Manuels Connexes pour Bosch NKE6 GA Serie
Sommaire des Matières pour Bosch NKE6 GA Serie
- Page 1 NKE6..GA.., NKF6..GA.., NKF6..GA.G, NKF6..GA.E, NKH6..GA.., NKN6..GA.. Gebrauchsanleitung [de] Manuel d'utilisation [fr] Manuale utente [it] Gebruikershandleiding [nl]...
- Page 2 NKE6..GA.. NKH6..GA.. NKF6..GA.. NKN6..GA.. NKF6..GA.G, NKF..GA..E Ø = cm...
- Page 3 Sicherer Gebrauch de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Kennenlernen ............ 5 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Bedienung ........ 5 Sicherer Gebrauch .......... 3 Reinigen und Pflegen .......... 6 Sachschäden vermeiden ........ 4 Entsorgen ............. 7 Umweltschutz und Sparen ........ 4 Kundendienst ............
- Page 4 de Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermeiden 2.1 Übersicht der häufigsten Schäden ACHTUNG! Raue Topfböden oder Pfannenböden verkratzen die Hier finden Sie die häufigsten Schäden und Tipps, wie Glaskeramik. Sie diese vermeiden können. Geschirr prüfen. ▶ Leerkochen kann das Kochgeschirr oder das Gerät be- Schaden Ursache Maßnahme schädigen.
- Page 5 Kennenlernen de 4 Kennenlernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfel- Hinweise der. Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind der Typenübersicht. → Seite 2 technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die Funktion der Kochstelle. ¡...
- Page 6 de Reinigen und Pflegen 1, 2 Schmoren Fisch 10-15 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- Rouladen 50-60 ße Schmorbraten 60-100 Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Ko- Gulasch 50-60 chen bringen. Das Gericht ohne Deckel fortkochen. Braten mit wenig Öl Die Gerichte ohne Deckel braten. Kochen, Dämpfen oder Dünsten Schnitzel, natur oder paniert 6-10...
- Page 7 Entsorgen de 7 Entsorgen Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte 7.1 Altgerät entsorgen (waste electrical and electronic equip- Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle ment – WEEE) gekennzeichnet. Rohstoffe wiederverwendet werden. Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei- Das Gerät umweltgerecht entsorgen.
- Page 8 fr Utilisation sûre Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Description de l'appareil........ 11 Table des matières Utilisation ............ 11 Utilisation sûre ............. 8 Nettoyage et entretien ........ 12 Prévenir les dégâts matériels...... 9 Mise au rebut............
- Page 9 Prévenir les dégâts matériels fr Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! morceaux et s'étouffer. Les enfants risquent de s’envelopper dans les maté- Conserver les petites pièces hors de portée des en- ▶ riaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de fants.
- Page 10 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.2 Économies d’énergie Si vous respectez ces consignes, votre appareil consommera encore moins d’énergie. Sélectionner la zone de cuisson adaptée à la taille du récipient. Centrer l’ustensile. Utiliser des récipients dont le diamètre du fond cor- respond au diamètre du foyer.
- Page 11 Description de l'appareil fr 4 Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de Remarques cuisson. Les indications de dimension des tables de ¡ Les zones foncées au niveau de l’incandescence du cuisson figurent dans l'aperçu des modèles. → Page 2 foyer sont dues à...
- Page 12 fr Nettoyage et entretien Cuire à feu doux ou laisser mijoter Braiser 1, 2 Quenelles 20-30 Paupiettes 50-60 1, 2 Poisson 10-15 Rôti à braiser 60-100 Sauce blanche, p. ex. bécha- Goulasch 50-60 Rôtir avec un fond d’huile Porter à ébullition l'eau avec le couvercle fermé. Rôtir les plats sans couvercle.
- Page 13 Mise au rebut fr 7 Mise au rebut Apprenez comment mettre au rebut correctement les Cet appareil est marqué selon la di- appareils usagés. rective européenne 2012/19/UE rela- tive aux appareils électriques et élec- troniques usagés (waste electrical 7.1 Mettre au rebut un appareil usagé and electronic equipment - WEEE).
