Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
55"/60"/65" Class 4K Ultra HD TV*
(54.6/59.5/64.5 inches measured
diagonally)
* Actual resolution: 3,840 × 2,160p
For assistance (U.S.A.), please visit:
www.panasonic.com/support
For assistance (Canada), please visit:
www.panasonic.ca/english/support
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain
them for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
M0215-2035
Built-in Manual
TC-55CX650U
TC-60CX650U
TC-65CX650U
Register online at
www.panasonic.com/register
(U.S. customers only)
Model No.
English
Español
Français
TQB2AA0855-2
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic Viera TC-55CX650U
Sommaire des Matières pour Panasonic Viera TC-55CX650U
- Page 1 English Built-in Manual Español Français Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
- Page 2 At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under LGPL V2.1 or...
- Page 3 America and other countries where the broadcasting system and AC house current are exactly the same as in North America. Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.
- Page 4 Safety Precautions accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or CAUTION grounding-type plug.
- Page 5 23) WARNING: EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC) NATIONAL ELECTRICAL CODE SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED. KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG ANTENNA CHILDREN. LEAD-IN WIRE DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS, INCLUDING PACKAGING GROUND CLAMP ANTENNA MATERIALS AND PLASTIC BAGS/SHEETS...
- Page 6 Increase the separation between the equipment and • The Consumer Electronics Association (CEA), of which receiver. Panasonic is a member, is committed to making home Connect the equipment into an outlet on a circuit • entertainment enjoyable and safe. To prevent personal different from that to which the receiver is connected.
- Page 7 ALWAYS make sure your older CRT television does • not hang over the edge of your furniture. Panasonic recommends that a qualified installer perform the wall-mount installation. See page 21. The American Academy of Pediatrics discourages media viewing for children younger than two years.
- Page 8 Accessories/ Optional Accessories Please contact your nearest Panasonic dealer to Optional accessories purchase the recommended optional accessories. For additional details, please refer to the optional accessories installation manual. Product information (Model No. and release date etc.) • is subject to change without notice.
- Page 9 ● If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Bottom view Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened. ● If sufficient care is not taken to ensure screws are...
- Page 10 Connections Power cord connection Back of the TV Please refer to eHELP for other connections (VIERA Link connection etc.). Connection Panels Power Cord Connect after all other connections have been made. Back of the TV To attach Insert it firmly until the tabs on both sides click into place.
- Page 11 ● When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/support www.panasonic.ca/english/support HDMI cable HDMI AV OUT 4K compatible equipment ● To watch contents of 4K format, connect the 4K compatible equipment to HDMI by using a 4K compatible cable.
- Page 12 To use COMPONENT terminals Network connection (DVD recorder / Blu-ray Disc player / etc.) ● To enable the network service functions, you need to connect the TV to a broadband network environment. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance.
- Page 13 ■ About built-in wireless LAN Audio connection ● To use the built-in wireless LAN, using an access point is recommended. ● To use the built-in wireless LAN in the access point mode, up to 7 devices are connectable. But the transfer rate will vary according to communication environment or connected equipments.
- Page 14 Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV 1 Power indicator (On: red, Off: no light) 2 C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) 3 Remote Control sensor Maximum range for remote is 23 feet (7 meters) from front of TV set Back of the TV 1 Changes the input mode Selects Menu and Submenu entries...
- Page 15 Remote Control 13 Closed caption On/Off 14 Selects Secondary Audio Programming 15 Changes aspect ratio and zoom 16 Selects source to watch 17 Returns to TV screen 18 Accesses NETFLIX service directly This service requires an Internet connection. • This service might be stopped or the conditions •...
- Page 16 First Time Setup ● Complete first time setup Completion screen is displayed. Displays some information on the screen for several The first time setup screen is displayed only when the seconds. TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet.
- Page 17 Using eHELP (Built-in Manual) eHELP is a built-in manual that explains how to easily operate the TV’s features. Press the eHELP button to access the guide. Display eHELP [First page] When you enter eHELP again after exiting, the confirmation screen is displayed while the TV is turned on.
- Page 18 ● To operate other devices, such as changing channels when using Cable or Satellite boxes, or operating non-Panasonic Blu-ray players, use the remote supplied with the device. Why is there no picture or just a blue, black or snowy screen being displayed? ●...
