Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" AND 36" (76.2 AND 91.4 CM) WALL-MOUNT
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
HOTTE DE CUISINIÈRE À MONTAGE MURAL DE
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LIB0098810A/W10674116B
CANOPY RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
30" ET 36" (76,2 ET 91,4 CM)
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer
le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à
www.whirlpool.ca
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool LIB0098810A
Sommaire des Matières pour Whirlpool LIB0098810A
- Page 1 For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca HOTTE DE CUISINIÈRE À MONTAGE MURAL DE 30" ET 36" (76,2 ET 91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE........15 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........17 Tools and Parts ................4 Outils et pièces................17 Location Requirements..............4 Exigences d’emplacement............17 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l’évacuation ...........18 Spécifications électriques ............20 Electrical Requirements ...............6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........20 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........7... - Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
-
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Have a qualified technician install the range hood. It is the installer's responsibility to comply with installation clearances Tools Needed specified on the model/serial/rating plate. -
Page 5: Venting Requirements
The chimneys can be adjusted for different ceiling heights. See the following chart. Vented Installations Min. ceiling height Max. ceiling height **27¹⁄₈" (68.9 cm) min. **41¹⁄₈" (104.5 cm) max. 7' 4" (2.23 m) 9' 5" (2.87 m) Electric cooking surface *27¹⁄₈"... -
Page 6: Electrical Requirements
Makeup Air Example Vent System Local building codes may require the use of makeup air systems Wall cap when using ventilation systems greater than specified CFM of 90 elbow 6 ft (1.8 m) air movement. The specified CFM varies from locale to locale. Consult your HVAC professional for specific requirements in your area. -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location 5. For wood, drill ³⁄₁₆" (4.8 mm) pilot holes at all locations ■ It is recommended that the vent system be installed before hood is installed. where screws are being installed into wood. For wall anchors, drill ⁷⁄₁₆" (10 mm) holes at all locations ■... -
Page 8: Install Range Hood
CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, install this range hood only with the In-Line Smart Kit manufactured by Whirlpool, Part Number W10692945. For installation see the In-Line Smart Kit installation instructions. See the “Assistance or Service” section to order. -
Page 9: Make Electrical Connection
6. Use UL listed wire connectors and connect white wires (E) together. Make Electrical Connection WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Electrically ground blower. Disconnect power before servicing. Connect ground wire to green and yellow ground wire Replace all parts and panels before operating. in terminal box. -
Page 10: Complete Installation
Secure the bottom of the duct with (2) 4.2 x 8 mm screws. Complete Installation 1. For non-vented (recirculating) installations only, install charcoal filters over metal grease filter. See the “Range Hood Care” section. 2. Install metal filters. See the “Range Hood Care” section. 3. -
Page 11: Range Hood Care
RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently Non-Vented (recirculating) Installation Filters: according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months Exterior Surfaces: with normal use. -
Page 12: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM Push Button Switch SE131A Operation Push Button Switch Function Position No Connection Brown - Yellow Lamps (L - LA) Brown - White Low Speed (L - 1) Brown - Red Med Speed (L - 2) Brown - Black High Speed (L - 3) Motor Specifications... -
Page 13: Assistance Or Service
Accessory and repair parts sales. 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com. For Further Assistance Our consultants provide assistance with: If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada ■ Scheduling of service. Whirlpool designated service with any questions or concerns at: technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after-warranty service anywhere in the United States. -
Page 14: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 15: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS ■ Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance.
-
Page 17: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Exigences d’emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec et règlements en vigueur. chacun des outils de la liste ci-dessous. Confier l'installation de la hotte à... -
Page 18: Exigences Concernant L'évacuation
Les cache-conduits peuvent être adaptés à différentes hauteurs de plafond. Voir le tableau suivant. Installations avec décharge à l’extérieur Hauteur minimale Hauteur maximale **27¹⁄₈" (68,9 cm) min. sous plafond sous plafond **41¹⁄₈" (104,5 cm) max. 7' 4" (2,23 m) 9' 5" (2,87 m) Surface de *27¹⁄₈"... - Page 19 Installation dans une région à climat froid Décharge à Décharge à Installation On doit installer un clapet anti-reflux additionnel pour minimiser travers le toit travers le mur sans décharge le reflux d'air froid, et incorporer un élément d'isolation thermique à l'extérieur pour minimiser la perte de chaleur par conduction par (recyclage) l'intermédiaire du conduit d'évacuation, de l'intérieur de la...
-
Page 20: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements ■ Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre en vigueur. la procédure ci-dessous : S'assurer que l’installation électrique est correcte et qu'elle 1. Raccorder une section de câble en cuivre massif satisfait aux exigences de la plus récente édition de la norme aux conducteurs en queue de cochon. -
Page 21: Installation De La Hotte
7. Fixer la bride du cache-conduit au mur en affleurement avec avec l'ensemble de ventilateur déporté intelligent fabriqué par le plafond à l’aide de 2 vis de 5 x 45 mm. Utiliser des chevilles Whirlpool, pièce numéro W10692945. d'ancrage facultative si nécessaire. Pour l'installer, consulter les instructions d'installation de l'ensemble de ventilateur déporté... -
Page 22: Raccordement Du Circuit D'évacuation
3. Tailler le conduit à la taille mesurée “X”. Raccordement du circuit d’évacuation 4. Retirer le déflecteur d’air. 5. Faire coulisser le conduit sur le bas du déflecteur d’air. 1. Installer le raccord de transition au sommet de la hotte (s’il a été... -
Page 23: Installation Des Cache-Conduits
4. Acheminer le cordon d’alimentation du domicile à travers le serre-câble, dans le boîtier de connexion. Installation des cache-conduits En cas d’utilisation des sections supérieure et inférieure du cache-conduit, pousser la section inférieure vers le bas, sur la hotte et soulever la section supérieure vers le plafond puis installer l'ensemble avec 2 vis de 4,2 x 8 mm. -
Page 24: Utilisation De La Hotte
UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir Commandes de la hotte de cuisinière les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur... -
Page 25: Entretien De La Hotte
ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à Filtres d'installation sans décharge à l’extérieur graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres (recyclage) : à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces externes : Le filtre à... -
Page 26: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Fonctionnement du commutateur du bouton-poussoir SE131A Commutateur du Fonction Position bouton-poussoir Arrêt Pas de connexion Marron - Jaune Lampes (L - LA) Marron - Blanc Vitesse basse Ph Neu Terre (L - 1) Vitesse Marron-Rouge moyenne (L - 2) Marron-Noir Vitesse élevée (L - 3) -
Page 27: Assistance Ou Service
Ensemble de recyclage Veuillez appeler sans frais le Centre pour l’eXpérience de la (pour installations sans décharge à l'extérieur uniquement) clientèle de Whirlpool Canada au : 1-800-807-6777 ou visitez Commander la pièce numéro W10294733 notre site web à www.whirlpool.ca. Nos consultants vous renseigneront sur les sujets Ensemble filtre à... -
Page 28: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...