Publicité
lAVAWT LA MISE El\l SERVICE
• Verifier si la tension de fonctionnement est
correcte.
Cette tension est indiquee sur la plaque signal^tique
situ^e au dos du Clavinova. Dans certains pays, cet
appareil sera 6quip6 d'un selecteur de tension que Ton
trouvera sur le socle. Votre Clavinova a 6t6 r6gl6 sur
la tension locale. En cas d'incertitude, ou si vous
devez changer de lieu d'habitation, consultez un
technicien qualifi^.
I
MISE Ely SERVICE_
Tout d'abord, v6rifiez que la fiche du cordon d'alimen-
tation secteur est correctement branchee dans la
prise secteur, puis:
1
. Actionnez I'interrupteur d'alimentation.
POWER
mONiOFF
a
2
.
Ajustez la commande MASTER VOLUME.
MASTER VOLUME
MIN I
I
I
P
I
I
I
1
I
I
I
MAX
3
• S6lectionnez Teffet souhait^.
4
.
Commencez
k
jouer.
II est possible de jouer un maximum de 16 notes
k la fois.
• Commande de toucher sensitif
Le Clavinova peut etre sensibilis6 k un toucher
particulier dans le but d'obtenir des variations subtiles
dans la tonality et dans le timbre. A chaque voix
sera attribu6 un degr§ de variation particulier.
*Si I'on joue au clavier assez foitement, priere d'ajuster I'intensit^ sonore
d un niveau appropri^.
EFFETS ET COMMANDES
BRILLIANCE
(
BRILLIANT
TRANSPOSER/
MIDI
o
o
o
TREMOLO ENSEMBLE CHORUS
• BRILLIANCE
Cette commande k curseur ajuste la quality tonale
du son. Lorsqu'elle est sur la position centrale, le
son "normal" est produit. Quand elle est deplac^e
vers le r^glage MELLOW, les hautes frequences
sont reduites, creant une tonalite plus douce, plus
moelleuse. Quand elle est deplac^e vers le r^glage
BRILLIANT, les hautes frequences sont augmentees,
ce qui cree une tonalite plus vive, plus nette.
• TREMOLO
Quand cette touche est pressee, un effet de tourbil-
lon doux est ajoute au son.
• ENSEMBLE
Une pression sur cette touche produit un effet de
"miroitement" vivant qui ajoute de la profondeur
au son.
• CHORUS
Quand la touche CHORUS est pressee, une variation
lente dans la qualite tonale du son donne un effet
de vaste etendue.
• Effets des pedales
Trois effets diff6rents peuvent etre obtenus en utilisant
les pedales, a savoir, DAMPER, SOFT et SOSTENUTO.
La p^dale droite controle Teffet DAMPER, tandis que
la
pedale gauche controle Teffet SOFT et
SOSTENUTO.
•DAMPER
Le fait d'appuyer sur la pedale droite du pied prolonge
le son lorsque la touche est libere, tout comme un
piano acoustique.
•SOFT
Le fait d'appuyer sur la p6dale gauche du pied
adoucit le son.
•SOSTENUTO {Cet effet s'obtient en commutant la
p6dale SOFT)
Lorsque la pedale de SOSTENUTO est enfonc^e, son
effet est applique uniquement aux notes des touches
qui ont d6j^ kte enfoncees, ce qui fournit un effet de
resonance similaire a Feffet DAMPER. On peut, en
fonction de la musique que Ton joue, commuter entre
les deux effets de la p6dale gauche de la facon
suivante.
Commutation entre I'effet SOFT et SOSTENUTO
Tout en marntenant la touche TRANSPOSER/MIDI
enfoncee, appuyer sur la pedale gauche du pied,
raccord^e k la prise SOFT/SOSTENUTO. Le t^moin
CHORUS s'allume, indiquant par la que la pedale
enfoncee est utilises pour Teffet SOSTENUTO.
*Le t^moin indique la position de la pedale tant que la touche TRANS-
POSER/MIDI est maintenue enfoncee. D^s que celle-ci est relach^e,
ce t^moin indiquera d nouveau le r^glage actual de I'effet CHORUS.
Si Ton souhaite repasser a Teffet SOFT, maintenir la
touche TRANSPORE/MIDI enfoncee, puis appuyer
sur la pedale. Le t6moin CHORUS s'^teint et la p6dale
controle a nouveau Teffet SOFT.
*Lorsque I'alimentation est fournie, Teffet de cette pedale est auto-
matiquement r6gl6 sur SOFT.
• TRANSPOSER
Cette commande permet de varier la hauteur de
I'ensemble du clavier par paliers de demi-ton.
Pour monter le ton, maintenir enfoncee la touche
TRANSPOSER et appuyer sur une touche quelconque
entre C^e {Do^) et Fe (Fa).
Publicité
