Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour bénéficier d'une assistance, appelez le : 1-800-211-PANA (7262)
ou envoyez un message électronique à : consumerproducts@panasonic.com
Pour bénéficier d'une assistance, appelez le : 787-750-4300
Pour bénéficier d'une assistance, appelez le : 1-800-561-5505
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d'emploi. Conservez par
ailleurs ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le retrouver en cas de besoin.
Français
Téléviseur à cristaux liquides
POWER
TV/VIDEO DISPLAY
CH
RETUNE
VOL
MUTE
ENTER
ASPECT
MENU
RETURN SLEEP
ou bien consultez notre site www.panasonic.com
ou bien consultez notre site www.panasonic.com
ou bien consultez notre site www.panasonic.ca
de 22 po (diagonale)
Mode d'emploi
TC-22LT1
Modèle
(États-Unis)
(Porto Rico)
(Canada)
TQBC0375
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic TC-22LT1
Sommaire des Matières pour Panasonic TC-22LT1
- Page 1 RETURN SLEEP TC-22LT1 Modèle Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-211-PANA (7262) ou envoyez un message électronique à : consumerproducts@panasonic.com ou bien consultez notre site www.panasonic.com (États-Unis) Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 787-750-4300 ou bien consultez notre site www.panasonic.com (Porto Rico) Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-561-5505...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR L’éclair avec la flèche dessiné Le point d’exclamation dessiné à l’intérieur d’un triangle avertit à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que les éléments l’utilisateur que d’importantes internes au produit présentent instructions de fonctionnement un risque de choc électrique. - Page 3 Consignes de sécurité 17) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur, assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre afin de Exemple de mise à la terre de l’antenne recommandé par le code protéger l’appareil contre les surtensions et Fil de descente canadien de l’électricité...
-
Page 4: Informations Fournies Par La Commission Fédérale Des Communications Américaine (Fcc)
Cher client de Panasonic Bienvenue dans la grande famille des clients de Panasonic. Nous espérons que vous serez enchanté pendant de nombreuses années par votre nouveau téléviseur à cristaux liquides. Pour tirer le meilleur parti de votre appareil, veuillez lire ce mode d’emploi avant d’entreprendre tout réglage et le conservez en lieu sûr au cas où... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Accord des canaux Informations fournies par la Commission fédérale (programmation manuelle des canaux) ..17 des communications américaine (FCC) .... 4 Lecture avec un magnétoscope ou un ACCESSOIRES FOURNIS .......... 5 autre périphérique ........... 18 Installation .............. -
Page 6: Installation
Installation Choix de l’emplacement du téléviseur Placez l’appareil de façon optimale pour votre confort de spectateurs. Efforcez-vous de le placer de telle sorte que la lumière du soleil ou une autre lumière forte (y compris la lumière réfléchie) ne frappe pas l’écran. La présence de certains éclairages de type fluorescent peut réduire la portée de la télécommande. -
Page 7: Installation Des Piles De La Télécommande
Installation Installation des piles de la télécommande Retirez la feuille isolante Arrière de la télécommande Une pile au lithium se trouve dans la Feuille isolante télécommande au moment de l’envoi. Retirez la feuille isolante pour utiliser la télécommande. Étiquette “Remplacement des piles”... -
Page 8: Raccordements
Raccordements Raccordement du câble d’antenne à la borne RF In Raccordement de l’antenne - Pour pouvoir recevoir les chaînes VHF/UHF, une antenne externe est requise. Pour une réception optimisée, il est même recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Le paramètre du mode d’antenne doit être fixé à la valeur TV. Antenne VHF Antenne UHF Borne RF In... -
Page 9: Raccordement De L'antenne (Câblosélecteur, Pas De Magnétoscope)
Raccordements Raccordement de l’antenne (Câblosélecteur, pas de magnétoscope) Recourez à cette configuration pour raccorder le téléviseur à un système de télévision par câble par l’intermédiaire d’un câblosélecteur. CÂBLOSÉLECTEUR CONNECTEUR D’ANTENNE DU OUTPUT INPUT CONNECTEUR À L’ARRIÈRE CÔTÉ GAUCHE DU CÂBLOSÉLECTEUR DU TÉLÉVISEUR Raccordez le câble de la borne de sortie située à... -
Page 10: Raccordement Des Entrées
