Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service,
HOTTE D'ASPIRATION DE 30" (76.2 CM) ET
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à www.whirlpool.ca
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI32AC/W10907093A
RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
call: 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
36" (91.4 CM)
Table of Contents/Table des matières ..................................... 2
Models/Modèles:
WVU31UC0F/WVU31UC6F
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool WVU31UC0F
Sommaire des Matières pour Whirlpool WVU31UC0F
- Page 1 HOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76.2 CM) ET 36" (91.4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à www.whirlpool.ca Table of Contents/Table des matières ........2 Models/Modèles: WVU31UC0F/WVU31UC6F IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- Page 2 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......16 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........18 Tools and Parts ................4 Outillage et pièces ..............18 Location Requirements ..............4 Exigences d’emplacement ............18 Venting System ................5 Circuit d’évacuation ..............19...
- Page 4 INSTALLATION REQUIREMENTS For 3 " x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vented Tools and Parts installations Gather the required tools and parts before starting 3¹⁄₄" x 10" Duct tape installation. Read and follow the instructions provided (8.3 x 25.4 cm) rectangular with any tools listed here.
- Page 5 Top Venting Wall Venting Installation Clearances A. 7" (17.8 cm) round vent or A. 7" (17.8 cm) round vent or " x 10" (8.3 x 25.4 cm) " x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent through roof rectangular vent through wall (purchased separately) (purchased separately) B.
- Page 6 Calculating Vent System Length Electrical Requirements To calculate the length of the system you need, add the Observe all governing codes and ordinances. equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA Vent System 70 (latest edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian...
- Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTES: 3. Install Brackets Depending on your model, determine which venting ■ method to use: roof, wall, or non-vented (recirculating). It is recommended that the vent system be installed before ■ the range hood is installed. Go to “Venting System” in the “Installation Requirements”...
- Page 8 5. Mark Hole Locations 6. Mark and Cut Vent Opening " x 10" (8.3 x 25.4 cm) Rectangular Vent System Lift the range hood into place and insert the mounting bracket Using a " (13 mm) drill bit, drill a hole in each of the dots tabs through the slots in the back of the range hood.
- Page 9 7. Drill Electrical Opening 9. Attach Vent Damper or Transition " x 10" (8.3 x 25.4 cm) Rectangular Vent Damper Using a 1 " (3 cm) drill bit, drill the hole in the dot marked previously at the electrical strain relief. OPTIONAL: Using a "...
- Page 10 10. Mount Range Hood Option 1 - Direct Wire Installations Use a UL Listed/CSA Approved wire connector ■ and connect the 2 white wires (A) together. Use a UL Listed/CSA Approved wire connector ■ and connect the 2 black wires (B) together. WARNING Fire Hazard Electrically ground the blower.
- Page 11 RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking Range Hood Controls vapors, and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen.
- Page 12 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently Replacing the Light Bulb according to the following instructions. Replace the grease filter before operating hood. Turn off the range hood and allow the light bulb to cool. 1.
- Page 13 WIRING DIAGRAM Lamp Switch Motor Switch Off - Low - High Off - On Lamp Switch Operation 1 - 2 1 - 3 Low 1 - L High Rectifier Diode NOTE: Speed 1 not used Ground Motor Characteristics Screw Power Supply 120 VAC Frequency 60 Hz...
- Page 14 For further assistance United States. If you need further assistance, you can write to Whirlpool Features and specifications on our full line of appliances. Canada LP with any questions or concerns at: ■...
- Page 15 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.
- Page 16 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance.
- Page 18 EXIGENCES D’INSTALLATION Pour installations avec conduit Outillage et pièces d’évacuation circulaire de 7" (17,8 cm) Rassembler les outils et pièces nécessaires avant Circuit d'évacuation Clapet anti-reflux d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions métallique circulaire de 7" fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. circulaire de (17,8 cm) 7"...
- Page 19 Installation dans une résidence mobile Circuit d’évacuation L’installation de cette hotte doit satisfaire aux exigences de la norme Manufactured Home Construction Safety Standards, Titre 24 CFR, partie 328 (anciennement Federal Méthodes d’évacuation Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre 24, REMARQUES : HUD, partie 280);...
- Page 20 Exigences concernant l’évacuation Calcul de la longueur du circuit d’évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation Le circuit d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur, ■ nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds excepté pour les installations sans décharge à l’extérieur ou mètres) de tous les composants utilisés dans le circuit.
- Page 21 Exemple de circuit d’évacuation Spécifications électriques Bouche de décharge Observer les dispositions de tous les codes murale et règlements en vigueur. Coude à 90˚ 6 pi (1,8 m) S’assurer que l’installation électrique est correcte et qu’elle satisfait aux exigences de la plus récente édition de la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.
- Page 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUES : 3. Installation des brides Selon le modèle, déterminer la méthode d’évacuation ■ à utiliser : évacuation à travers le mur ou le toit, ou recyclage. Il est recommandé que l’installation du circuit ■ d’évacuation soit réalisée avant celle de la hotte.
- Page 23 5. Marquage de l’emplacement 6. Marquage et découpage des trous de l’ouverture d’évacuation Circuit d’évacuation pour conduit rectangulaire de " x 10" (8,3 x 25,4 cm) Remettre la hotte en place et insérer les pattes des brides de montage dans les fentes situées à l’arrière de la hotte. À...
- Page 24 7. Perçage des ouvertures 9. Fixation du clapet anti-reflux ou des câbles électriques du raccord de transition d’évacuation Clapet anti-flux pour conduit rectangulaire de " x 10" (8,3 x 25,4 cm) À l’aide d’un foret de 1 " (3 cm), percer le trou à l’emplacement du serre-câble marqué...
- Page 25 10. Montage de la hotte Option 1 - Installations avec raccordement par câblage direct Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (A) ■ à l’aide d’un connecteur de fils homologué UL/CSA. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (B) ■ à l’aide d’un connecteur de fils homologué UL/CSA. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Relier le ventilateur à...
- Page 26 UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs, Commandes de la hotte de cuisinière de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur...
- Page 27 ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres Remplacement de l’ampoule à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller le filtre à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Éteindre la hotte et laisser l’ampoule refroidir. 1.
- Page 28 SCHÉMA DE CÂBLAGE Commutateur d'éclairage Contacteur du moteur Arrêt - Faible - Élevé Marche - Arrêt Positions du commutateur d'éclairage 1 - 2 Arrêt 1 - 3 Faible 1 - L Élevé Diode redresseuse REMARQUE: Vitesse 1 non utilisée Vis de mise Caractéristiques du moteur à...
- Page 29 Au Canada Veuillez appeler sans frais le Centre pour l’eXpérience de la clientèle de Whirlpool Canada au : 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpool.ca. Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants : Programmation d’une intervention de dépannage.
- Page 30 Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
- Page 31 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
- Page 32 /™ ©2016 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. ® W10907093A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 8/16...