-
iÉë ëìêÑ~ÅÉë ÇÉë ~éé~êÉáäë ÇÉ Åìáëëçå ëÉ ê¨ÅÜ~ìÑÑÉåí
éÉåÇ~åí äÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK c~áíÉë ~ííÉåíáçåK
d~êÇÉò íçìàçìêë Üçêë ÇÉ ä~ éçêí¨É ÇÉë ÉåÑ~åíëK
-
`Éí ~éé~êÉáä åÉ Ççáí ÆíêÉ ìíáäáë¨ èìÉ éçìê ÇÉë éê¨é~ê~íáçåë
Åìäáå~áêÉëI à~ã~áë ÅçããÉ ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉK
-
iÉë ã~íá≠êÉë Öê~ëëÉë çì äÉë ÜìáäÉë ÉñÅÉëëáîÉãÉåí
ÅÜ~ìÑѨÉë éÉìîÉåí Ñ~ÅáäÉãÉåí ëÛÉåÑä~ããÉêK `ÛÉëí éçìêèìçá
ä~ éê¨é~ê~íáçå ÇÉ êÉé~ë ~îÉÅ ÇÉë ã~íá≠êÉë Öê~ëëÉë çì ÇÉë
ÜìáäÉëI é~ê ÉñÉãéäÉ äÉë éçããÉë ÇÉ íÉêêÉ ÑêáíÉëI Ççáí ÆíêÉ
ëìêîÉáää¨K
-
kÉ àÉíÉò à~ã~áë ÇÉ äÛÉ~ì ëá ä~ ã~íá≠êÉ Öê~ëëÉ çì äÛÜìáäÉ
ëÛÉåÑä~ããÉåíK a^kdbo ÇÉ ÄêºäìêÉë > `çìîêÉò äÉ ê¨ÅáéáÉåí
éçìê ¨íçìÑÑÉê äÉ ÑÉì éìáë ǨÄê~åÅÜÉò ä~ òçåÉ ÇÉ ÅìáëëçåK
-
bå Å~ë ÇÉ é~ååÉI ÅçìéÉò äÛ~äáãÉåí~íáçå ÇÉ Ö~ò Éí
¨äÉÅíêáèìÉ ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK mçìê äÉ ê¨é~êÉêI ~ééÉäÉò åçíêÉ
ëÉêîáÅÉ ~éê≠ëJîÉåíÉK
-
kÉ éä~ÅÉò é~ë ÇÉ ê¨ÅáéáÉåíë ǨÑçêã¨ë èìá ëÛ~î≠êÉåí
áåëí~ÄäÉë ëìê äÉë í~ÄäÉë Éí äÉë ÄêºäÉìêëI éçìê ¨îáíÉê èìÛáäë åÉ
ëçáÉåí ~ÅÅáÇÉåíÉääÉãÉåí êÉåîÉêë¨ëK
-
pá ìå êçÄáåÉí ê¨ëáëíÉI áä åÉ Ñ~ìí é~ë äÉ ÑçêÅÉêK ^ééÉäÉò
áãã¨Çá~íÉãÉåí äÉ ëÉêîáÅÉ ~éê≠ëJîÉåíÉ ~Öꨨ éçìê èìÛáä
éêçÅ≠ÇÉ ¶ ë~ ê¨é~ê~íáçå çì ¶ ëçå êÉãéä~ÅÉãÉåíK
-
iÉë Öê~éÜáèìÉë êÉéê¨ëÉåí¨ë Ç~åë ÅÉ ã~åìÉä
ÇÛáåëíêìÅíáçåë ëçåí ¶ íáíêÉ ÇÛçêáÉåí~íáçåK
-
pá îçíêÉ ãçÇ≠äÉ ÇÉ í~ÄäÉ ÇÉ Åìáëëçå Éëí Éå îÉêêÉI éÉåÇ~åí
äÛìíáäáë~íáçå ÇÉ îçíêÉ í~ÄäÉI ¨îáíÉò äÉë Åçìê~åíë ÇÛ~áê Éí ÇÉ
êÉåîÉêëÉê ÇÉë äáèìáÇÉë ÑêçáÇëI Å~ê áäë éÉìîÉåí éêçîçèìÉê
ìåÉ Ç¨í¨êáçê~íáçå Çì îÉêêÉK
-
C et appareil n'est pas destiné aux personnes (enfants
y compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, aux personnes manquant
d'expérience ou de connaissances, sauf s'ils ont bénéficié
de la supervision ou des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil de la part dune personne
chargée de leur sécurité.
-
kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ë~åë=ëìêîÉáää~åÅÉ=éÉåÇ~åí=ëçå=
ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
-
`Éí ~éé~êÉáä åÉ Ççáí é~ë ÆíêÉ êÉäᨠ¶ ìå ÇáëéçëáíáÑ
ÇÛ¨î~Åì~íáçå ÇÉ éêçÇìáíë ÇÉ ÅçãÄìëíáçåK
=
'
43