Manuels Connexes pour De Dietrich DIETRISOL TRIO DT 350
Sommaire des Matières pour De Dietrich DIETRISOL TRIO DT 350
- Page 1 DIETRISOL Préparateurs solaires d'eau chaude sanitaire TRIO DT 250 - TRIO DT 350 Notice d'installation et d'entretien 300011677-001-06...
- Page 2 Déclaration de conformité CE TRIO DT 250 - TRIO DT 350 15/07/2015 - 300011677-001-06...
- Page 3 Sommaire Consignes de sécurité ..............5 Consignes générales de sécurité...
- Page 4 Arrêt de l'installation ..............31 Contrôle et entretien .
- Page 5 1 Consignes de sécurité 1.1 Consignes générales de sécurité Danger Respecter la pression maximale de l'eau à Cet appareil peut être utilisé par des enfants l'entrée pour assurer un fonctionnement correct âgés d'au moins 8 ans et par des personnes de l'appareil en se référant au chapitre ayant des capacités physiques, sensorielles ou "Caractéristiques techniques".
- Page 6 1.2 Recommandations Eau de chauffage et eau sanitaire ne doivent pas Effectuer un entretien régulier de l'appareil pour garantir être en contact. La circulation de l’eau sanitaire son bon fonctionnement. Contacter un professionnel ne doit pas se faire dans l’échangeur mais qualifié...
- Page 7 2 A propos de cette notice 2.1 Symboles utilisés 2.1.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents marquages et pictogrammes sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. De Dietrich Thermique S.A.S souhaite ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
- Page 8 3 Caractéristiques techniques 3.1 Homologations 3.1.1 Certifications Certification NF 3.1.2 Directives Conformité de conception et de fabrication Conformité électrique / Marquage Le présent produit est conforme aux exigences de la directive Le présent produit est conforme aux exigences des directives européenne 97 / 23 / CE, article 3, paragraphe 3, concernant les européennes et normes suivantes : appareils à...
- Page 9 3.2 Données techniques DIETRISOL DIETRISOL TRIO DT 250 TRIO DT 350 Echangeurs solaires °C Température maximale de service Echangeur chaudière °C Cuve °C Pression de service maximale MPa (bar) 0.7 (7) 1 (10) MPa (bar) 0.6 (6) 0.6 (6) Pression de service maximale d'après W/TPW Echangeurs solaires litres Capacité...
- Page 10 Dietrisol NEO ou POWER et à une chaudière de chauffage émail vitrifié de qualité alimentaire qui la protège de la corrosion central De Dietrich. et préserve toutes les qualités de l'eau sanitaire. Il est conçu de manière à pouvoir accepter une surface de capteurs Le préparateur Dietrisol TRIO DT est équipé...
- Page 11 3.4 Régulation solaire Sol Plus TRIO La régulation solaire Sol Plus TRIO permet de réguler l'installation de manière optimale à partir des données suivantes : - Température des capteurs solaires - Température du préparateur ECS - Température du circuit retour chauffage d'appoint. Une fonction d'inversion de zone permet de basculer l'entrée d'énergie solaire de l'échangeur inférieur vers l'échangeur supérieur, si la température des capteurs est suffisante.
- Page 12 4 Installation 4.1 Montage de l'appareil 4.1.1 Implantation du préparateur Placer l'appareil : - dans un local à l'abri du gel, - sur un socle pour faciliter le nettoyage du local, - le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les pertes d'énergie par les tuyauteries.
- Page 13 4.1.2 Dimensions principales - Raccordements B000145-A (1) Pieds réglables : 19 à 29 mm Sortie eau sanitaire mitigée G 3/4 DT 250 DT 350 Entrée échangeur thermique (Circuit solaire) cuivre Ø ext. 18 Circulation G 3/4 1109 Entrée eau froide sanitaire G1 1264 1487 Sortie échangeur thermique (Circuit solaire)
- Page 14 4.1.3 Mise à niveau (1) Plage de réglage : environ 20 mm Pour effectuer ce réglage, soulever légèrement l'appareil à l'aide d'un levier. TRIO DT 250 TRIO DT 350 1620 1840 TRIO DT 250 - TRIO DT 350 15/07/2015 - 300011677-001-06...
- Page 15 4.2 Schéma hydraulique Exemple avec appoint chaudière Légende Manomètre Vanne de sectionnement Robinet de vidange Entrée primaire de l'échangeur du préparateur d'eau chaude sanitaire Sortie primaire de l'échangeur du préparateur d'eau chaude sanitaire 27a. Clapet anti-retour Entrée eau froide sanitaire Réducteur de pression - Si la pression d'alimentation dépasse 80 % du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité...
