Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha Clavinova CLP-153SG
Sommaire des Matières pour Yamaha Clavinova CLP-153SG
-
Page 2: Special Message Section
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications Model _____________________________________ without notice or obligation to update existing units. -
Page 3: Entretien Du Clavinova
Yamaha. Si vous utilisez votre Clavinova avec le soin qui convient, il vous donnera de grandes satisfactions pendant de longues années. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Mode d’emploi de l’enregistreur ........ 12 Face avant ................. 2 Raccordements Enregistrement ............12 ..............4 Sélection et exécution d’une voix Modification des réglages initiaux ......13 ....... 5 Reproduction des morceaux de démonstration ... 5 Effacement des données enregistrées ....13 Mode double Reproduction ............. -
Page 5: Face Avant
Face avant TEMPO RECORDER REVERB METRONOME PLAY DEMO ROOM HALL 1 HALL 2 MASTER VOLUME CLAVINOVA HARPSI- MIDI/ COSMIC PIANO TONE E. PIANO CHORD ORGAN TRANSPOSE TEMPO RECORDER REVERB METRONOME PLAY DEMO ROOM HALL 1 HALL 2 MASTER VOLUME CLAVINOVA HARPSI- MIDI/ COSMIC... - Page 6 Pédale douce/soste- nuto Pédale damper Touches de montée de Touche de mise en mémoire voix droite (voir page 6) (voir page 6, 7, 8, 10) clavier, jusqu’à un maximum de 4200 notes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la page 12. Touche de démonstration [DEMO] Pupitre Cette touche active le mode de reproduction de dé-...
-
Page 7: Raccordements
Raccordements MIDI AUX IN AUX OUT L/L+R Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un module Prises d’entrée auxiliaire [AUX IN L et R] générateur de sons externe, comme par exemple le module Disk Orchestra DOU- 10. Les sorties stéréo du module générateur de sons externe sont connectées aux AUX IN prises AUX IN L et R, ce qui permet la reproduction du son du module externe via les haut-parleurs et le système de sonorisation interne du Clavinova. -
Page 8: Sélection Et Exécution D'une Voix
• Touche [ORGAN]: “Jesu, Joy of Man’s Desiring” (choral tiré de la Cantate n° 147) de J.S. Bach * Les morceaux de démonstration énumérés ci-dessus sont de courts extraits de compositions originales, alors que le dernier morceau est un morceau original (© 1995 YAMAHA CORPORATION). -
Page 9: Mode Double
Mode double Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU- BLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix (ou appuyez sur un sélecteur tout en maintenant un autre sélecteur enfoncé). Lorsque le mode DOUBLE est activé, les témoins des deux voix sélectionnées s’allument. -
Page 10: Reverb
Reverb La touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez utiliser pour ajouter profondeur et puissance d’expression. Pour sélectionner un effet, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [REVERB] jusqu’à ce que le témoin correspondant à l’effet souhaité s’allume (les témoins s’allument l’un après l’autre chaque fois que la touche [REVERB] est sollicitée.) Aucun effet reverb n’est produit lorsque tous les témoins sont éteints. -
Page 11: Sensibilité Au Toucher
Sensibilité au toucher Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuvent être sélectionnés pour satisfaire à diverses techniques ou préférences de jeu. Les divers réglages de sensibilité au toucher sont sélectionnés en utilisant la touche [MIDI/TRANS- POSE] et la touche [REVERB]. -
Page 12: Les Pédales
Les pédales Le CLP-153 SG est pourvu de deux pédales produisant une variété d’effets similaires à ceux produits par les pédales d’un piano acoustique. Pédale douce/Sostenuto (gauche) Lorsque l’instrument est mis sous tension, la pédale gauche fonctionne comme une pédale douce. Une pression sur la pédale réduit alors le vol- ume et modifie légèrement le timbre des notes jouées. -
Page 13: Réglage De La Hauteur
Réglage de la hauteur La fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le Clavinova sur une plage de ±50 centièmes par bonds approximatifs de 1,2 centième. Cent centièmes égalent un demi-ton, de sorte qu’il est possible d’accorder avec une grande précision la hauteur d’ensemble sur une plage approximative d’un demi-ton. Cette fonction est utile pour accorder le Clavinova sur un autre instrument ou sur de la musique enregistrée. -
Page 14: Métronome Et Réglage Du Tempo
Métronome et réglage du tempo Le métronome du CLP-153SG est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guide rythmique précieux pour l’enregistrement à l’aide de la fonction enregistreur décrite plus loin. Le métronome Le métronome est activé et désactivé à l’aide de la touche METRONOME [METRONOME]. -
Page 15: Mode D'emploi De L'enregistreur