Raccordements Raccordement des entrées Raccordement d’un magnétoscope ou d’un autre appareil Exemple de connexion: Connexion à COMPONENT Exemple de connexion: VIDEO 1 IN Connexion à VIDEO 1 IN Connexion à COMPONENT Connexion à VIDEO 2 IN VIDEO 2 IN R-AUDIO-L VIDEO S-VIDEO VIDEO (Y Pb Pr) -
Page 11: Comment Raccorder Les Prises Audio Out
Raccordements Comment raccorder les prises AUDIO OUT AUDIO IN Amplificateur pour le système d’enceintes VIDEO (Y Pb Pr) R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT VIDEO 1 IN Remarque: La sortie de commande de volume du téléviseur à cristaux liquides est fixe. (SOUND, ADJUST, VOLUME UP/ DOWN et SURROUND ON/OFF ne fonctionnent pas pour les signaux sortis par les prises AUDIO OUT.) Raccordement d’un casque audio Branchez le casque ou les écouteurs comme indiqué. -
Page 12: Commandes De Base
Commandes de base Touche ASPECT (Change la taille de l’écran.) Touche TV/VIDEO (Change le signal d’entrée.) VOLUME (augmentation/diminution) CHANNEL (supérieur/inférieur) Touche SLEEP (minuterie-sommeil) Interrupteur marche/arrêt d’alimentation Touche DISPLAY L’écran ci-dessous est affiché pendant Touche TV/VIDEO 3 secondes. Touche Power CH12 NORMAL Le mode d’entrée change STEREO... -
Page 13: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Mise sous tension et hors tension Raccordement du cordon d’alimentation à une prise secteur R-AUDIO-L VIDEO S-VIDEO DC IN 15 V VIDEO 1 IN Remarque : Le téléviseur et l’adaptateur secteur continuent de consommer de l’énergie tant que le cordon d’alimentation est raccordé... -
Page 14: Organigramme Des Menus Du Téléviseur
Organigramme des menus du téléviseur Tous les ajustements et fonctions de réglage de cet appareil peuvent être utilisés à l’aide des touches de menu. L’écran de menu est composé de 2 menus, le menu ADJUST (ajustements) et le menu SET UP (réglages). Lorsque vous appuyez sur Sélectionnez le menu voulu POWER... - Page 15 Organigramme des menus du téléviseur Appuyez pour sélectionner une option. Appuyez pour appeler l’écran correspondant à l’option sélectionnée. ENTER Menu des réglages vidéo Menu Menu des réglages audio (PICTURE ADJUST) POSITION/SIZE (AUDIO ADJUST) PICTURE ADJUST POSITION / SIZE AUDIO ADJUST NORMAL NORMAL NORMAL...
-
Page 16: Accord Des Canaux (Programmation Automatique Des Canaux)
Accord des canaux (programmation automatique des canaux) Recherche automatiquement tous les canaux de télévision et les mémorise. Allumez le téléviseur, puis appuyez sur la touche TV/VIDEO si nécessaire pour sélectionner la réception de télévision. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez SET UP. -
Page 17: Accord Des Canaux (Programmation Manuelle Des Canaux)
Accord des canaux (programmation manuelle des canaux) Cette fonction vous permet de modifier le paramétrage des chaînes reçues ou leur affichage. Allumez le téléviseur et sélectionnez la réception télévisée. Suivez les instructions de la page précédente pour afficher le menu PROGRAM CHANNELS. Sélection du menu PROGRAM CHANNELS Refaites les étapes 1 à... -
Page 18: Lecture Avec Un Magnétoscope Ou Un Autre Périphérique
Lecture avec un magnétoscope ou un autre périphérique Vérification des connexions VIDEO 1 IN ou VIDEO 2 IN Assurez-vous que le téléviseur est en mode Veille. Caméscope Magnétoscope Vers la sortie S-Vidéo ou vidéo du périphérique Lecteur de disque laser Lecteur de DVD R-AUDIO-L VIDEO... -
Page 19: Sélection De Formats
Sélection de formats Votre téléviseur vous permet de visionner vos programmes au format adéquat, et notamment de voir en plein écran les films tournés en format large. RETUNE Touche ASPECT ASPECT Chaque appui sur cette touche alterne entre les différents MUTE formats d’image disponibles. -
Page 20: Réglages Vidéo
Réglages vidéo Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez ADJUST. Appuyez ici pour sélectionner l’option PICTURE ADJUST. MENU ADJUST SET UP ENTER PICTURE PICTURE ADJUST POSITION / SIZE AUDIO Appuyez ici pour afficher l’écran PICTURE ADJUST. AUDIO ADJUST Appuyez ici pour sélectionner l’option à... - Page 21 Réglages vidéo BACK LIGHT Réglage de luminosité du rétroéclairage. PICTURE ADJUST PICTURE NORMAL Réglage de densité d’image en fonction de la pièce. PIC MODE STANDARD BACK LIGHT BRIGHTNESS Réglage de luminosité utile pour visionner les scènes sombres, PICTURE notamment les scènes de nuit et les cheveux de personnages. BRIGHTNESS COLOR COLOR...