- Page 19 Care and Cleaning Power cord plug Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals. Note: Moisture and dust can lead to fire or electrical First, unplug the power cord plug from shock. the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth.
- Page 20 Specifications PCM / Dolby Digital / Fiber Optic OTHERS ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX) Display Panel Dimensions Panel System Including pedestal (W × H × D) LCD panel with LED backlight TC-55CX650U • Refresh Rate 48.9 ” × 29.8 ” × 9.1 ” (1,242 mm ×...
- Page 21 Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage. ● Panasonic disclaims liability for any damage or injury arising from incorrect wall-hanging bracket, incorrect fitting or otherwise failure to follow the above instructions.
- Page 22 Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished...
- Page 23 Shop Accessories! for all your Panasonic gear Go to www.panasonic.com/accessories Get everything you need to get the most out of your Panasonic products Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V products, TV, Computers & Networking, Personal Care, Home Appliances, Headphones, Ba eries, Backup Chargers &...
- Page 24 Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages. This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as...
- Page 25 (clientes de EE. UU. solamente) manual electrónico Español Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Lea estas instrucciones antes de utilizar este producto y guárdelas para consultarlas en el futuro. Antes de utilizar el producto, lea atentamente las “Precauciones para su seguridad”...
- Page 26 “Licencia de software” de este producto. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la dirección de contacto indicada a continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del...
- Page 27 Norteamérica y en otros países donde el sistema de emisión y la corriente alterna (CA) sean exactamente los mismos que los de Norteamérica. Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o...
- Page 28 Precauciones para Medidas de seguridad importantes (Televisor) su seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Cumpla con todas las advertencias. ADVERTENCIA 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. RIESGO DE 6) Limpie el aparato solamente con un paño seco. DESCARGA 7) No tape las aberturas de ventilación.
- Page 29 18) Si una antena exterior es conectada aI equipo incendio, choque eléctrico u otros riesgos. de la televisión, asegúrese de que el sistema de 22) ADVERTENCIA: antena sea a tierra para proporcionar protección PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O contra subidas de voltaje y cargas de estática.
- Page 30 • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente • de aquella a la que está conectada el receptor. Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un • técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice...
- Page 31 • La Asociación de Electrónica de Consumo (CEA), como mínimo dos personas para instalar un televisor de la cual Panasonic es miembro, trabaja para que en la pared o el cielo raso. el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro.
- Page 32 Accesorios/ Accesorios opcionales Póngase en contacto con su concesionario Panasonic Accesorios más cercano para adquirir accesorios opcionales recomendados. Para conocer más detalles, consulte el opcionales manual de instalación de accesorios opcionales. La información del producto (Nº. de modelo y fecha •...
- Page 33 Retiro del televisor del pedestal ■ Colocación del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la abrazadera de suspensión de pared o cuando vuelva a embalar el televisor. 1 Retire los tornillos de ensamblaje del televisor. 2 Levante el televisor del pedestal.
- Page 34 Conexiones Conexión del cable de alimentación Parte posterior del TV Si desea información sobre otras conexiones (conexión VIERA Link, etc.) consulte eAyuda. Paneles de conexión Cable de alimentación de CA Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones. Parte posterior del TV Para colocar: Inserte firmemente hasta que las pestañas de ambos lados produzcan un chasquido.
- Page 35 Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de vídeo externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/support Cable HDMI HDMI AV OUT Equipo compatible con 4K ●...
- Page 36 Para utilizar terminales de VÍDEO Conexión de red COMPONENTE ● Para habilitar las funciones de los servicios de red (Grabadora DVD / Reproductor de disco Blu-ray / etc.) es necesario conectar el TV a un entorno de red de banda ancha. Si no cuenta con servicios de red de banda ancha, pida asesoramiento al distribuidor.
- Page 37 ■ Acerca de la LAN inalámbrica incorporada Conexión de audio ● Para utilizar la red LAN inalámbrica incorporada se recomienda utilizar un punto de acceso. ● Para usar la red LAN inalámbrica incorporada en el modo de punto de acceso, se pueden conectar hasta 7 dispositivos.
- Page 38 Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV 1 Indicador de encendido (encendido: rojo, apagado: sin luz) 2 S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste) 3 Sensor del control remoto El alcance máximo del control remoto es de 7 metros (23 pies) desde el frente del televisor.