- Page 16 4.3 Raccordement hydraulique circuit primaire solaire Débit recommandé A l'arrêt, la température dans les capteurs peut dépasser 150 °C. Capteurs plans Dietrisol NEO : 12-40 l/m Pour lutter contre le gel, utiliser un mélange eau-propylène Capteurs solaires tubulaires POWER : 12-50 l/m glycol comme fluide caloporteur.
- Page 17 Matériaux recommandés pour des températures maximum de 150 °C : - Duo-Tube de De Dietrich - Armaflex HT - Fibres minérales - Laine de verre Pour protéger l'isolation contre les détériorations mécaniques, les coups de bec des oiseaux et les UV,...
- Page 18 Vase d'expansion solaire Le vase d'expansion doit compenser les variations de volume du La pression au niveau du vase d'expansion repousse le fluide solaire fluide lors des variations de température. La totalité du fluide solaire vers le capteur. Au démarrage suivant de l'installation, un processus du capteur doit pouvoir être absorbée lorsque la sécurité...
- Page 19 4.4 Raccordement du circuit eau sanitaire Protection contre la corrosion en sortie eau Pour le raccordement, il est impératif de respecter les normes et directives locales correspondantes. chaude sanitaire Les cuves des préparateurs d'eau chaude sanitaire peuvent Il est fortement conseillé de mettre en place un raccord fonctionner sous une pression de service maximale de : isolant diélectrique entre le mitigeur thermostatique...
- Page 20 Soupape de sécurité Vanne de sectionnement Un dispositif limiteur de pression doit être mis en place 28 Entrée eau froide sanitaire dans l'installation. 29 Réducteur de pression si pression d'alimentation dépasse 80 % du Conformément aux règles de sécurité, monter une tarage de la soupape de sécurité...
- Page 21 à des câbles transportant plus de 50 volts. Pour prévenir les risques de surtension au niveau de la sonde des capteurs (dus par exemple à un paratonnerre voisin), nous vous recommandons d'installer le système de protection contre les surtensions De Dietrich SP1. 15/07/2015 - 300011677-001-06...
- Page 22 4.6.3 Raccordement du préparateur Le préparateur doit être raccordé sur deux circuits électriques Le second circuit est dédié à la résistance électrique qui est séparés : alimentée en heures creuses avec une possibilité de forçage et/ ou une gestion temporelle à prévoir sur le tableau électrique. Le premier circuit (alimentation permanente) est dédié...
- Page 23 4.6.5 Résistances électriques Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. M003284-A M003285-A 15/07/2015 - 300011677-001-06 TRIO DT 250 - TRIO DT 350...
- Page 24 M003286-A TRIO DT 250 - TRIO DT 350 15/07/2015 - 300011677-001-06...
- Page 25 4.6.6 Principe de fonctionnement de la résistance électrique Le fonctionnement de l'appoint est géré de manière autonome par le La résistance ne se met en route qu'en présence du signal heure thermostat électromécanique couplé à la résistance. La détection creuse, sauf dérogation. des heures creuses et des heures pleines est automatique sur le tableau électrique.
- Page 26 Réglage du thermostat du ballon TRIO DT250 TRIO DT350 Ves 40 Consigne de Relance diurne Consigne de Relance diurne Ves 40 Ves 40 (minimum requis) température (Heures pleines) température (Heures pleines) 55 °C 55 °C 60 °C 55 °C T5 / >T5 60 °C Position Température en °C...
- Page 27 5 Mise en service 5.1 Circuit secondaire (eau sanitaire) 5.1.1 Mise en eau du préparateur Dégazer soigneusement le préparateur d'eau chaude sanitaire et le Dégazer ensuite successivement toutes les tuyauteries d'eau réseau de distribution afin d'éviter les bruits et les à-coups provoqués chaude en ouvrant les robinets correspondants.
- Page 28 5.3 Circuit primaire solaire Recommandation : Dans les petites installations, utiliser le bac de transport DE DIETRICH du propylène glycol comme récipient collecteur de la soupape de sécurité. 5.3.1 Rinçage du circuit primaire solaire Rinçage Contrôler le raccordement à la batterie de capteurs et l'emplacement de la sonde capteur.
- Page 29 5.3.2 Contrôle d'étanchéité Le contrôle d'étanchéité de l'installation se fait avec le fluide Le propylène glycol fuit très facilement. Les essais sous caloporteur une fois le rinçage terminé. pression ne garantissent pas l'absence de fuites une fois l'installation remplie avec du propylène glycol sous - Pression d'essai : 4 bar pression.