-
Page 22: Réglage De La Position Et De La Taille De L'image
Réglage de la position et de la taille de l’image Réglage de l’écran MUTE ASPECT Appuyez sur cette touche pour sélectionner le format voulu, ainsi que la position et la taille de l’image. ENTER ASPECT MENU RETURN SLEEP Appuyez sur cette touche pour afficher le MENU MENU principal. -
Page 23: Réglages Audio
Réglages audio Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez ADJUST. Appuyez ici pour sélectionner l’option AUDIO ADJUST. MENU ADJUST SET UP ENTER PICTURE PICTURE ADJUST POSITION / SIZE AUDIO Appuyez ici pour afficher le menu AUDIO ADJUST. AUDIO ADJUST Appuyez ici pour sélectionner l’option à... -
Page 24: Choix Du Réglage Stereo/Sap/Mono
Choix du réglage STEREO/SAP/MONO Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez AUDIO ADJUST. (Reportez-vous à l’étape 1 de la page précédente.) AUDIO ADJUST Appuyez ici pour sélectionner la ligne NORMAL STEREO/SAP/MONO. MODE AUTO ENTER BASS TREBLE BALANCE SURROUND... -
Page 25: Personnalisation Du Nom Des Entrées Vidéo
Personnalisation du nom des entrées vidéo Le nom des différentes entrées vidéo peut être adapté au périphérique connecté (magnétoscope, lecteur de DVD, etc.). Exemple : Remplacement de VIDEO par LD. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis MENU sélectionnez SET UP. -
Page 26: Fonction De Verrouillage
Fonction de verrouillage États-Unis, la puce antiviolence prend en charge deux systèmes de classement de niveaux de censure, le MPAA (MOTION PICTURE) et le “guide parental télé”. Cette fonction permet de bloquer les programmes selon la classification encodée dans les données XDS envoyées par les stations de télédiffusion. - Page 27 Fonction de verrouillage Appuyez ici pour sélectionner le niveau à verrouiller. ENTER Appuyez ici pour sélectionner YES ou NO. MOTION PICT. RATING VIEW NR PROGRAMS? Niveau (devient rouge quand il est sélectionné) ENTER : Public général : Contrôle parental suggéré PG-13 : Contrôle parental nécessaire pour les enfants PG–13 de moins de 13 ans...
- Page 28 Fonction de verrouillage TV PARENTAL GUIDE (GUIDE PARENTAL) LOCK Appuyez ici pour sélectionner TV PARENTAL. MOTION PICT. Appuyez ici pour sélectionner ON ou OFF. CHANGE SETTING ENTER TV PARENTAL CHANGE SETTING ENTER CODE FIRST Changement du réglage Appuyez ici pour sélectionner CHANGE SETTING (le menu après TV PARENTAL).
-
Page 29: Sous-Titres
Sous-titres Cet appareil intègre un décodeur qui offre une description visuelle de la portion audio d’un programme de télévision sous la forme de mots écrits sur l’écran (lettres blanches ou de couleur sur un fond noir). Il permet à l’utilisateur de lire les dialogues d’un programme de télévision ou d’autres informations. -
Page 30: Réglage Des Images Vidéo Non Naturelles (Filtre 3D Y/C)
Réglage des images vidéo non naturelles (FILTRE 3D Y/C) Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez SET UP. Appuyez ici pour sélectionner l’option OTHER ADJUST. MENU ADJUST SET UP ENTER PROGRAM CH LOCK CLOSED CAPTION Appuyez ici pour afficher le menu OTHER ADJUST. -
Page 31: Réduction De Bruit Vidéo
Réduction de bruit vidéo Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez SET UP. Appuyez ici pour sélectionner l’option OTHER ADJUST. MENU ADJUST SET UP ENTER PROGRAM CH LOCK CLOSED CAPTION Appuyez ici pour afficher le menu OTHER ADJUST. INPUT LABEL OTHER ADJUST Appuyez ici pour sélectionner VIDEO NR. -
Page 32: Image Adj
Masquage de parasites en haut et en bas de l’écran (IMAGE ADJ.) Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal, puis sélectionnez SET UP. Appuyez ici pour sélectionner l’option OTHER ADJUST. MENU ADJUST SET UP ENTER PROGRAM CH LOCK CLOSED CAPTION Appuyez ici pour afficher le menu OTHER ADJUST. -
Page 33: Dépannage
Dépannage Avant de demander l’intervention du service après-vente sur ce téléviseur, recherchez dans le tableau ci-dessous les symptômes éventuels du problème que vous rencontrez. Il est tout à fait possible qu’en modifiant un réglage , vous parveniez à résoudre le problème. Si vous avez un doute sur un point ou si la solution proposée dans le tableau ne résout pas votre problème, contactez votre revendeur pour qu’il vous propose une solution. - Page 34 Fixation et retrait du couvercle des prises de raccordement Fixez le couvercle des prises de raccordement une fois que tous les câbles ont été raccordés aux prises à l’arrière de l’appareil. Fixation des câbles Fixez les câbles solidement en utilisant les serre-câbles 1, 2, 3 et 4. Haut Crochet Tenez le haut du serre-câble avec votre pouce et tirez avec votre index pour...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation électrique 100 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz Consommation de courant Consommation moyenne : 69 W (intensité maximale 0,7 A) Téléviseur En veille : 4 W (120 – 240V) CC 15 V, 4,1 A max. Écran à... - Page 36 Division of Matsushita Electric of 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America Puerto Rico Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario One Panasonic Way Secaucus Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 L4W 2T3 New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Imprimé...