tomado TLT4702W Mode D'emploi page 6

Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den
Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.
Achtung: Schalten Sie den Thermostat aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem
Kühlschrank heraus bevor Sie den Türanschlag wechseln.
1. Nehmen Sie die obere Scharnierkappe ab.
2. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand um die Verschlußknöpfe herauszupicken.
3. Schrauben Sie die Schraubenbolzen die das obere Scharnier auf der rechten Seite des oberen Schrankteils
verbindet ab.
4. Nehmen Sie dann die Tür ab und platzieren Sie diese auf eine gepolsterte Unterlage, damit sie nicht zerkratzt wird.
5. Entnehmen Sie den Verschluss und stecken Sie diesen auf das unbedeckte Loch an der rechten Seite der geräteeinheit.
Stellen Sie sicher, dass der Knopf fest in die Öffnung gedrückt wird.
6. Kippen Sie den Kühlschrank nach hinten. Entfernen Sie die Schrauben die das untere Scharnier auf der rechten Seite der
Geräteeinheit halten.
7. Ziehen Sie den Stift aus dem Scharnier. Drehen Sie das Scharnier um 180 Grad und befestigen Sie den Stift wieder
im Scharnier.
8. Nehmen Sie den schraubenähnlichen ausgleichenden Vorderfuß aus und stecken Sie ihn auf die rechte Seite.
9. Fixieren Sie das untere Scharnier. Richten Sie den Kühlschrank vorsichtig wieder auf
10. Platzieren Sie den Tür an seinen neuen Platz. Achten Sie darauf, dass die Tür horizontal und vertikal mit der Außenseite des
Kühlschranks ausgerichtet ist
11. Befestigen Sie nun das obere Scharnier und setzen Sie die des oberen Scharniers wieder auf. Stecken Sie den Verschluss auf
die unbedeckten Löcher (rechts).
12. Lassen Sie das Gerät 3 Stunden stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
MODIFIER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
La porte de l'appareil peut s'ouvrir à droite ou à gauche. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte, suivez les instructions
ci-dessous. Il est préférable d'être à deux personnes pour effectuer cette opération.
Remarques : Coupez le thermostat et débranchez la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans
le réfrigérateur, y compris les étagères et clayettes, avant de modifier le sens d'ouverture de la porte.
1. Retirez l'embout de la charnière supérieure.
2. Retirez les boutons prise avec un objet pointu.
3. Retirez les écrous qui rattachent la charnière supérieure au coté supérieur droit.
4. Lever doucement la porte et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter les rayures.
5. Retirez la prise et passez-la sur le coté droit du coffre. Assurez-vous de faire rentrer fermement le bouton dans le trou.
6. Basculez ensuite le réfrigérateur vers l'arrière. Retirer les vis qui maintiennent la charnière inférieure du coté droit de
l'appareil.
7. Retirez le goujon de la charnière. Faites pivoter de 180º la charnière et fixez à nouveau le goujon dans la charnière.
8. Retirez le pied avant de mise à niveau dévissable et passez-le du coté droit tel qu'indiqué sur la figure ci-contre.
9. Resserrez la charnière inférieure. Redressez lentement le réfrigérateur.
10. Placez la porte sur le coté souhaité. La porte doit être bien droite par rapport au côté extérieur du réfrigérateur.
11. Resserrez la charnière supérieure et replacez l'émbout de la charnière supérieure. Insérez la prise dans les trous découverts
(coté droit).
12. Laissez l'appareil reposer 3 heures avant de rebrancher la fiche dans la prise de courant.
TȔRANSCHLAG WECHSELN
6