Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ego Power+ TR4200 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. TR4200
  6. Manuel de l'opérateur

Ego Power+ TR4200 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER INVERTER
THIS GRASS BAGGER KIT IS
DESIGNED TO ONLY BE USED WITH
EGO POWER+ ELECTRIC LAWN TRACTOR
TR4200/TR4200-FC.
OPERATOR'S MANUAL
GRASS BAGGER KIT
Français p. 15
Español p. 31
MODEL NUMBER ABK4200T
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator's Manual before
using this product. Save these instructions together with the tractor manual for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ TR4200

Sommaire des Matières pour Ego Power+ TR4200

  • Page 1 POWER INVERTER THIS GRASS BAGGER KIT IS DESIGNED TO ONLY BE USED WITH EGO POWER+ ELECTRIC LAWN TRACTOR TR4200/TR4200-FC. OPERATOR’S MANUAL GRASS BAGGER KIT Français p. 15 Español p. 31 MODEL NUMBER ABK4200T WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS Packing List ................3-4 Assembly &...
  • Page 3 PACKING LIST PART NAME FIGURE QUANTITY Bagging blade Post Top cover assembly Lock pin Retention pin Crossbar M8x70 Hexagon head bolt and nut set GRASS BAGGER KIT — ABK4200T...
  • Page 4 Bagger assembly Upper chute tube assembly Lower chute tube assembly Counterweight GRASS BAGGER KIT — ABK4200T...
  • Page 5 ASSEMBLY & INSTALLATION WARNING: The grass bagger kit is designed to only be used with EGO electric lawn tractor TR4200/TR4200-FC. WARNING: If any part is damaged or missing, do not assembly this product until the part is replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.
  • Page 6 4. Disconnect both blade motor cables (Fig. 2). 5. Place a rug or a mat (similar in size to that of the deck) under the deck to prevent the damage to the deck. 6. Remove the cotter pins and push the shaft pins out. Save both sets for deck re-assembly (Fig. 2). 7.
  • Page 7 10. While wearing protective gloves, place a screwdriver or metal rod 5/16 in (8 mm) or a little less in diameter into the fixing hole in the motor to act as a stabilizer. Place another screwdriver or metal rod 1/4 in (6.35 mm) or a little less in diameter (e.g., a bit) into the aligned hole in the blade and the flange to act as another stabilizer (Fig.
  • Page 8 5. Move the blade by hand to align the two holes in the blade with the two holes in the flange (Fig. 7). 6. Place a screwdriver or metal rod 1/4 in (6.35 mm) or a little less in diameter (e.g., a bit) into the aligned hole in the blade and the flange to act as a stabilizer.
  • Page 9 2. Insert the posts into the mounting holes of the tractor as shown (Fig. 9). 3. Lift the top cover assembly above the posts and lower it so that the upper tips of the posts are inserted into the top cover assembly as shown (Fig.
  • Page 10 WARNING: Use of this product with improperly secured bolts could result in serious personal injury. 6. Open the cover of the grass bagger by pushing the cover handle in first and then lifting the cover handle, then install both grass bags onto the top cover assembly by inserting the front edge in first, and then setting the back edge down until it fits into the assembly as shown in Fig.
  • Page 11 8. Insert the top of the upper chute tube assembly into the top cover assembly (Fig. 16). 9. With the bulge aligned with the notch, slide the upper chute tube assembly into the lower chute tube assembly. Stretch the rubber buckle until it is hooked onto the upper chute tube (Fig. 17). Upper Chute Tube Assembly INSTALL THE COUNTERWEIGHTS...
  • Page 12 OPERATION When both grass baggers are full, place the electric lawn tractor on a firm and level surface and set the parking brake. Stop the motors and remove the safety key to prevent unintended starting. 1. Open the cover of grass bagger by pushing the cover handle in first and then lifting the cover handle (Fig.
  • Page 13 EGO LIMITED WARRANTY WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”) provides the following Limited Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO products. The detailed warranty period for each EGO product can be found online at http://egopowerplus.com/warranty-policy.
  • Page 14 THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period defined at the beginning of this article.
  • Page 15 MODE D’EMPLOI UNIQUEMENT AVEC LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE À SIÈGE EGO POWER+ KIT D’ENSACHAGE TR4200/TR4200-FC. D’HERBE MODÈLE NUMÉRO ABK4200T AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, lisez le Mode d’emploi et assurez-vous que vous le comprenez avant de commencer à utiliser ce produit. Conservez ces instructions en vue de référence future.
