Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Baker Hughes Panametrics DewPro MMR31
Sommaire des Matières pour Baker Hughes Panametrics DewPro MMR31
- Page 1 DewPro® MMR31 Manuel d’installation et d’utilisation BH065C11 FR D panametrics.com...
- Page 3 May 2023 panametrics.com Copyright 2023 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.
- Page 4 [page vierge]...
- Page 5 Préface Paragraphes d’information • Remarque Ces paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, sans pour autant être indispensables à la bonne exécution des instructions. • Important Ces paragraphes fournissent des informations qui soulignent les instructions qu'il est essentiel de suivre pour configurer correctement le matériel.
- Page 6 Préface Exploitation non autorisée Veillez à interdire l’accès à l’exploitation du matériel à des personnes non autorisées. Conformité environnementale Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Panametrics participe activement à l’initiative européenne de reprise des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), directive 2012/19/UE.
- Page 7 Table des matières Chapitre 1. Informations générales Déballage et inspection..................1 Numéro de modèle .
- Page 8 Table des matières Chapitre 5. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ................. . .29 Afficheur intégré...
- Page 9 Chapitre 1. Informations générales Chapitre 1. Informations générales Déballage et inspection Dès réception du DewPro MMR31, inspectez le carton d'expédition pour déceler tout emballage détérioré ou ouvert, toute déformation ou autre preuve de mauvaise manutention. Si votre inspection indique que l'appareil ou l'un de ses composants peut avoir subi une détérioration, notifiez-en le transporteur dans les 15 jours qui suivent la livraison et demandez une inspection.
- Page 10 Chapitre 1. Informations générales MMR31 1 - Certification R. Certification standard (non certifié) S. Autre 2 - Raccord de process 1. Bride de sol galvanisée 3” de diamètre avec raccord à compression 12,7 mm (½” NPT-M) 2. Raccord à compression NPT-M 3/4” 3.
- Page 11 Chapitre 1. Informations générales Description des versions Le transmetteur d'humidité à plage médiane DewPro MMR31 est disponible dans les deux versions suivantes : • Une boucle de courant 4-20 mA isolée : La boucle de courant représente l'unité d'humidité sélectionnée (voir “Choix des unités de mesure”...
- Page 12 Chapitre 1. Informations générales [page vierge] DewPro® MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 13 Chapitre 2. Installation Chapitre 2. Installation Pour installer correctement votre MMR31, respectez scrupuleusement les instructions données dans ce chapitre. Montage du MMR31 Pour choisir l'emplacement de montage approprié, reportez-vous aux dimensions indiquées à la Figure 2 ci-dessous. Figure 2: Dimensions du MMR31 et du raccord à compression DewPro®...
- Page 14 Chapitre 2. Installation 2.1.1 Utilisation d'un raccord à compression ou d'une bride IMPORTANT: Veillez à ce que la pointe de la sonde ne touche pas la paroi intérieure de la conduite ou du récipient. IMPORTANT: Dans des systèmes sous pression, il faut utiliser un embout en acier inoxydable 1.4571. Vérifiez que votre sonde est équipée du raccord adapté...
- Page 15 Chapitre 2. Installation 2.1.2 Utilisation d'une équerre Le MMR31 peut servir à surveiller l'air ambiant dans une salle ou autre espace du même type, en utilisant les kits de montage disponibles, illustrés à la Figure 4 ci-dessous. Figure 4: Configurations de montage avec kit DewPro®...
- Page 16 Chapitre 2. Installation Configuration du câblage avec une boucle de courant ATENTION! Le système MMR31 contient des composants électroniques susceptibles d'être endommagés par l'électricité statique. Respectez les procédures de manipulation appropriées pendant la dépose, l'installation ou toute autre manipulation des cartes à...
- Page 17 Chapitre 2. Installation 2.2.3 Environnements présentant de forts parasites électriques Lorsque le MMR31 est installé dans des environnements présentant de forts parasites électriques, le câblage doit comporter un blindage et un câble à la terre, comme illustré à la Figure 6 ci-dessous. Les tests et certifications du MMR31 pour de tels environnements sont décrits au Chapitre 5, “Caractéristiques techniques”...
- Page 18 Chapitre 2. Installation Configuration du câblage avec deux boucles de courant ATENTION! Le système MMR31 contient des composants électroniques susceptibles d'être endommagés par l'électricité statique. Respectez les procédures de manipulation appropriées pendant la dépose, l'installation ou toute autre manipulation des cartes à...
- Page 19 Chapitre 2. Installation 2.3.2 Environnements normaux Dans un environnement normal, le raccordement du MMR31 aux sources d'alimentation des boucles peut s'effectuer par un câble torsadé 2 fils. 2.3.3 Environnements présentant de forts parasites électriques Lorsque le MMR31 est installé dans des environnements présentant de forts parasites électriques, le câblage doit comporter un blindage et un câble à...
- Page 20 Chapitre 2. Installation Pour répondre aux exigences en matière d'immunité aux interférences électromagnétiques/radioélectriques, l'alimentation du MMR31 passe par un câble 4 fils avec blindage commun par une couche en aluminium. Pour serrer le blindage alu dans le presse-étoupe métallique, retirez 75 mm (3 pouces) d'isolant et rabattez la couche alu vers l'arrière.
- Page 21 Chapitre 2. Installation À l'aide d'un tournevis de 2 mm, tournez le commutateur S3 pour l'amener à la position correspondant à l'unité de mesure souhaitée. Les options disponibles sont répertoriées au Tableau 1 ci-dessous : Tableau 1: Options d'unité de mesure Position du commutateur S3 Mode...
- Page 22 Chapitre 2. Installation [page vierge] DewPro® MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 23 Chapitre 3. Étalonnage et dépannage Chapitre 3. Étalonnage et dépannage Étalonnage à l'aide de deux solutions salines saturées ATENTION! Vérifiez que le système est bien dépressurisé. Le MMR31 doit être retiré du process avant son étalonnage. L'utilisation de solutions salines saturées est l'une des nombreuses méthodes disponibles pour étalonner un capteur d'humidité...
- Page 24 Chapitre 3. Étalonnage et dépannage À l'aide d'un tournevis de 2 mm, mettez le commutateur 3 à la position 9. Figure 13: Réglage du commutateur S3 3.2.1 Étalonnage du relevé HR bas Remarque: Pour le relevé d'humidité relative bas, une solution saline de chlorure de lithium est utilisée pour fournir une référence d'humidité...
- Page 25 Chapitre 3. Étalonnage et dépannage Dépannage 3.3.1 Courant de boucle hors limites 3.3.1.1 Humidité relative comme unité de mesure Remarque: Les limites absolues de l'humidité relative sont 0 % et 100 %. Mais un capteur défectueux ou le mauvais fonctionnement de l'électronique du capteur pourrait entraîner des valeurs du signal de capteur en dehors de la plage 0-100 %.
- Page 26 Chapitre 3. Étalonnage et dépannage [page vierge] DewPro® MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 27 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Accès aux touches de programmation Si votre MMR31 est équipé d'un afficheur/d'une interface utilisateur en option, procédez comme ci-après pour accéder aux touches de programmation. 4.1.1 Retrait de l'afficheur Pour retirer l'afficheur/interface utilisateur, reportez-vous à...
- Page 28 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Figure 15: Afficheur MMR31 Les touches V et H permettent de se placer sur une autre ligne ou colonne de la matrice (voir Tableau 3, page 21). Par exemple, pour sélectionner l'emplacement VH 45 à partir du point de départ VH 00, appuyez quatre fois sur V et cinq fois sur H pour arriver à...
