Panasonic SC-ZT1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁ cier de performances et d'une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après.

Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, lisez l'ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

SC-ZT1 Komponenten/Componenti del sistema SC-ZT1/Composants du SC-ZT1

Hauptgerät (Steuerbox)/Unità principale (parte unità di comando)/

Appareil principal (partie boîtier de commande)

Lautsprecher/Diffusori/Enceintes

Sistema audio Home Theather

Système audio pour Home Cinéma

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso

Heimkino-Audiosystem

Mode d'emploi

SC-ZT1

Model No.

SU-ZT1

SB-ZT1

RQT9473-D

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-ZT1

Page 1 Pour bénéﬁ cier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. SC-ZT1 Komponenten/Componenti del sistema SC-ZT1/Composants du SC-ZT1 Hauptgerät (Steuerbox)/Unità principale (parte unità di comando)/ SU-ZT1 Appareil principal (partie boîtier de commande)
Page 2 Aufstellen Ihres Heimkino Systems Schritt Aufstellen der Lautsprecher (➔ Seite 8) Sie können die Lautsprecher gemäß Ihrer Bevorzugung aufstellen, da keine Lautsprecherkabel erforderlich sind. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher auf einer flachen, stabilen Oberfläche aufgestellt werden, damit diese nicht umfallen können. •...
Page 3 Einstellung der Eingangssignale ....26 „HDAVI Control™“ ......20 Reset (Wiederherstellen des Auslieferungszustandes) ..26 Ihre Möglichkeiten mit VIERA Link Wenn ein zusätzliches Panasonic Gerät „HDAVI Control“ ..........20 (Minisystem, AV Amp. usw.) unabsichtlich mit der Funktionen und Einstellungen ..22 Fernbedienung dieses Systems gesteuert wird. ..26 Aktivieren von „WHISPER-MODE SURROUND“...
Page 4 Sicherheitsvorkehrungen Aufstellung Schutz des Netzkabels Stellen Sie das System auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen und Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken unbeschädigt ist. Ein unzureichender Anschluss und eine Beschädigung Vibrationen ausgesetzt ist.
Page 5 Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät (Steuerbox) Vorderansicht Zum Regeln der Lautstärke (➜ Seite 18) [INPUT SELECTOR] -Schalter (➜ Seite 18) Zum Anschluss des Standby/Einschalt-Taste (8) (➜ Seiten 14, 18) Kopfhörers (➜ Seite 27) Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet und wieder ausgeschaltet.
Page 6 Übersicht über die Bedienelemente Lautsprecher (mit eingebautem Verstärker) Vorderansicht Seitenansicht Stange (Mittel-/ TEST- Netzanschlussbuchse Hochtoner) Buchse (➜ Seite 13) TEST AC IN Basis ID-Schalter (Woofer) Geräte-Ein/Ausschalttaste (l ^ k I) (➜ Seite 14) [WIRELESS LINK] Indikator Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät ein- (➜...
Page 7 Einzelheiten über die Fernbedienung Einlegen der Batterien • Verbrauchte und neue Batterien niemals mischen. Zum Öffnen die Lasche drücken. • Niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig verwenden. • Nicht zerlegen oder kurz schließen. • Versuchen Sie nicht, Alkali- und Manganbatterien aufzuladen. • Verwenden Sie keine Batterien, bei denen der Mantel beschädigt ist.
Page 8 Anordnungsbeispiel Hinsicht ihrer Position gleich. • Richten Sie zum Einstellen die Vorderseite (mit dem Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher Panasonic Logo) jedes Lautsprechers zur Hör-/ auf einer ﬂ achen, stabilen Oberﬂ äche aufgestellt Betrachtungsposition. Frontlautsprecher werden, damit diese nicht umfallen können.
Page 9 (Ausgang) Anmerkung zum HDMI Kabel • Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen. • Verwenden Sie bitte nur Highspeed-HDMI Kabel mit dem HDMI Logo (siehe Deckblatt). • Bei Ausgabe von 1080p Signalen, verwenden Sie bitte HDMI Kabel von max. 5,0 m.
Page 10 RETURN]. Hinweis • „STB AUDIO “ wird nur unter Schritt 3 angezeigt, wenn das Gerät an das Panasonic Fernsehgerät (VIERA) angeschlossen ist. Die Anzeige erfolgt ebenfalls nicht, wenn Schritt 1 nicht durchgeführt wird. • Wenn Sie den Anschluss nach der Einstellung ändern, wählen Sie einmal „OFF ” und erneut „SET ”.
Page 11 • Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie Anschlüsse herstellen. • Beachten Sie beim Anschließen von Geräten die entsprechenden Bedienungsanleitungen. Anschluss an Geräte ohne HDMI Buchse (DVD-Player, Videorecorder, usw.) Anschlusskabel Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Stereo Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) •...
Page 12 Heimkino Anschlüsse • Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie Anschlüsse herstellen. • Beachten Sie beim Anschließen von Geräten die entsprechenden Bedienungsanleitungen. Sonstige Anschlüsse Anschlusskabel HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Stereo Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschluss eines weiteren Gerätes, das HDMI unterstützt ✽...
Page 13 Netzkabelanschluss Um Energie zu sparen, während das System für längere Zeit nicht in Betrieb ist, stecken Sie das Netzkabel aus. Schalten Sie dieses System unbedingt aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen. Wenn Sie das Netzkabel ausstecken, ohne dass Sie dieses System vorher ausschalten, können einige Einstellungen verloren gehen.
Page 14 Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Geräte ausgeschaltet sind. (Wenn der VIERA Link „HDAVI Control“ kompatible Panasonic Fernseher (VIERA) und Blu-ray Disc-Player/DVD-Recorder (DIGA) angeschlossen sind, schalten Sie weder das Fernsehgerät (VIERA) noch den Blu-ray Disc-Player/DVD-Recorder (DIGA) ein, bevor die Einstellung abgeschlossen ist.) Schließen Sie die Netzkabel des Hauptgerätes und der beiden Lautsprecher an eine Wandsteckdose.
Page 15 2. Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter „Einstellung der Lautsprecher“ (➜ Seite 14) durch. Aufstellen der Surroundlautsprecher Die Surroundlautsprecher sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können auf diesem System eine noch dynamischere Surround-Wiedergabe genießen, wenn Sie die Panasonic Surroundlautsprecher SB-ZT1 installieren. Anordnungsbeispiel •...
Page 16 Vorbereitungen • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Geräte ausgeschaltet sind. (Wenn der VIERA Link „HDAVI Control“ kompatible Panasonic Fernseher (VIERA) und Blu-ray Disc-Player/DVD-Recorder (DIGA) angeschlossen sind, schalten Sie weder das Fernsehgerät (VIERA) noch den Blu-ray Disc-Player/DVD-Recorder (DIGA) ein, bevor die Einstellung abgeschlossen ist.) •...
Page 17 Anzahl der Lautsprecher auf 4 ändern 1. Drücken und halten Sie [–SETUP, OFF] für ca. 2 Sekunden. Die Menüführungspunkte werden angezeigt. (➜ Seite 23) 2. Drücken Sie [w][q], um „SPEAKERS “ zu wählen, bestätigen Sie mit [OK]. 3. Drücken Sie [e][r], um „4CH “ auszuwählen und bestätigen Sie mit [OK]. 2CH : Wenn nur die Frontlautsprecher installiert sind (Werkseinstellung) 4CH : Wenn zusätzlich Surroundlautsprecher installiert sind •...
Page 18 Wiedergabe von Filmen und Musik • Schalten Sie das Fernsehgerät an und wechseln Sie den Eingang entsprechend des Anschlusses (z. Vorbereitung B. HDMI). Verwenden Sie dabei die Fernbedienung des Fernsehgerätes. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher an sind. (Folgende Bedienschritte sind durchzuführen, wenn die Geräte-Ein/Ausschalttaste im Wireless-Link-Standby eingeschaltet ist) Richten Sie die Fernbedienung Richtung Zum Einschalten des Systems:...
Page 19 Aktivieren der Klangbild-Effekte Der Klangbild-Effekt kann je nach Eingabequelle variieren. Abschalten des Klangbild-Effektes Wählen Sie Ihren bevorzugten Modus, nachdem Sie den tatsächlichen Klang anhören. Drücken Sie Dolby Virtual Lautsprecher Sie können Surroundeffekte abspielen, die der Wiedergabe • Der Surroundeffekt wird bei 2-Kanal-Programmquellen, wie CD und TV, deaktiviert. von 5.1-Kanal ähneln.
Page 20 • VIERA Link „HDAVI Control“ ist eine Zusatzfunktion auf der Grundlage der Steuerfunktionen von HDMI, einer weltweit etablierten Schnittstellennorm, die als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) bezeichnet wird. Da es sich dabei um eine Originalentwicklung von Panasonic handelt, ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet, wenn Geräte anderer Hersteller mit HDMI CEC-Unterstützung angeschlossen werden.
Page 21 • Bei Ausgabe von 1080p Signalen, verwenden Sie bitte HDMI Kabel von max. 5,0 m. • Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen. (Nicht-HDMI-konforme Kabel können nicht verwendet werden.) Teilenummer des empfohlenen Zubehörs: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), usw.
Page 22 Funktionen und Einstellungen Aktivieren von „WHISPER-MODE SURROUND“ Diese Funktion ist nur während der Surround-Wiedergabe verfügbar. Sie können dynamische Surroundeffekte erzeugen, selbst wenn die Lautstärke während der Surround-Wiedergabe gering ist. Drücken Sie [WHISPER-MODE SURROUND], um „W.S. ON “ zu wählen. • Die aktuelle Einstellung wird zuerst angezeigt. Bei jedem Betätigen der Taste, springt die Einstellung zwischen „W.S.
Page 23 Menüführungspunkte Einstellen des „BASS“ „TREBLE“ Surroundlautsprecher- „BALANCE“ ✽ ✽ ✽ Ausgangspegels mit dem „SPEAKERS“ „DISTANCE“ „7.1CH VS“ ✽ Testausgangssignal „HDMI“ „STB AUDIO“ „SOUND DLY“ ✽ Sie können diese Einstellung durchführen, wenn Surroundlautsprecher angeschlossen sind. „DUAL PRG“ „DRCOMP“ „ATTENUATOR“ Sie können die Lautstärke des Surroundlautsprechers justieren, indem Sie das Testausgangssignal aktivieren.
Page 24 Funktionen und Einstellungen Einstellung der Abstände Sie können diese Einstellung durchführen, wenn Surroundlautsprecher angeschlossen sind. Diese Einstellung wird sonst nicht angezeigt. Durch Einstellung des Abstandes zwischen den Front-/Surroundlautsprechern und der Hör-/ Betrachtungsposition wird die Schallverzögerungszeit automatisch berechnet und eingestellt, so dass die Schallwellen den Zuhörer gleichzeitig erreichen. 1.
Page 25 3. Drücken Sie [e][r], um „ON “ Sie „OFF “. auszuwählen und bestätigen Sie mit [OK]. • „AUTO “ ist nur wirksam, wenn ein Panasonic Fernsehgerät (VIERA) angeschlossen wird, das HDAVI Control 3 (und ON, OFF jünger) unterstützt. (Auto Lip Synchronisierungsfunktion) Werkseinstellung: OFF •...
Page 26 • Die gespeicherten Lautsprechereinstellungen werden nicht zurückgesetzt. Die Einstellungen unter „Anzahl der Lautsprecher auf 4 ändern“ (➜ Seite 17) werden jedoch zurückgesetzt. Wenn ein zusätzliches Panasonic Gerät (Minisystem, AV Amp. usw.) unabsichtlich mit der Fernbedienung dieses Systems gesteuert wird Wenn die Fernbedienung für dieses System unabsichtlich andere Geräte steuert, müssen Sie den Fernbedienungscode dieses Systems auf „REMOTE 1“...
Page 27 „REMOTE 2 ” angezeigt wird, stellen Sie den Code auf der Fernbedienung bei Schritt 4 REMOTE 2 auf die „2 ” – siehe Absatz „Wenn ein zusätzliches Panasonic Gerät (Minisystem, AV Amp. REMOTE 1 usw.) unabsichtlich mit der Fernbedienung dieses Systems gesteuert wird”. Falls „REMOTE 1 “...
Page 28 Störungsbeseitigung Bitte führen Sie im Störungsfall die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Problem Mögliche Lösung Bezugsseiten...
Page 29 Problem Mögliche Lösung Bezugsseiten • Vergewissern Sie sich, dass die „VIERA Link „HDAVI Control“ Einstellung“ auf „ON “ ist (bei verlinkter Bedienfunktion). Falls sie auf „OFF “ ist, ändern Sie auf „ON “. • VIERA Link „HDAVI Control“ funktioniert nicht im Standby-Modus (HDMI Off-Modus) bei ausgeschaltetem System.
Page 30 Glossar Abtastfrequenz Mehrkanalige LPCM (Linear PCM) Unter Abtasten versteht man den Prozess, den in festen Hier handelt es sich um ein unkomprimiertes Audiosignal, das digital Zeitintervallen gemessen Wert der Schallwellen (analoges codiert wurde. Mehrkanalige LPCM-Signale für Blu-Ray Discs, DVD Signal) in Digitalelemente zu konvertieren (Digitale Codierung). Audio usw., um eine Wiedergabe mit höherer Tonqualität zu erhalten.
Page 31 Netzstecker gewährleistet ist. Konformitätserklärung Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass sich das Gerät alle Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker Grundanforderungen und sonstigen relevanten Auﬂ agen der Direktive aus der Netzsteckdose ziehen.
Page 32 Conﬁ gurazione del sistema Home Theater Punto Impostazione dei diffusori (➜ pagina 8) È possibile effettuare l’installazione preferita perché non sono necessari i cavi dei diffusori. • Assicurarsi di posizionare i diffusori su una superficie piana e stabile in modo che non sussista alcun pericolo di caduta. •...
Page 33 Reimpostazione (impostazioni predeﬁ nite) ...26 Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi, “HDAVI Control™” ......20 ampliﬁ catori e altri dispositivi) prodotti da Panasonic Operazioni possibili con VIERA Link “HDAVI Control” ...20 con le funzioni del telecomando del sistema ...26 Funzioni e impostazioni ....
Page 34 Precauzioni di sicurezza Posizionamento Protezione del cavo di alimentazione CA Collocare il sistema su una superﬁ cie piana, lontana dalla luce diretta Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente del sole, dalle alte temperature, dall’umidità elevata e da vibrazioni e che non sia danneggiato.
Page 35 Guida ai comandi Unità principale (unità di comando) Vista anteriore Regolazione del volume (➜ pagina 18) Interruttore [INPUT SELECTOR] (➜ pagina 18) Collegamento delle cufﬁ e Interruttore di attesa/accensione (8) (➜ pagine 14, 18) (➜ pagina 27) Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per accenderlo.
Page 36 Guida ai comandi Diffusore (con ampliﬁ catore integrato) Vista anteriore Vista laterale Asta Presa di (parte medio-alta) Terminale corrente CA TEST (➜ pagina 13) TEST AC IN Base Interruttore ID (parte woofer) Pulsante di accensione/spegnimento dell’unità (l ^ k I) (➜ pagina 14) Indicatore [WIRELESS LINK] Utilizzare questo pulsante per accendere e (➜...
Page 37 Preparazione del telecomando Inserimento delle pile • Non mescolare pile vecchie e nuove. Per aprire premere la linguetta. • Non utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi. • Non smontare e non provocare cortocircuiti alle pile. • Non provare a ricaricare le pile alcaline o al manganese. •...
Page 38 Prima dell’impostazione non esiste alcuna Esempio di installazione distinzione di posizione per ciascun diffusore. • Puntare la parte anteriore (con il logo Panasonic) Assicurarsi di posizionare i diffusori su una di ciascun diffusore verso la posizione di visione- superﬁ cie piana e stabile in modo che non ascolto per l’impostazione.
Page 39 Note sul cavo HDMI • Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic. • Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità con logo HDMI (come mostrato sul rivestimento). • Quando si emette un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.
Page 40 RETURN]. Nota • “STB AUDIO ” nel punto 3 viene visualizzato solo quando l’unità è collegata al televisore (VIERA) Panasonic. Inoltre, non viene visualizzato quando non si effettua l’operazione del punto 1. • Se si modifica il collegamento dopo l’impostazione, selezionare una volta “OFF ” quindi nuovamente “SET ”.
Page 41 • Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l’uso. Collegamento degli apparecchi senza un terminale HDMI (lettore DVD, videoregistratore e altri dispositivi) Cavo di collegamento Cavo a ﬁ bre ottiche (non incluso) Cavo di collegamento stereo (non incluso) •...
Page 42 Collegamenti del sistema Home Theater • Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l’uso. Altri collegamenti Cavo di collegamento Cavo HDMI (non incluso) Cavo di collegamento stereo (non incluso) Collegamento di un secondo set di apparecchi che supportano HDMI ✽...
