Publicité
37
Install the cartridges and connect them.
EN
Installez les cartouches et procédez à leur connexion.
FR
Setzen Sie die Tintenpatronen ein und verbinden Sie sie.
DE
Installare le cartucce e collegarle.
IT
Instale los cartuchos y conéctelos.
ES
Instale os cartuchos e conecte-os.
PT
.ثب ّ ت الخ ر اطيش وقم بتوصيلها
AR
38
Press OK on the front panel.
Appuyez sur OK sur le panneau avant.
Drücken Sie die Taste OK auf dem Bedienfeld.
Premere OK sul pannello frontale.
Pulse OK en el panel frontal.
Pressione OK no painel frontal.
. (موافق) على اللوحة األماميةOK اضغط على
39
The 3L accessory attempts autopurge, if it fails, the above message appears, tap OK to retry. If the problem persists, follow the front
panel instructions. If the message doesn't appear, the autopurge process has fully completed. Go to step 41.
L'accessoire de 3 litres tente d'effectuer une purge automatique. Si celle-ci échoue, le message ci-dessus s'affiche, Appuyez sur OK
pour réessayer. Si le problème persiste, suivez les instructions du panneau avant. Si le message ne s'affiche pas, le processus de
purge automatique est entièrement terminé. Passez à l'étape 41.
Das 3-l-Zubehör versucht eine automatische Reinigung. Wenn diese fehlschlägt. wird die obige Meldung angezeigt. Tippen Sie auf
"OK", um es erneut zu versuchen. Wenn das Problem weiterhin besteht, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld. Wenn
die Meldung nicht angezeigt wird, wurde die automatische Reinigung vollständig abgeschlossen. Fahren Sie mit Schritt 41 fort.
L'accessorio 3L tenta di eseguire automaticamente lo spurgo; se non ci riesce, viene visualizzato il messaggio riportato sopra,
toccare OK per riprovare. Se il problema persiste, seguire le istruzioni visualizzate sul pannello frontale. Se il messaggio non viene
visualizzato, il processo di spurgo automatico è stato completato. Andare al passaggio 41.
El accesorio 3L intenta purgarse; si no puede, aparece el mensaje anterior. Pulse Aceptar para volver a intentarlo. Si el problema
continúa, siga las instrucciones del panel frontal. Si el mensaje no aparece, significa que el proceso de autopurga se ha completado
completamente. Siga en el paso 41.
O acessório de 3 litros tenta depurar-se automaticamente; se ele não conseguir, a mensagem acima será exibida; pressione OK
para tentar novamente. Se o problema persistir, siga as instruções do painel frontal. Se a mensagem não for exibida, o processo de
depuração automática terá sido concluído totalmente. Passe à etapa 41.
) (موافقOK يحاول الملحق الخاص بالخ ر اطيش سعة 3 لتر القيام بعملية تنظيف تلقائي، وفي حالة الفشل تظهر رسالة أعاله، انقر فوق
إلعادة المحاولة. في حالة استم ر ار المشلكة، اتبع تعليمات اللوحة األمامية. إذا لم تظهر الرسالة، فبذلك انتهت عملية التنظيف التلقائي
13
.14 تمام ً ا. انتقل إلى الخطوة
Publicité