- Page 14 it Utilizzo sicuro Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Guida utente digitale. Conoscere l'apparecchio........ 17 Indice Comandi di base .......... 17 Utilizzo sicuro............. 14 Pulizia e cura ............ 18 Prevenzione di danni materiali...... 15 Smaltimento ............
- Page 15 Prevenzione di danni materiali it I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento! rimanendo soffocati. I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di im- Tenere i bambini lontano dalle parti piccole. ▶ ballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffoca- Non lasciare che i bambini giochino con le parti pic- ▶...
- Page 16 it Tutela dell'ambiente e risparmio Coprire le pentole con un coperchio di dimensioni adatte. ¡ Se si cucina senza coperchio, l'apparecchio neces- sita di molta più energia. Sollevare il coperchio il meno possibile. ¡ Sollevando il coperchio, si dissipa molta energia. Utilizzare un coperchio di vetro.
- Page 17 Conoscere l'apparecchio it 4 Conoscere l'apparecchio Il libretto di istruzioni è valido per diversi piani cottura. I Note dati relativi alle dimensioni dei piani cottura sono ripor- ¡ Le aree scure della zona di cottura sono dovute a tati nella panoramica dei modelli. → Pagina 2 motivi tecnici.
- Page 18 it Pulizia e cura Fondere Patate lesse in acqua salata 15-25 1, 2 Pasta 6-10 Pietanza Cottura a Durata fuoco della cot- Minestra, zuppa 15-60 lento tura a Verdure, fresche o surgelate 10-20 fuoco Alimenti nella pentola a pres- lento in sione minuti Portare a ebollizione l'acqua tenendo il coperchio...
- Page 19 Smaltimento it ¡ Non utilizzare raschietti per vetro. 6.3 Pulizia del telaio del piano cottura Pulire il telaio con acqua calda e detersivo e un Pulire il telaio del piano cottura dopo l'utilizzo, se si tro- panno morbido. vano sporcizia o macchie. Lavare accuratamente i panni di spugna nuovi pri- Note ma di utilizzarli.
- Page 20 nl Veilig gebruik Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Uw apparaat leren kennen......... 23 Inhoudsopgave De Bediening in essentie........ 23 Veilig gebruik ............. 20 Reiniging en onderhoud ........ 24 Materiële schade voorkomen ...... 21 Afvoeren ............. 25 Milieubescherming en besparing......
- Page 21 Materiële schade voorkomen nl 2 Materiële schade voorkomen LET OP! Schade Oorzaak Maatregel Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op Vlekken Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- de glaskeramiek. reinigingsmid- middelen die geschikt zijn Kookgerei controleren. ▶ delen voor glaskeramiek. Door droogkoken kan het kookgerei of het apparaat Krassen Zout, suiker of Gebruik de kookplaat niet beschadigd raken.
- Page 22 nl Milieubescherming en besparing Productinformatie conform (EU) 66/2014 vindt u op de meegeleveerde apparaatpas en op het intern op de productpagina van uw apparaat.
- Page 23 Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kook- Opmerkingen platen. De afmetingen van de kookplaten vindt u in het ¡ Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzo- typeoverzicht. → Pagina 2 ne hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van invloed op de werking van de kookzone.
- Page 24 nl Reiniging en onderhoud 1, 2 Sudderen 10-15 Witte saus, bijv. bechamelsaus Rollades 50-60 Het water met afgesloten deksel aan de kook bren- Stoofvlees 60-100 gen. Goulash 50-60 Kook het gerecht verder zonder deksel. Braden met weinig olie Koken, stomen of stoven De gerechten zonder deksel braden.
- Page 25 Afvoeren nl 7 Afvoeren Wij leggen u hier uit hoe u afgedankte apparaten op de Dit apparaat is gekenmerkt in over- juiste manier afvoert. eenstemming met de Europese richt- lijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische 7.1 Afvoeren van uw oude apparaat apparatuur (waste electrical and elec- Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle tronic equipment - WEEE).
- Page 28 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.