- Page 29 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option DewPro® MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 30 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Touches de matrice - Fonctions spéciales 4.3.1 Rétablissement de l'affichage "normal" Appuyez simultanément sur V et H pour ramener l'utilisateur à VH 00 (affichage normal). 4.3.2 Champs uniquement consultables Huit (8) emplacements de la matrice sont uniquement consultables et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur (voir Tableau 3, page 21).
- Page 31 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Fonctions de matrice Cette section décrit les fonctions dont dispose l'utilisateur via la matrice, regroupées par domaine fonctionnel (voir Tableau 3, page 21). L'accès à une fonction s'effectue en se plaçant sur son emplacement spécifié dans la matrice. 4.4.1 Fonctions d'administration système Tableau 5: Fonctions d'administration système Fonction...
- Page 32 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.2 Fonctions de mesure d'humidité Tableau 6: Fonctions de mesure d'humidité Fonction Emplacement Description Affiche valeur VH 00 Cet emplacement affiche la valeur d'humidité actuelle du process, mesurée par process l'instrument. L'unité de mesure de la valeur affichée (par exemple, % HR, point de actuelle rosée ou unité...
- Page 33 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.3 Fonctions de plage de sortie 4-20 mA Tableau 7: Réglages des plages pour la sortie d'humidité 4-20 mA Fonction Emplacement Description Plage des VH 10 % HR 4mA (valeur par défaut : 0) valeurs VH 11 % HR 20mA (valeur par défaut : 100)
- Page 34 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.4 Fonctions de mesure de la température Tableau 8: Fonctions de mesure de la température Fonction Emplacement Description Affiche la VH 40 Cet emplacement affiche la température actuelle du process. L'unité de mesure température (°F/°C) est l'unité...
- Page 35 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.5 Codes d'erreur Pendant le fonctionnement normal du MMR31, il est possible que le canal de température présente une erreur alors que le canal HR donne toujours un relevé correct. Il est également possible que le canal HR présente une erreur alors que le canal de température fonctionne correctement.
- Page 36 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Déterminez le code d'erreur du canal d'humidité en multipliant par 16 la partie décimale du résultat de l'étape 1 puis en convertissant le résultat en format binaire (voir Tableau 10, page 27). [Exemple : 16 x partie décimale de 2.4375 = 16 x 0.4375 = 7 = 0111 en format binaire] Chaque "1"...
- Page 37 Chapitre 5. Caractéristiques techniques Chapitre 5. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Élément détecteur : Polymère à base de silicium, principe de la capacité, électronique à circuit intégré Plage HR : 0 à 100 % Précision HR : ±2 % dans la plage 0 - 90 % à 25°C ±3 % dans la plage 90 - 100 % à...
- Page 38 Chapitre 5. Caractéristiques techniques Alimentation électrique : 24 V c.c. nominal, plage 12 à 30 V c.c. Protection : Type 4X (IP67) Tube de sonde : Acier inoxydable 316, diamètre 12,7 mm (1/2 pouce), longueur d'insertion 75 mm (3,0 pouces) à 150 mm (5,9 pouces), réglable Montage type de la sonde : Tube NPT-M 12,7 mm (1/2 pouce) x 12,7 mm (1/2 pouce) ou tube 12,7 mm (1/2 pouce) x raccord à...
- Page 39 Index Dépannage ..........18 Accessoires disponibles .
- Page 40 Index Matrice Valeurs par défaut, matrice ......22 Champs "uniquement consultables ...."22 Codes d'erreur.
- Page 41 Garantie Garantie Chaque instrument fabriqué par Panametrics est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication. La responsabilité dans le cadre de cette garantie est limitée à la restauration de l'instrument en fonctionnement normal ou au remplacement de l'instrument, à la seule discrétion de Panametrics. Les fusibles et les batteries sont expressément exclus de toute responsabilité.
- Page 42 Garantie [page vierge] DewPro® MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 44 Courriel : panametricstechsupport@bakerhughes.com Copyright 2023 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.