Mode d’emploi de l’enregistreur L’enregistreur du CLP-153SG vous permet d’enregistrer et de reproduire ce que vous jouez sur le cla- vier. C’est un accessoire utile dans un programme d’étude car il vous permet de vous écouter jouer de la perspective de l’auditeur. Vous pouvez aussi l’utiliser pour vous amuser! L’enregistreur permet d’enregistrer les données suivantes: Notes jouées Sélection de voix... -
Page 16: Modification Des Réglages Initiaux
Modification des réglages Les réglages de la voix initiale (y compris en mode double), de la pédale initiaux de sustain, de la pédale douce et du tempo effectués à l’étape 2 de l’enregistrement sont effectivement enregistrés par le CLP-153SG. Ces réglages initiaux peuvent être modifiés une fois l’enregistrement terminé... -
Page 17: Fonctions Midi
Fonctions MIDI Quelques mots sur MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour l’interface MIDI instruments de musique numériques), est une interface de communication utilisée mondialement qui permet le partage de données musicales entre divers instruments ou appareils musicaux compatibles MIDI et la commande mutuelle Câble MIDI de ces appareils. -
Page 18: Sélection Des Canaux Midi De Transmission Et De Réception
Sélection des canaux MIDI de Le système MIDI permet la transmission et la réception de données MIDI transmission et de réception sur 16 canaux différents. Le Clavinova est pourvu de plusieurs canaux afin de permettre la commande sélective de certains instruments ou appareils connectés en série. -
Page 19: Autres Fonctions Midi
Fonctions MIDI Autres fonctions MIDI TABLEAU DES FONCTIONS MIDI Les fonctions MIDI énumérées ci-contre sont activées en maintenant enfoncée la touche [MIDI/ Sélecteur de voix Fonction CLP-153 SG TRANSPOSE] et en appuyant sur le sélecteur de voix Commande locale ON/OFF [PIANO] correspondant. -
Page 20: Changement De Commande On/Off
Changement de commande ON/OFF Normalement le Clavinova répond aux données de changement de commande MIDI qui lui sont transmises par un clavier ou autre appareil MIDI externe, ce qui permet de commander la voix sélectionnée du Clavinova au moyen des pédales et autres réglages de “commande”... -
Page 21: Mode De Partage Midi Et Local Gauche Off
Fonctions MIDI Mode de partage MIDI et local gauche OFF En mode de partage MIDI une partie du clavier du Clavinova est utilisée pour jouer les voix du Clavinova de la manière habituelle, alors que l’autre sert à commander un deuxième clavier ou un générateur de sons MIDI, comme par exemple le module Disk Orchestra DOU-10. -
Page 22: Rappel Des Réglages De Départ D'usine
Clavinova à un niveau ne produisant pas de distorsion du son. Options et modules expandeurs Options Banc BC-8 Un banc confortable dont le style s’harmonise parfaitement au Clavinova Yamaha. Casque d’écoute stéréo HPE-160 Un casque d’écoute dynamique à hautes performances et léger, avec des garnitures d’oreilles extrêmement douces. -
Page 23: Zusammenbau Und Aufstellung
6 x 25 mm round-head screws 4 x 25 mm round-head screws 6 x 16 mm flat-head screws 6 x 25 mm Halbrundschrauben 4 x 25 mm Halbrundschrauben 6 x 16 mm Senkschrauben Vis à tête ronde de 6 x 25 mm Vis à... -
Page 24: Assemblage Du Suppoet De Clavier
6 x 25 mm round-head screws 6 x 25 mm Halbrundschrauben Vis à tête ronde de 6 x 25 mm Tornillos de cabeza redonda de 6 x 25 mm 4 x 25 mm round-head screws 4 x 25 mm Halbrundschrauben Vis à... - Page 25 6 x 16 mm flat-head screws 6 x 16 mm Senkschrauben Vis à tête plate de 6 x 16 mm Tornillos de cabeza plana de 6 x 16 mm Install the main unit (A). Montieren Sie die Tastatureinheit (A). Setzen Sie die Tastatureinheit (A) so auf den fertigen Place the main unit (A) on the side panels (D) with the Ständer, daß...
-
Page 26: Posez Le Clavier (A)
Cord holder Kabelhalter Support de cordon Soporte del cable Posez le clavier (A) Instale la unidad principal (A). Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec les Coloque la unidad principal en los paneles laterales (D) vis de son panneau inférieur (situées vers l’arrière du cla- con los tornillos de su panel inferior (hacia la parte poste- vier) placées immédiatement derrière les rainures des fer- rior de la unidad principal) justo detrás de las ranuras de la... -
Page 27: Specifications/Technische Daten/Caractéristiques Techniques/Especificaciones
5. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES 03H : Dual On (Right voice 1 octave up) Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] (1) YAMAHA MIDI Format 5CH Dual Voice [vv] : Dual Voice 9nH = Note ON/OFF event (n = channel number) * When cc=59 (Reverb), Clavinova common ID (01H) Data format: [F0H] ->... -
Page 29: Important Safety Instructions
(where applicable) are uct close to heat sources such as; radiators, heat registers and well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are other devices that produce heat should be avoided. designed for seating only. No other uses are recommended. - Page 31 • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1995...