- Page 39 Control remoto 13 Subtítulos Sí/No 14 Selecciona el Programa de audio secundario 15 Cambia la relación de aspecto y acercamiento 16 Selecciona la fuente a ver 17 Vuelve a la pantalla de TV 18 Acceda el servicio de NETFLIX directamente Este servicio requiere una conexión a Internet.
- Page 40 Ajuste Inicial automáticamente de acuerdo a Huso hor. y H. Verano. Para utilizar esta función, el televisor debe estar conectado a Internet. ● Complete el ajuste inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente Se muestra la pantalla indicando que ha terminado. cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente.
- Page 41 Usando eAyuda ● Para comprobar las funciones del TV (Leer primero > Funciones) (manual electrónico) eAyuda es un manual incorporado que explica cómo operar fácilmente las funciones del televisor. Pulse el botón eHELP para acceder a la guía. Mostrar eAyuda [Primera página] Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de confirmación es mostrada y puede...
- Page 42 ● Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo. ¿Por qué no se ve la imagen o sólo se muestra una pantalla azul, negra o nevada? ●...
- Page 43 Cuidados y limpieza Nota: Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño. ● No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal. No permita el Desenchufe primero la clavija del cable contacto durante mucho tiempo con productos de de alimentación de CA de la toma de goma, vinilo o similares.
- Page 44 Especificaciones DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital / fibra óptica Otros ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX) Panel de pantalla Dimensiones Tipo de panel Panel del LCD con luz de fondo LED Incluyendo pedestal (An. × Al. × Prof.) Tasa de actualización TC-55CX650U •...
- Page 45 ● Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier daño o lesión debido al uso de una abrazadera de suspensión de pared incorrecta, empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones indicadas arriba.
- Page 46 Español...
- Page 47 Pour obtenir de l’assistance (Canada), visitez : www.panasonic.ca/french/support Manuel intégré Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Français Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Veuillez lire attentivement la section “Mesures de sécurité” de ces instructions avant utilisation.
- Page 48 Ce produit intègre les logiciels suivants : (1) le logiciel mis au point par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à des tiers ayant émis une licence à Panasonic Corporation, (3) Firefox OS est alimenté par Mozilla, (4) le logiciel utilisé sous licence de la License publique générale limitée GNU LESSER Version 2.1 (LGPL...
- Page 49 Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et Si vous omettez de procéder à une telle mise à niveau, la performance d’équipement périphérique en vous ne serez pas en mesure d’accéder au contenu provenance d’autres fabricants et décline toute pour lequel une telle mise à niveau est requise.
- Page 50 Mesures de sécurité Précautions de sécurité importantes (Téléviseur) 1) Lisez ces instructions. ATTENTION 2) Conservez ces instructions en lieu sûr. 3) Respectez toutes les consignes de sécurité. Risque de choc 4) Suivez toutes les instructions fournies. électrique. Ne pas 5) N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source ouvrir.
- Page 51 court-circuit susceptible d’engendrer un incendie ou 21) Lorsqu’il faut remplacer des pièces, assurez-vous un choc électrique. Ne répandez jamais de liquide que le technicien utilise les pièces préconisées par sur le téléviseur. le fabricant, avec les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Un remplacement non conforme 18) Si une antenne extérieure est reliée à...
- Page 52 BATTERIES QUE PAR DES BATTERIES Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de • IDENTIQUES OU DE TYPE ÉQUIVALENT. service technique Panasonic ou un technicien radio- télévision expérimenté. Précautions FCC : Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement des câbles d’interface blindés lors de la connexion...
- Page 53 • minimum sont nécessaires pour la fixation au mur ou L’association des consommateurs de produits au plafond. électroniques (CEA), dont Panasonic est membre, est DÉPLACER UN ANCIEN TÉLÉVISEUR DANS VOTRE dévouée à rendre le divertissement au foyer agréable MAISON et sécuritaire. Afin de prévenir les risques d’accident, Nombreuses sont les personnes déplaçant leur...
- Page 54 L’American Academy of Pediatrics (Académie américaine de pédiatrie) recommande de ne pas exposer les enfants de moins de deux ans aux médias. Pour plus de renseignements, consultez www.aap.org. Français...