  • Page 16 TABLE DES MATIÈRES Liste des pièces ................17-18 Montage et installation .
  • Page 17 LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE FIGURE QUANTITÉ Lame d’ensachage Poteau Ensemble de cache du haut Goupille de verrouillage Goupille de retenue Barre transversale M8x70 Jeu de boulons à tête hexagonale et d’écrous KIT D’ENSACHAGE D’HERBE — ABK4200T...
  • Page 18 NOM DE LA PIÈCE FIGURE QUANTITÉ Ensemble de kit d’ensachage Ensemble de tube de la goulotte de décharge du haut Ensemble de tube de la goulotte de décharge du bas Contrepoids Écrou KIT D’ENSACHAGE D’HERBE — ABK4200T...
  • Page 19 MONTAGE & INSTALLATION AVERTISSEMENT : Le kit d’ensachage d’herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec la tondeuse électrique à siège EGO TR4200/TR4200-FC. AVERTISSEMENT : Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes, n’assemblez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures graves.
  • Page 20 1. Garez la tondeuse à gazon sur une surface plane. 2. Arrêtez la tondeuse, serrez le frein de stationnement et retirez les piles. Attendez que les lames de coupe se soient complètement arrêtées. 3. Ajustez le levier de réglage de la hauteur du châssis à la position de hauteur de coupe la plus basse (Fig.
  • Page 21 8. Tirez le tapis ou le paillasson (avec le châssis dessus) latéralement pour le retirer du dessous de la tondeuse (Fig. 3). Moteur de la lame 9. Retournez le châssis sur le sol avec les lames orientées vers le haut. 10.
  • Page 22 1. Si la bride de fixation avait été retirée pendant le retrait de la lame, alignez-la sur l’arbre du moteur en premier, puis assemblez-la en place. 2. Tout en portan t toujours des gants de protection, positionnez la lame d’ensachage sur la bride de fixation avec la surface indiquant « THIS SIDE FACING GRASS »...
  • Page 23 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU DISPOSITIF D’ENSACHAGE D’HERBE Poteau 1. Assurez-vous que le support pour attachements a été installé sur la tondeuse. Suivez les instructions du mode d’emploi de la tondeuse pour l’installation. 2. Insérez les poteaux dans les trous de montage de la tondeuse comme illustré...
  • Page 24 4. Tenez la barre transversale entre les poteaux pour aligner les deux trous de montage des deux extrémités de la barre transversale sur les deux trous de montage du bas de chaque poteau. Préinstallez quatre boulons à tête hexagonale des deux côtés et serrez les boulons et les écrous à la main (Fig. 12). 5.
  • Page 25 Goulotte de décharge latérale Support de montage Plaque de support Fente d’attachement Plaque de montage Trou d’accrochage Crochet à ressort 8. Insérez le haut de l’ensemble du tube de la goulotte du haut dans l’ensemble du cache du haut (Fig. 16). 9.
  • Page 26 INSTALLATION DES CONTREPOIDS AVERTISSEMENT : Les contrepoids sont nécessaires pour l’utilisation de la tondeuse électrique à siège équipée du dispositif d’ensachage d’herbe. Si vous ne les installez pas, vous risqueriez de causer des blessures graves, ou même mortelles. 1. Insérez les deux contrepoids dans les trous de montage de la tondeuse comme illustré à la Fig. 18. 2.
  • Page 27 FONCTIONNEMENT Lorsque les deux dispositifs d’ensachage d’herbe sont pleins, placez la tondeuse électrique à siège sur une surface ferme et plane, et serrez le frein de stationnement. Arrêtez les moteurs et retirez la clé de sécurité pour éviter tout risque de démarrage involontaire.
  • Page 28 GARANTIE LIMITÉE D’EGO CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE Chervon North America, Inc. (« Chervon North America ») accorde la Garantie limitée suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial de produits EGO. La période de garantie détaillée de chaque produit EGO est indiquée en ligne à l’adresse http://egopowerplus.com/ warranty-policy.
  • Page 29 CETTE GARANTIE EXPRESSE EST DONNÉE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI EST REJETÉE. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d’adéquation à...