- Page 30 B000146-A 5.7 Points à vérifier avant la mise en service 1. L'installation est remplie de fluide caloporteur De Dietrich sans aucune bulle d'air. Procéder à un contrôle visuel de l'étanchéité de tous les raccords de l'installation.
- Page 31 6 Arrêt de l'installation Arrêt en été L'installation est ainsi protégée des surchauffes et la longévité du fluide caloporteur est préservée. L'installation est conçue de telle sorte qu'aucune précaution Ne pas couper l'alimentation de la régulation, ni vidanger particulière n'est nécessaire pendant les longues périodes d'absence le fluide caloporteur.
- Page 32 7.2.2 Anodes en magnésium Vérifier l'état de l'anode au bout de la première année. A partir de la Contrôle visuel : L'anode doit être remplacée si son diamètre première vérification et compte tenu de l'usure de l'anode, il faut est inférieur à 15 mm. déterminer la périodicité...
- Page 33 7.2.7 Contrôle / Remplacement de l'anode magnésium et détartrage Prévoir des joints d'étanchéité neufs 1. Couper l'arrivée d'eau froide et vidanger le préparateur ECS. Pour vidanger par le groupe de sécurité, régler le groupe sur "Vidange" puis ouvrir un robinet d'eau chaude (ou un robinet d'évacuation), afin de laisser rentrer l'air.
- Page 34 7.3 En cas de dérangement Si la régulation venait à ne plus fonctionner correctement, veuillez vérifier les points suivants : Vérifier que la régulation est bien en type d'installation ANL = 1. Alimentation électrique DDTh Sol Plus TRIO F-67580 Mertzwiller 100 ...
- Page 35 8 Protocole de mise en service Lieu de l'installation ..................Entreprise ....................Propriétaire ....................Rue......................Rue ......................Code postal/Ville ..................Code postal/Ville..................Tél..........Fax............Tél..........Fax............Portable....................... Portable ....................... E-mail ......................E-mail......................Installateur....................8.1 Description de l'installation Installation solaire pour : Préparation d'eau chaude Appoint au chauffage Réchauffage de piscine...
- Page 36 8.4 Contrôle de l'installation Composants sur le toit : Toutes les vis de fixation serrées Tous les raccords contrôlés et étanches Station solaire : Raccordée correctement au départ et au retour Thermomètres départ et retour présents et contrôlés Préparateur : Kit de sécurité...
- Page 37 9 Fiche de maintenance 9.1 Maintenance n° : ......... Propriétaire ....................Entreprise ....................Rue ......................Rue......................Code postal/Ville..................Code postal/Ville ..................Tél..........Fax............Tél..........Fax............Portable ....................... Portable....................... E-mail......................E-mail ......................Installateur....................9.2 Description de l'installation Installation solaire pour : Préparation d'eau chaude Appoint au chauffage Réchauffage de piscine...
- Page 38 9.4 Installation contrôlée en intégralité Installation en parfait état Défauts de l'installation ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Lieu : ....................... Date : ....................Signature du propriétaire Signature de l'installateur TRIO DT 250 - TRIO DT 350...
- Page 39 10 Pièces de rechange Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. B000148-A 15/07/2015 - 300011677-001-06 TRIO DT 250 - TRIO DT 350...
- Page 40 B000147-A TRIO DT 250 - TRIO DT 350 15/07/2015 - 300011677-001-06...
- Page 41 Désignation Désignation Référence Référence Préparateur 95013133 Joint à lèvres DT 250 97525657 Capot supérieur 95013141 Joint plat Ø 170 DT 350 97525658 Capot avant DT 350 97860646 Pied réglable M10X35 300002962 Capot avant DT 250 97930801 Sonde ballon solaire frp6 lg 2.5m 7627710 Régulation Sol Plus TRIO 200007443...
- Page 42 Annexe Informations relatives aux directives ecoconception et étiquetage énergétique...
- Page 43 Table des matières Table des matières Informations spécifiques ................3 Recommandations .
- Page 44 1 Informations spécifiques Informations spécifiques Recommandations Remarque Seules des personnes qualifiées sont autorisées à procéder au montage, à l’installation et à l'entretien de l'installation. Directive écoconception Le présent produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2009/125/CE, relative à l’écoconception des produits liés à l’énergie. Données techniques - Ballon d’eau chaude Tab.1 Paramètres techniques applicables aux ballons d’eau chaude...
- Page 45 1 Informations spécifiques 300011677 - ErP02 - 20012016...
- Page 47 300011677 - ErP02 - 20012016...
- Page 48 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...