- Page 55 Accessoires/ Accessoires en option Communiquez avec un détaillant Panasonic pour vous Accessoires en procurer les accessoires en option recommandés. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la option notice d’installation des accessoires. Les renseignements sur le produit (numéro de •...
- Page 56 Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que Vue du dessous possible à votre détaillant Panasonic. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. ●...
- Page 57 Connexions Raccordement du cordon d’alimentation Panneau arrière du téléviseur Consultez l’aide électronique pour les autres raccordements (raccordement à VIERA Link, etc.). Panneaux de raccordement Cordon d’alimentation Panneau arrière du Ne branchez le cordon qu’après avoir fait tous téléviseur les autres raccordements. Pour fixer Insérez la fiche à...
- Page 58 Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez : www.panasonic.ca/french/support Câble HDMI HDMI AV OUT Appareils compatibles 4K ●...
- Page 59 Prises COMPONENT Connexions réseau (Enregistreur DVD / Lecteur Blu-ray Disc™ / etc.) ● Pour activer les fonctions de service réseau, vous devez connecter le téléviseur à un environnement de réseau à large bande. Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre détaillant pour obtenir de l’aide.
- Page 60 ■ À propos du réseau local sans fil intégré Raccordement audio ● Pour utiliser le réseau local sans fil intégré, l’utilisation d’un point d’accès est recommandée. ● Lors de l’utilisation du réseau local sans fil intégré en mode point d’accès, il est possible de connecter jusqu’à...
- Page 61 Emplacement des télécommande sur le téléviseur et la télécommande. commandes Emplacement des commandes/ voyants Panneau avant du téléviseur 1 Voyant d’alimentation (en marche : rouge; hors marche : éteint) 2 C.A.T.S. (Système de repérage automatique du contraste) 3 Capteur de signal de télécommande Portée maximale de la télécommande : 7 m (23 pi) de l’avant du téléviseur.
- Page 62 Télécommande 12 Réglage de la minuterie-sommeil 13 Mise en/hors fonction des sous-titres 14 Sélectionne le programme audio secondaire. 15 Règle le format de l’image et l’agrandissement. 16 Sélectionne la source d’entrée. 17 Retourne à l’écran du téléviseur 18 Accède directement au service NETFLIX. Ce service nécessite une connexion Internet.
- Page 63 N’utilisez pas en même temps deux types de piles • (par exemple, une pile au carbone zinc et une pile alcaline). N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). • ● Ne démontez pas et ne chauffez pas les piles. Français...
- Page 64 Réglage initial réglages. Lorsque “Auto” est sélectionné, l’horloge est réglée automatiquement selon le fuseau horaire et l’heure avancée. Le téléviseur doit être connecté à Internet L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le pour utiliser cette fonction. téléviseur est mis en marche pour la première fois après ●...
- Page 65 Utilisation de l’aide Pour afficher le menu relatif à la description (uniquement pour certaines descriptions) électronique (manuel ● Pour consulter les fonctions de ce téléviseur intégré) (Lisez ceci d’abord > Fonctions) L’aide électronique est un manuel intégré qui vous guide dans l’apprentissage des diverses fonctions du téléviseur.
- Page 66 Pour piloter les fonctions d’autres appareils, tel le changement de canal sur un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite ou encore un lecteur Blu-ray d’une marque autre que Panasonic, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil en question. Pourquoi n’y a-t-il pas d’image ou seulement un écran bleu, noir ou brouillé?
- Page 67 Entretien et Remarque : Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, suivez la notice d’utilisation du chiffon. nettoyage ● Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent de salir la surface du piédestal. Ne le laissez pas en contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire.
- Page 68 Spécifications PCM/Dolby Digital/Fibre optique Autres ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX) Panneau d’affichage Dimensions Type de panneau Avec piédestal (L × H × P) Panneau ACL avec rétroéclairage à DEL TC-55CX650U • Fréquence de rafraîchissement 1 242 mm × 757 mm × 230 mm (48,9 po ×...
- Page 69 à l’appareil. ● Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par l’utilisation d’un support mural incorrect, une installation incorrecte ou le non-respect des directives mentionnées ci-dessus.
- Page 70 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel »...
- Page 71 Français...
- Page 72 L4W 2T3 CANADA © 2015 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in Mexico © 2015 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en México © 2015 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés.