Makita 9910 Manuel D'instruction
Ponceuse à bande
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9910:
- Manuel d'instructions (36 pages) ,
- Mode d'emploi (33 pages) ,
- Manuel d'instruction (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita 9910
Sommaire des Matières pour Makita 9910
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda 9910 9911 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm (3" x 18") Belt speed 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Overall length 262 mm (10 - 3/8") Net weight 2.7 kg (6.0 lbs) - Page 3 19. Disconnect the plug from the power source 23. Use the power tool, accessories and tool bits etc. and/or the battery pack from the power tool in accordance with these instructions, taking into before making any adjustments, changing account the working conditions and the work to be accessories, or storing power tools.
-
Page 4: Functional Description
The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m FUNCTIONAL (250 ft.) and 270 m (900 ft.) per minute by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to DESCRIPTION 6. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 6; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. CAUTION: Select the proper speed for the workpiece to be sanded. •... -
Page 5: Optional Accessories
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, plate, use the adjusting screw to adjust the belt tracking. carbon brush inspection and replacement, any other Dust bag maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for... -
Page 6: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dimension de la courroie 76 mm x 457 mm (3" x 18") Vitesse de courroie 270 m/min (900 pieds/min) 75 - 270 m/min. (250 - 900 pieds/min) Longueur totale 262 mm (10 - 3/8") -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour La Ponceuse À Courroie
14. Maintenez une bonne position. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. d'une bonne prise au sol et d'une bonne Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont position d'équilibre en tout temps. Cela vous pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce permettra d'avoir une meilleure maîtrise de l'outil n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi dans les situations imprévues. -
Page 8: Description Du Fonctionnement
Utilisez toujours un masque antipoussières DESCRIPTION DU ou un masque filtrant approprié au matériau à travailler et à l'outil utilisé. FONCTIONNEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS des ATTENTION : lunettes de sécurité. -
Page 9: Assemblage
La vitesse de la courroie peut faire l'objet d'un réglage infini entre 75 m (250 ft.) et 270 m (900 ft.) par minute, en tournant le cadran de réglage de la vitesse sur un chiffre donné, de 1 à 6. Une vitesse supérieure est obte- nue lorsque le cadran est tourné dans le sens du chiffre 6, et une vitesse inférieure lorsqu'il est tourné dans le sens du chiffre 1. Sélectionnez la vitesse appropriée à la pièce à poncer. ATTENTION : •... -
Page 10: Utilisation
• Ces accessoires ou pièces complémentaires • Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et sont recommandés pour l'utilisation avec plus propre en raccordant un aspirateur Makita l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. à cet outil. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus. -
Page 11: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Especificaciones eléctricas en México 120 V 5,9 A 50/60 Hz Tamaño de banda 76 mm x 457 mm (3" x 18") Velocidad de banda 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Longitud total 262 mm (10 - 3/8") - Page 12 13. Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete 21. Realice el mantenimiento a las herramientas antes de encender la herramienta. Una llave eléctricas. Compruebe que no haya partes móvi- de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada les desalineadas o estancadas, piezas rotas y puesta en una parte giratoria de la herramienta cualquier otra condición que pueda afectar al eléctrica podrá resultar en heridas personales.
-
Page 13: Descripción Del Funcionamiento
Siempre utilice el respirador/máscara indicado DESCRIPCIÓN DEL para protegerse del polvo que corresponda con la aplicación o material con el que trabaje. FUNCIONAMIENTO Use siempre gafas de seguridad o protectoras. Los anteojos comunes o para el sol NO son gafas de seguridad. PRECAUCIÓN: Sujete la herramienta firmemente con ambas •... - Page 14 Saque completamente la palanca e instale la banda sobre los rodi- Control de ajuste de velocidad llos; después vuelva a poner la palanca en la posición original. PRECAUCIÓN: Para 9911 solamente • Cuando vaya a instalar la banda, asegúrese de que la dirección de la flecha de la parte poste- rior de la banda corresponda con la que hay en la propia herramienta. ► 1 . Control de ajuste de velocidad La velocidad de la banda se puede graduar infinitamente entre 75 m y 270 m por minuto girando el dial de regulación de la velocidad a un número de ajuste determinado del 1 al 6.Se obtendrá mayor veloci-...
-
Page 15: Accesorios Opcionales
NOTA: El empleo de cualesquiera otros accesorios o • Si conecta un aspirador Makita a esta herra- acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir mienta, podrá realizar operaciones más efica- heridas personales. Utilice los accesorios o aco- ces y limpias. plamientos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de OPERACIÓN... - Page 16 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884138C918...