Table des Matières
Publicité
Wichtig!
Lesen sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnvorschriften!
Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften wird jegliche Haftung abgelehnt.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Das Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zum Tod von Personen
führen!
Warnung!
• Das Gerät nicht verwenden, wenn sich andere Personen auf dem Arbeitsbereich befinden.
• Verstopfte Düse und Ventile nicht mit dem Mund durchblasen (Vergiftungsgefahr).
• Das Gerät ist nach Gebrauch zu reinigen. Dabei ist zu beachten, dass die Gewässer nicht verunreinigt werden.
• Chemikalien nicht in andere Behälter (Flaschen, Dosen, u.a.) abfüllen. Geräte und Chemikalien so aufbewahren,
dass sie von Kindern und Haustieren nicht erreicht werden können.
• Bei Weitergabe an Dritte muss auch die Gebrauchsanleitung unbedingt mitgegeben werden.
• Der Bediener ist gegenüber Dritten, insbesondere Kindern und Haustieren, dafür verantwortlich, dass austretende
Medien bei der Inbetriebnahme durch das Öffnen des Überdruckventils und beim Schäumen durch den
Sprühstrahl nicht gegen Sie gerichtet sind.
• Im Umgang mit Schaumreinigungsmitteln ist der Kontakt mit den Augen und der Haut zu vermeiden. Deshalb ist
es notwendig geeignete Schutzkleider, Schutzmaske, Schutzbrille und Gummihandschuhe zu tragen.
Sicherheitshinweise
• Vor jedem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäss zusammengebaut, nicht beschädigt und
funktionsfähig ist. Dabei ist besonders auf die Dichtheit der Schlauchanschlüsse und die Wirksamkeit /
Leichtgängigkeit des Überdruckventils (8/13) zu achten.
• Das Gerät verfügt über ein Überdruckventil (8/13), welches unzulässigen Druck ableitet. Das Überdruckventil ist
auf 6 bar eingestellt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Manipulation am Überdruckventil
unzulässig ist. In diesem Fall erlöschen jegliche Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber BIRCHMEIER
Sprühtechnik AG.
• Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Mittel für dieses Gerät geeignet ist. Die Sicherheits- und
Handhabungshinweise des Chemikalienherstellers sind zu beachten und zu befolgen. Werden chlorhaltige,
alkalische Lösungen mit Säuren gemischt, wird Chlor freigesetzt. Dies führt bei rostfreien Behältern zu
Lochfrasskorrosion. Beim Ausbringen von sauren und alkalischen Lösungen mit demselben Gerät ist aus diesem
Grunde eine absolut rückstandsfreie Zwischenreinigung des gesamten Gerätes notwendig!
• Der Einsatz von Chemie erfolgt in eigener Verantwortung. Falls Sie in dieser Hinsicht Zweifel haben, setzen Sie
sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.
• Nicht zulässig ist das Ausbringen von stark ätzenden Stoffen, sowie explosiven oder sich selbst erhitzenden
Medien. Solche Medien können sich entzünden und können explodieren.
• Für stark ätzende Stoffe (z.B. aggressive Desinfektions- und Imprägnierungsmittel), sowie heisse Flüssigkeiten
(max. 50°C / 122°F) ist dieses Gerät nicht geeignet. Das Gerät nicht unter Druck in der Sonne stehen lassen.
Frosteinwirkung kann das Gerät beschädigen.
• Vor der Reinigung immer die Luftzuführung unterbrechen und den Druck durch Anheben des Überdruckventils (8)
respektive drehen der Rändelschraube am Sicherheitsventil (13), ablassen.
Anwendungsbereich
Dieses Gerät ist speziell für den Hygienebereich geeignet. Es lassen sich unter Druck schäumbare Reinigungs- und
Desinfektionsmittel ausbringen für
• Industrie und Gebäudereinigung
• Spitäler
• Lebensmittelindustrie (z.B. Bäckereien, Käsereien, Metzgereien)
• Grossküchen
• Sanitärreinigungen
• LKW- und Autoreinigung
• Nassanlagen (z.B. Schwimmbäder und Duschen), usw.
Käyttöönotto
Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastusta laitteen käytöstä.
