Velleman DVM400 Serie Notice D'emploi page 42

Elevadas crestas de tensión podrían dañar el multímetro al realizar
mediciones en televisores o circuitos de alimentación conmutados
4. Categorías de sobretensión/instalación
Los multímetros han sido clasificados según el riesgo y la gravedad de las
sobretensiones transitorias que pueden surgir en las puntas de prueba. Una
sobretensión transitoria es un aumento corto de la tensión inducido por un sistema,
p.ej. caída de un rayo en un de alta tensión.
Las categorías según EN 61010-1 son:
Un DMM de la categoría CAT I es apto para medir circuitos electrónicos
CAT I protegidos no conectados directamente a la red eléctrica, p.ej.
conexiones electrónicos circuitos, señales de control, etc.
Un DMM de la categoría CAT II es apto para la medición en un ambiente
CAT I, aparatos monofásicos conectados a la red eléctrica con un
conector y circuitos en un ambiente doméstico normal, a condición de
CAT II que el circuito esté a una distancia mínima de 10m de un ambiente CAT
III o 20m de un ambiente CAT IV.
Ejemplo: alimentación de aparatos electrodomésticos y herramientas
portátiles, etc.
Un DMM de la categoría CAT III no sólo es apto para la medición en un
ambiente CAT I y CAT II, sino también para la medición de un aparato
CAT III mono- o polifásico (fijo) a una distancia mínima de 10m de un ambiente
CAT IV, y para la medición en o de una caja de de distribución
(cortocircuitos, circuitos de iluminación, horno eléctrico).
Un DMM de la categoría CAT IV es apto tanto para la medición en un
ambiente CAT I, CAT II y CAT III, como para la medición en una entrada
de energía al nivel primario.
CAT IV
Observación: Cualquier medición efectuada en un aparato, cuyos cables
están en el exterior (tanto subterráneo como supraterrenal), necesita un
DMM de la categoría CAT IV.
Advertencia:
Este multímetro ha sido diseñado según la norma EN 61010-1, categoría de
instalación CAT IV 600V / CAT III 1000V, lo que implica restricciones de uso
referentes a la tensión y las tensiones de cresta pueden aparecer en el ambiente de
uso.
Este multímetro es apto para mediciones hasta 1000V:

circuitos electrónicos protegidos que no están conectados directamente a la red
eléctrica, p.ej. señales de control, circuitos después de un transformador de
separación,... ;

circuitos directamente conectados directamente a la red eléctrica pero limitados a:
mediciones de aparatos monofásicos conectados a la red eléctrica por un
o
conector;
mediciones de aparatos monofásicos conectados a la red eléctrica por un
o
conector y circuitos en un ambiente doméstico normal, a condición de que el
circuito esté a una distancia mínima de 10m de un ambiente CAT IV. Ejemplo:
alimentación de aparatos domésticos y herramientas portátiles...
 mediciones en/de cajas de distribución de baja tensión (cajas de fusibles después
de caja contador);
 mediciones de un aparato y un circuito mono- o polifásico (fijo) salvo en un
ambiente CAT IV (p.ej. enchufe, cocina eléctrica, circuitos de iluminación,
conexiones de corriente, cajas de distribución de baja tensión y disyuntores).
Este multímetro es apto para mediciones hasta 600V:
 mediciones en caja de distribución e instalaciones exteriores (incluyendo las cajas
contador y equipo/circuitos exteriores o desconectados de un ambiente doméstico,
.