewenste kookzone­indicatie § De tijdsduur knippert enkele seconden en loopt vervolgens af. verlicht is.

  • Page 36: Storing Opheffen

    Storing opheffen Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt. Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken. Controleer de zekering van het apparaat. Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval.
  • Page 40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (900624)

Table des Matières