Laiteen tulee aina käytön aikana olla pystyasennossa.
Liitä letku (21) säiliöön ja sumutuskahvaan (22). Liitä suihkuputki (24) sumutuskahvaan (22).
Tarkista varoventtiilin toiminta nostamalla varoventtiilin nuppia (8) tai kiertämällä varoventtilin nuppia (13). Sulje
säätöruuvi (A) kiertämällä sitä myötäpäivään. Sulje ilmaventtiili (B) kiinni.
Käyttö
Säiliön täyttäminen
Katkaise paineilmansyöttö irroittamalla paineilmasyötön pikaliitin (5). Päästä paine pois nostamalla varoventtiilin
nuppia (8) tai kiertämällä varoventtilin nuppia (13). Avaa täyttökansi (1) kääntämällä lukitussalpa ylös. Tämän jälkeen
käännä täyttökantta neljänneskierrosta päästäen kannen samanaikaisesti painumaan hieman alaspäin, kallista ja
nosta kansi ulos täyttöaukosta. Täytä säiliö (max. 20 / 45 / 90 litraa), jäljelle jäävä tila on paineilmaa varten.
Sulje kansi ja varmista, että kannen tiiviste (2) on paikoillaan ja lukitussalpa on sulkemisen jälkeen täysin
alaspainettua.
Säiliön paineistaminen
Kierrä säätöruuvi (A) täysin kiinni-asentoon (myötäpäivään).
Liitä laite paineenalennusventtiilin (3) kautta paineilmaverkkoon, jossa verkkopaine max 15 bar. Aseta
painesäätimellä (3) käyttöpaineeksi 4 -5 bar. Mikäli laitteessa oleva liitinkara (4) ei ole järjestelmäänne sopiva, voi
sen tarvittaessa vaihtaa.
Suurinta sallittua käyttölämpötilaa 50°C / 122°F ei saa ylittää.
Vaahdottaminen
Käännä ilmaventtiili (B) auki asentoon, nestesyötön säätöruuvia (A) kääntämällä asetetaan haluttu nestemäärää.
Aloita Vaahdonlevitttäminen painamalla sumutuskahvan (22) liipaisinta.
Nestesyötän perusasetus saadaan kiertämällä auki nestesyötön säätöruuvia (A) n. 2 ½ kierrosta vastapäivään.
Kiertämällä säätöruuvia (A) enemmän auki (vastapäivään) muuttuu vaahto nestepitoisemmaksi ja kiertämällä
säätöruuvia (A) kiinnipäin (myötäpäivään) vaahto muuttuu kuivemmaksi.
Paineen poistaminen
Käytön jälkeen ja ennen säiliön avaamista irroita laite paineilmaverkosta (5) ja päästä paine pois nostamalla
varoventtiilin nuppia (8) tai kiertämällä varoventtilin nuppia (13).
Hoito ja huolto
• Aina käytön jälkeen ja ennen hoito- ja huoltotoimenpiteitä kytke laite irti paineilmaverkosta (5), päästä paine pois
säiliöstä ja tyhjennä säiliö. Älä varastoi liuosta säiliössä.
• Huoltotoimenpiteitä saa suorittaa ainoastaan valmistaja tai ammattitaitoinen henkilö.
• Pese laite tarkoitukseen sopivalla pesuaineella ja huuhtele puhtaalla vedellä. Älä käytä kuumaa vettä (max. 50°C /
122°F).
• Koko laite voidaan puhdistaa, kun säiliö paineistetaan (noudata käyttöohjeen kohdassa: Käyttö annettuja ohjeita)
ja käytetään tarkoitukseen sopivaa pesuainetta sekä puhdasta vettä huuhteluun.
• Kiinnitä erityistä huomioita kuluvien osien, kuten tiivisteiden sekä suuttimen kuntoon. Puhdista suutin (26)
säännöllisesti. Tarvittaessa nämä osat ovat helposti vaihdettavissa
• Älä puhdista suutinta naarmuttavilla välineillä tai puhaltamalla (myrkytysvaara). Puhdistukseen voi käyttää
esimerkiksi kynsiharjaa.
• Jätä laite kuivumaan kansi avoimena.
Publicité
Table des Matières