  • Page 31 ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE SOLO CON EL TRACTOR CORTADOR DE CÉSPED ELÉCTRICO EGO POWER+ MANUAL DEL OPERADOR TR4200/TR4200-FC. KIT DE EMBOLSADORA DE PASTO NÚMERO DE MODELO ABK4200T ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador...
  • Page 32 ÍNDICE Lista de empaquetamiento ..............33-34 Ensamblaje e instalación .
  • Page 33 LISTA DE EMPAQUETAMIENTO NOMBRE DE LA PIEZA FIGURA CANTIDAD Cuchilla embolsadora Poste Ensamblaje de la cubierta superior Pasador de fijación Pasador de retención Barra transversal M8x70 Conjunto de pernos de cabeza hexagonal y tuercas KIT DE EMBOLSADORA DE PASTO — ABK4200T...
  • Page 34 NOMBRE DE LA PIEZA FIGURA CANTIDAD Ensamblaje de la embolsadora Ensamblaje del tubo del conducto superior Ensamblaje del tubo del conducto inferior Contrapeso Tuerca KIT DE EMBOLSADORA DE PASTO — ABK4200T...
  • Page 35 ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN ADVERTENCIA: El kit de embolsadora de pasto está diseñado para utilizarse solo con el tractor cortador de césped eléctrico EGO TR4200/TR4200-FC. ADVERTENCIA: Si cualquiera de las piezas está dañada o falta, no ensamble este producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas.
  • Page 36 1. Estacione el tractor sobre una superficie nivelada. 2. Apague el tractor, active el freno de estacionamiento y retire las baterías. Deje que las cuchillas de corte se detengan por completo. 3. Ponga la palanca de ajuste de la altura de la plataforma en la posición de altura de corte más baja (Fig.
  • Page 37 8. Jale el trapo/tapete (con la plataforma sobre dicho trapo/ tapete) hacia un lado para sacarlo de debajo del tractor (Fig. 3) Motor de la cuchilla 9. Voltee la plataforma sobre el piso de manera que las cuchillas queden orientadas hacia arriba. 10.
  • Page 38 1. Si la brida se retira durante la remoción de la cuchilla, alinéela primero con el eje del motor y luego ensámblela en la posición correcta. 2. Mientras usa guantes protectores, posicione la cuchilla embolsadora sobre la brida con la superficie que dice “THIS SIDE FACING GRASS”...
  • Page 39 ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN DE LA EMBOLSADORA DE PASTO Poste 1. Asegúrese de que el armazón para aditamentos se haya instalado en el tractor. Siga las instrucciones del manual del tractor para realizar la instalación. 2. nserte los postes en los agujeros de montaje del tractor de la manera que se muestra en la ilustración (Fig.
  • Page 40 4. Sujete la barra transversal entre los postes para alinear los dos agujeros de montaje ubicados en ambos extremos de la barra transversal con los dos agujeros de montaje inferiores de cada poste. Preinstale cuatro pernos de cabeza hexagonal en ambos lados y apriete los pernos y las tuercas con los dedos (Fig. 12). 5.
  • Page 41 Conducto de descarga lateral Soporte de montaje Placa de soporte Ranura de sujeción Placa de montaje Agujero de enganche Gancho de resorte 8. Inserte la parte superior del ensamblaje del tubo del conducto superior en el ensamblaje de la cubierta superior (Fig.
  • Page 42 INSTALE LOS CONTRAPESOS ADVERTENCIA: Se requieren los contrapesos cuando se utilice el tractor cortador de pasto eléctrico equipado con la embolsadora de pasto. Si no se instalan los contrapesos, es posible que el resultado sea lesiones graves o la muerte. 1.
  • Page 43 UTILIZACIÓN Cuando ambos embolsadoras de pasto estén llenas, coloque el tractor cortador de césped eléctrico sobre una superficie firme y nivelada y active el freno de estacionamiento. Pare los motores y retire la llave de seguridad para prevenir los arranques accidentales.
  • Page 44 GARANTÍA LIMITADA DE EGO TÉRMINOS Y DURACIÓN DE LA PÓLIZA DE GARANTÍA Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/ warranty-policy.
  • Page 45 ESTA GARANTÍA EXPRESA SE DA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO ESPECÍFICO, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS. Todas las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, que no se puedan excluir bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable definido al comienzo de este artículo.
  • Page 48 12/23...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr4200-fcAbk4200t