Page 43 Collegamento del cavo di alimentazione CA Per risparmiare energia elettrica quando si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla presa di alimentazione per uso domestico. Spegnere il sistema prima di scollegare il cavo di alimentazione CA. Se si scollega il cavo di alimentazione CA senza spegnere il sistema, è...
Page 44 Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti. (Quando si collega un televisore (VIERA) e un lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) Panasonic compatibili con la funzione VIERA Link “HDAVI Control”, non accendere il televisore (VIERA) e il lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) ﬁ...
Page 45 Installazione dei diffusori surround I diffusori surround non sono inclusi. È possibile ottenere una riproduzione surround più dinamica con il sistema installando i diffusori surround SB-ZT1 Panasonic. Esempio di installazione • Posizionarli leggermente a destra e a sinistra dietro alla posizione di...
Page 46 • Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti. (Quando si collega un televisore (VIERA) e un lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) Panasonic compatibili con la funzione VIERA Link “HDAVI Control”, non accendere il televisore (VIERA) e il lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD (DIGA) finché...
Page 47 Impostazione di 4 diffusori 1. Tenere premuto [–SETUP, OFF] per circa 2 secondi. Vengono visualizzate le voci dell’impostazione. (➜ pagina 23) 2. Premere [w][q] per selezionare “SPEAKERS ” e premere [OK]. 3. Premere [e][r] per selezionare “4CH ” e premere [OK]. 2CH : Quando sono installati solo i diffusori anteriori (impostazione predeﬁ...
Page 48 Riproduzione di ﬁ lmati e musica • Accendere il televisore e selezionarne gli ingressi ﬁ no a farli corrispondere al collegamento (ad Preparazione esempio, HDMI) utilizzando il telecomando del televisore. • Assicurarsi che i diffusori siano accesi. (Di seguito sono riportate le operazioni da eseguire quando il pulsante di accensione/spegnimento dell’unità...
Page 49 Riproduzione degli effetti del campo sonoro Gli effetti del campo sonoro variano a seconda delle Annullamento degli effetti del campo sonoro sorgenti di ingresso. Selezionare la modalità desiderata dopo aver ascoltato l’audio corrente. Premere Dolby Virtual Speaker • Gli effetti surround non vengono riprodotti per sorgenti a 2 È...
Page 50 HDMI CEC. • Questo sistema supporta la funzione “HDAVI Control 4”. “HDAVI Control 4” è il più nuovo standard (dal dicembre 2008) dei componenti compatibili con l’HDAVI Control Panasonic. Questo standard è compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.
Page 51 • Quando si emette un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno. • Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic. (Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con HDMI. ) Numero della parte consigliata: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
Page 52 Funzioni e impostazioni Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND” Questa funzione è attiva solo durante la riproduzione surround. È possibile riprodurre l’effetto dinamico anche se il livello del volume dell’audio è basso durante la riproduzione surround. Premere [WHISPER-MODE SURROUND] per selezionare “W.S. ON ”. •...
Page 53 Voci del menu di conﬁ gurazione Regolazione dell’uscita dei diffusori “BASS” “TREBLE” surround utilizzando il segnale di “BALANCE” ✽ ✽ ✽ prova “SPEAKERS” “DISTANCE” “7.1CH VS” ✽ È possibile effettuare questa impostazione quando si utilizzano i diffusori surround. “HDMI” “STB AUDIO” “SOUND DLY”...
Page 54 Funzioni e impostazioni Impostazione delle distanze È possibile effettuare questa impostazione quando si utilizzano i diffusori surround. Questa impostazione non viene visualizzata in altre condizioni. Impostando la distanza dai diffusori surround/anteriori alla posizione di visione-ascolto, il tempo di ritardo del suono viene calcolato automaticamente e regolato in modo che l’audio raggiunga l’ascoltatore nello stesso momento.
Page 55 • Quando si collega un televisore Panasonic incompatibile con HDAVI Control 3 e versioni successive o un televisore “ATTENUATOR ” e premere [OK]. non Panasonic, se si imposta “AUTO ”, viene impostato “40 ” 3. Premere [e][r] per selezionare “ON ” e (msec).
Page 56 RETURN]. Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi, ampliﬁ catori e altri dispositivi) prodotti da Panasonic con le funzioni del telecomando del sistema Quando si utilizza il telecomando del sistema, è possibile mettere in funzione altri apparecchi. In questo caso impostare il codice del telecomando del sistema su “REMOTE 1 ”.
Page 57 “Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi, amplificatori e altri dispositivi) REMOTE 1 prodotti da Panasonic con le funzioni del telecomando del sistema”. Quando “REMOTE 1 ” viene visualizzato, impostare il codice su “1 ” sul telecomando nel punto 4 nello stesso modo.
Page 58 Guida alla risoluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza, effettuare i seguenti controlli. In caso di dubbi su alcuni punti di ispezione o se le soluzioni indicate nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per istruzioni. Problema Soluzione possibile Pagine L’unità...
Page 59 Problema Soluzione possibile Pagine • Controllare che l’“Impostazione di VIERA Link “HDAVI Control”” su “OFF ” sia impostata su “ON ” (quando l’operazione è collegata). Se è selezionato “OFF ”, impostarla su “ON ”. • VIERA Link “HDAVI Control” non funziona in condizione di standby quando il sistema è spento.
Page 60 Glossario Analogico LPCM (Linear PCM) multicanale I segnali audio prodotti dai terminali di uscita destro e sinistro di Si tratta del segnale audio non compresso codiﬁ cato digitalmente. I segnali apparecchi generici sono denominati audio analogico. LPCM multicanale utilizzati per dischi Blu-Ray, DVD audio e altri supporti offrono una riproduzione con una qualità...
Page 61 Dichiarazione di Conformità La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile. “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/CE.
Page 62 Installation de votre système Home Cinéma Étape Installation des enceintes (➜ page 8) Vous pouvez installer les enceintes à votre guise car aucun câble d’enceinte n’est nécessaire. • Assurez-vous de placer les enceintes sur une surface plane et stable afin d’éviter tout risque de basculement.
Page 63 Ce que vous pouvez faire avec VIERA Link Réinitialisation (réglage d’usine) ....26 « HDAVI Control » ........20 Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système Fonctions et réglages ...... 22 mini composant, ampliﬁ cateur AV, etc.) Utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND » ...22 fonctionne avec la télécommande de ce système ..26...
Page 64 Précautions de sécurité Emplacement Protection du cordon d’alimentation Placez le système sur une surface plane, ne l’exposez pas aux rayons du Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et qu’il n’est pas endommagé. soleil ou aux températures élevées, et préservez-le d’une humidité élevée Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le cordon est mal branché...
Page 65 Guide des commandes Appareil principal (Boîtier de commande) Vue avant Réglage du volume (➜ page 18) Sélecteur d’entrée [INPUT SELECTOR] (➜ page 18) Pour brancher un casque Interrupteur veille/marche (8) (➜ pages 14, 18) (➜ page 27) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode veille au mode de marche et vice versa.
Page 66 Guide des commandes Enceinte (avec ampliﬁ cateur intégré) Vue avant Vue latérale Tige métallique Borne de Entrée CA (partie mi- TEST (➜ page 13) hauteur) TEST AC IN Base Commutateur ID (partie woofer) Bouton marche/arrêt de l’appareil (l ^ k I) (➜ page 14) Témoin [WIRELESS LINK] Utilisez ce bouton pour mettre en marche ou (LIAISON SANS FIL) (➜...
Page 67 Préparation de la télécommande Insertion des batteries • Ne pas mélanger de nouvelles batteries avec de plus anciennes. Appuyez sur la languette pour ouvrir. • Ne pas utiliser simultanément des batteries de types différents. • Ne pas les démonter ou les court-circuiter. •...
Page 68 • Orientez les faces avant (comportant le logo Assurez-vous de placer les enceintes sur une Panasonic) de chaque enceinte vers l’aire d’écoute/ surface plane et stable aﬁ n d’éviter tout risque de de visionnage aﬁ n d’effectuer les réglages.
Page 69 Remarques concernant les câbles HDMI • II est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. • Utilisez uniquement des câbles HDMI High Speed sur lesquels est apposé le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture). • Si vous sortez un signal de 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins.
Page 70 Conﬁ guration pour basculer automatiquement la source d’entrée boîtier décodeur Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic (VIERA), vous pouvez basculer automatiquement l’entrée de ce système en basculant la source d’entrée du téléviseur (VIERA) sur le boîtier décodeur tel qu’indiqué ci-après.
Page 71 • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccorder un appareil non équipé d’une borne HDMI (lecteur DVD, magnétoscope, etc.) Câble de raccordement Câble ﬁ bre optique (non inclus) Câble stéréo phono (non inclus) •...
Page 72 Raccordements pour • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes Home Cinéma d’emploi qui les accompagnent. Autres raccordements Câble de raccordement Câble HDMI (non inclus) Câble stéréo phono (non inclus) Pour raccorder un deuxième ensemble d’appareils prenant en charge le HDMI ✽...
Page 73 Raccordement du cordon d’alimentation Pour faire des économies d’énergie, si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une période assez longue, débranchez-le de la prise d’alimentation secteur. Assurez-vous de mettre ce système hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation. Si vous débranchez le cordon d’alimentation sans mettre ce système hors tension, il est possible que certains réglages ne soient pas sauvegardés.
Page 74 Assurez-vous que tous les appareils ont été mis hors tension. (Lorsqu’un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link « HDAVI Control » et un lecteur Blu-ray/enregistreur (DIGA) sont raccordés, ne les mettez pas en marche tant que la conﬁ guration n’est pas terminée.) Branchez les cordons d’alimentation de l’appareil principal et de 2 enceintes sur les prises d’alimentation secteur.
Page 75 Installation des enceintes d’ambiance (surround) Les enceintes d’ambiance (surround) ne sont pas fournies. Vous pouvez bénéﬁ cier d’un son d’ambiance plus dynamique avec ce système en installant les enceintes d’ambiance Panasonic SB-ZT1. Exemple d’installation • Placez-les légèrement à l’arrière gauche/droite de l’aire d’écoute/de...
Page 76 • Assurez-vous que tous les appareils ont été mis hors tension. (Lorsqu’un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link « HDAVI Control » et un lecteur Blu-ray/enregistreur (DIGA) sont raccordés, ne les mettez pas en marche tant que la configuration n’est pas terminée.) •...
Page 77 Changer le nombre des enceintes pour passer à 4 1. Maintenez enfoncée la touche [–SETUP, OFF] pendant environ 2 secondes. Les éléments de conﬁ guration sont afﬁ chés. (➜ page 23) 2. Appuyez sur [w][q] pour sélectionner « SPEAKERS », puis appuyez sur [OK].
Page 78 Visionner des ﬁ lms et écouter de la musique • Mettez en marche le téléviseur et sélectionnez l’entrée qui correspond au raccordement (HDMI, par Préparatifs exemple) à l’aide de la télécommande. • Assurez-vous d’avoir mis les enceintes sous tension. (Les opérations suivantes sont effectuées lorsque le bouton marche/arrêt de l’appareil est en position «...
Page 79 Proﬁ ter d’effets de champ sonore Les effets de champ sonore diffèrent selon les sources d’entrée. Annuler les effets de champ sonore Sélectionnez le mode de votre choix après avoir écouté le son exact. Dolby Virtual Speaker Appuyez sur Vous pouvez proﬁ ter d’effets d’ambiance similaires à ceux •...
Page 80 • Ce système prend en charge la fonction « HDAVI Control 4 ». « HDAVI Control 4 » est la plus récente norme (en date de décembre 2008) pour les appareils compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic.
Page 81 • Si vous sortez un signal de 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. • II est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. (Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent pas être utilisés.) Numéro de pièce recommandé: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
Page 82 Fonctions et réglages Utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND » Cette fonction n’est utilisable qu’avec la lecture en mode ambiance (surround). Vous pouvez proﬁ ter de l’effet dynamique même à faible niveau de volume sonore lors de la lecture en mode ambiance. Appuyez sur [WHISPER-MODE SURROUND] pour sélectionner «...
Page 83 Éléments du menu de conﬁ guration Réglage de la sortie des enceintes «BASS» «TREBLE» d’ambiance (surround) à l’aide du «BALANCE» ✽ ✽ ✽ signal de test «SPEAKERS» «DISTANCE» «7.1CH VS» ✽ Vous pouvez effectuer ce réglage lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance.
Page 84 Fonctions et réglages Réglage des distances Vous pouvez effectuer ce réglage lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance. Ce réglage ne s’afﬁ che pas dans d’autres conditions. En déﬁ nissant la distance entre les enceintes avant/d’ambiance et l’aire d’écoute/de visionnage, la temporisation du son est automatiquement calculée et réglée de sorte que le son parvienne à...
Page 85 • Si la temporisation de la sortie audio n’est pas nécessaire, sélectionnez « OFF ». « ATTENUATOR », puis appuyez sur [OK]. • « AUTO » fonctionne uniquement si un téléviseur Panasonic 3. Appuyez sur [e][r] pour sélectionner (VIERA) compatible HDAVI Control 3 et versions ultérieures «...
Page 86 « Changer le nombre des enceintes pour passer à 4 » (➜ page 17) sont réinitialisés. RETURN]. Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système mini composant, ampliﬁ cateur AV, etc.) fonctionne avec la télécommande de ce système Lorsque vous utilisez la télécommande de ce système, il est possible que d’autres appareils fonctionnent.
Page 87 Lorsque « REMOTE 2» est affiché, réglez le code sur «2 » sur la télécommande à l’étape 4 REMOTE 2 de la procédure « Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système mini composant, amplificateur REMOTE 1 AV, etc.) fonctionne avec la télécommande de ce système ». Lorsque « REMOTE 1 » est affiché, réglez le code sur «...
Page 88 Guide de dépannage Avant de contacter le service après-vente, vériﬁ ez les points ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vériﬁ cation, ou si les solutions décrites dans le tableau ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur pour obtenir la marche à suivre. Problème Solutions possibles Pages...
Page 89 Problème Solutions possibles Pages • Confirmez que la « Configuration de la fonction VIERA Link « HDAVI Control » » est définie sur « ON » (lorsque la liaison est activée). Lorsque le réglage est sur « OFF », changez-le pour passer à « ON ». •...
Page 90 Glossaire Ambiance (Suround) 5.1 canaux Gamme dynamique Le monophonique et la stéréo utilisent respectivement un canal La gamme dynamique est la différence entre le niveau sonore le et deux canaux pour reproduire le son, mais un son d’ambiance plus faible audible par-dessus le bruit de l’appareil et le niveau (surround) 5.1 canaux utilise 5 enceintes et 1 subwoofer (caisson sonore le plus élevé...
Page 91 Déclaration de Conformité (DoC) Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que cet appareil est cordon d’alimentation secteur de la prise de courant. conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Page 92 Web Site: http://panasonic.net RQT9473-D H0409RT0 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Su-zt1 Sb-zt1