Makita 9924DB Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9924DB:
- Manuel d'instruction (21 pages) ,
- Manuel d'instructions (37 pages) ,
- Manuel d'instruction (20 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Belt Sander
Ponceuse à bande
Lijadora de Banda
9924DB
9401
9901
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Publicité
Manuels Connexes pour Makita 9924DB
Sommaire des Matières pour Makita 9924DB
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda 9924DB 9401 9901 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9924DB 9401 9901 Belt size 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm (3" x 24") (4" x 24") (3" x 21") Belt speed 6.6 m/s (400 mpm 5.8 m/s (350 mpm...
- Page 3 20. Store idle power tools out of the reach of children and Service do not allow persons unfamiliar with the power tool 24. Have your power tool serviced by a qualified or these instructions to operate the power tool. Power repair person using only identical replacement tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Page 4 Installing or removing abrasive belt FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...
- Page 5 Then gently place the be performed by Makita Authorized or Factory Service tool on the workpiece surface. Keep the belt flush with Centers, always using Makita replacement parts.
- Page 6 CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Page 7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9924DB 9401 9901 Dimension de la courroie 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm (3" x 24") (4" x 24") (3" x 21") Vitesse de courroie...
- Page 8 14. Maintenez une bonne position. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. d'une bonne prise au sol et d'une bonne Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont position d'équilibre en tout temps. Cela vous pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce permettra d'avoir une meilleure maîtrise de l'outil n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi dans les situations imprévues.
- Page 9 Utilisez toujours un masque antipoussières DESCRIPTION DU ou un masque filtrant approprié au matériau à travailler et à l'outil utilisé. FONCTIONNEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS des ATTENTION : lunettes de sécurité.
- Page 10 Installation ou retrait de la courroie abrasive Sac à poussières ► 1. Levier ► 1. Buse d'éjection de la poussière 2. Sac à poussières Tirez sur le levier pour le dégager complètement et L'utilisation du sac à poussières permet d'effectuer des pon- installez la courroie sur les rouleaux, puis remettez le çages en toute propreté...
- Page 11 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Page 12 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9924DB 9401 9901 Especificaciones eléctricas en México 115 V 115 V 115 V 8,6 A 50/60 Hz 10,5 A 50/60 Hz 6,7 A 50/60 Hz Tamaño de banda 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm (3"...
- Page 13 13. Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete 21. Realice el mantenimiento a las herramientas antes de encender la herramienta. Una llave eléctricas. Compruebe que no haya partes de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada móviles desalineadas o estancadas, piezas puesta en una parte giratoria de la herramienta rotas y cualquier otra condición que pueda...
- Page 14 Use siempre gafas de seguridad o protectoras. DESCRIPCIÓN DEL Los anteojos comunes o para el sol NO son gafas de seguridad. FUNCIONAMIENTO Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. Asegúrese de que la banda no esté haciendo PRECAUCIÓN: contacto con la pieza de trabajo antes de acti- •...
- Page 15 Instalación o desmontaje de la Bolsa recolectora de polvo banda abrasiva ► 1. Tubo de descarga del polvo 2. Bolsa para polvo ► 1. Palanca El uso de la bolsa recolectora de polvo hace que las operaciones con la lijadora sean limpias y la recolec- Tire de la palanca completamente hacia afuera e instale la banda ción del polvo fácil.
- Page 16 ► 1. Destornillador 2. Tapa del carbón Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 16 ESPAÑOL...
- Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883836C947...